Путь на Волшебную гору
Шрифт:
Переписка с Бонном
Ответ декану философского факультета Боннского университета (профессору Карлу Юстусу Обенауэру) был написан 31 декабря 1936 года и опубликован 24 января 1937 года в газете «Нойе Цюрхер Цайтунг».
С. 190….в связи с лишением Вас германского подданства… — На основании гитлеровского закона от 14 июля 1933 г. Томас Манн был лишен германского гражданства 2 декабря 1936 г.
С. 191. Гарвардский университет— старейшее высшее учебное заведение
Сенат —в данном случае ученый совет университета.
Фрейд и будущее
Доклад, произнесенный в Вене 8 мая 1936 г. на праздновании 80–летия со дня рождения Зигмунда Фрейда.
Культура и политика
Статья была впервые опубликована под заголовком «Необходимость заниматься политикой» в парижском журнале «Дас нойе Тагебух», 1939 г., № 30. Первая книжная публикация — в английском переводе, в сборнике «Order of the Day» («Веление дня»), Нью — Йорк, 1942.
С. 218… .в годы войны… — Первой мировой войны 1914–1918 гг.
С. 224. Тридцатилетняя война(1618–1648), в которой участвовал рад государств Центральной, Западной и Северной Европы, велась преимущественно на территории Германии, что имело катастрофические последствия для страны.
После захвата гитлеровцами власти в Германии Томас Манн был вынужден жить вдали от родины и в 1938 г. поселился в США, где стал преподавать литературу в Принстонском университете (г. Принстон, штат Нью — Джерси). В 1939 г. он выступил перед студентами этого университета с докладом о своем романе «Волшебная гора».
С. 230. Роман о преступнике— неоконченный роман Т. Манна «Признания авантюриста Феликса Круля».
«Драма сатиров»— В древнегреческом театре за представлением трагической трилогии следовала драма сатиров — комическая пьеса на мифологический сюжет, в которой хор состоял из сатиров.
С. 233. «Не знаешь ты конца, и тем велик…»— начало стихотворения Гете «Безграничный» из сборника «Западно — восточный Диван». Перевод В. Левика.
С. 240. Герметики —алхимики, считавшие основателем своей «науки» мифического Гермеса Трисмегиста.
Достоевский — но в меру
С. 242. «Дайэл пресс»— нью — йоркское издательство.
…о Фридрихе Ницше… — В дальнейшем Томас Манн опубликовал большую статью о Ницше.
С. 243… .как я это делал в романе… — Речь идет о романе Томаса Манна «Лотта в Веймаре» (1939).
…и в одной из своих статей… — Статья «Гёте и Толстой» (1922).
С. 244. Сильс — Мария— деревушка в Швейцарии, где в 1881–1888 гг. проводил
С. 246… .без достаточных оснований обвинен в участии в политическом заговоре… — Такое утверждение не вполне верно. В 1848 г. Достоевский действительно вошел в тайное революционное общество, организованное Н. А. Спешневым.
С. 247… .он был автором книги, над которой плакал сам царь… — Речь идет о «Записках из мертвого дома», при чтении которых будто бы проливал слезы Александр II.
С. 249. Гуго Вольф(1860–1903) — австрийский композитор (см. примечание к с. 266).
«Ессе homo»(«Се человек», 1888) — последнее сочинение Ницше, в котором он анализирует и оценивает собственное творчество.
С. 252… .он дожил до шестидесяти лет… — Достоевский умер в возрасте 59 лет.
С. 253… .этот шедевр создан в 1867 году… — Роман «Игрок» был закончен Достоевским в октябре 1866 г. Роман «Преступление и наказание» впервые был опубликован в журнале «Русский вестник» за 1866 г. (январь, февраль, апрель, июнь, июль, август, ноябрь и декабрь).
С. 254… .опубликованный в 1848году рассказ «Вечный муж»… — Ошибка Томаса Манна: «Вечный муж» был впервые опубликован в 1870 г.
С. 255… .страдание и издевка, содержащиеся в этом романе… — Сам Достоевский относил «Записки из подполья» к жанру повести, а не романа.
…сам на себя налгал. —Эта характеристика относится к произведению Руссо «Исповедь».
История «Доктора Фаустуса». Роман одного романа
С. 261. Юджин Мейер(1875–1959) — издатель газеты «ВашингтонПост».
Уилки,Вендел Льюис (1892–1944) — адвокат, занимавший ряд общественных и политических постов в США.
Победа у Соломоновых островов— эвакуация японских войск с острова Гвадалканар (1–4 февраля 1943 года) и закрепление американских вооруженных сил на северной группе Соломоновых островов.
Уоллес,Генри (1888–1965) — буржуазный политический деятель, вице — президент США (1941–1945).
С. 262. Френсис Бидл— американский юрист, министр юстиции США.
С. 263. Мемуары Игоря Стравинского— автобиография композитора Игоря Федоровича Стравинского (1882–1971), изданная под заглавием «Хроника моей жизни» (1935). Рассуждения Стравинского об «абсолютной» природе музыки, несомненно, оказали влияние на соответствующие эпизоды в романе «Доктор Фаустус». Обращает на себя внимание и то, что герой романа, Адриан Леверкюн, в своем «произведении» «Gesta Romanorum» использует такой же состав инструментов, как Стравинский в «Истории солдата».