Путь воина (Эмиссар. Путь воина)
Шрифт:
А не заняться ли своим хобби?
О'Браен положил орешек во впадину между большим и указательным пальцами, затем резко ударил. ребром другой ладони по запястью. Орешек взлетел высоко в воздух и, повинуясь, кажется, одному только взгляду Майлса, залетел ему в рот.
— Фью, — восторженно присвистнул Башир, сидевший за столом напротив О'Браена. — Я начинаю думать, что вашему умению творить чудеса нет границ.
О'Браен вздохнул. Он с удовольствием занялся бы чем-нибудь другим в каком-нибудь другом месте. Но стоит ли об этом говорить?
— Ваша непосредственность всегда приводила меня в восхищение, — проворчал
Сказав это, Майлс удивился тому, как глухо прозвучал его голос. Что за странность? Он скосил глаза в одну сторону, Башир в другую. Судя по всему, Башир тоже заметил этот непривычный глухой тон. Но дело не только в тоне: у О'Браена возникло ощущение, что за ними наблюдают. У него даже мороз пошел по коже. Но кто мог наблюдать?
За соседним столиком сидели клингоны с непроницаемыми, каменными лицами. Произнося слова, они наклоняли головы, и их голоса наполняли казино каким-то странным, сюрреалистическим ропотом.
Откуда-то вынырнул Кварк и поставил на столик еще два полных бокала. Сам он напоминал сейчас краба, который удирал от прибрежных птиц. Что-то с ним происходило. Не удивительно, что один бокал он поставил прямо в вазу с орешками.
— Спасибо, Кварк, — поблагодарил Башир. — А как насчет ямокского соуса к этим орешкам?
Кварк ничего не ответил. С растерянным выражением лица он несколько раз огляделся вокруг и уставился на клингонов. Неустрашимый Кварк выглядел в эти минуты несчастным созданием. И это несмотря на то, что казино было до предела заполнено гостями. Уж кто-кто, а Кварк знал, что полное заведение — радость для хозяина.
— Кварк! — окликнул его Башир.
К изумлению О'Браена, Кварк вдруг присел за их столик.
— Послушайте, — настороженно произнес ференджи. — Вы это слышите?
Башир вопросительно посмотрел на О'Браена.
О'Браен пожал плечами, он не собирался ни в чем потворствовать ференджи. Ни в чем.
— Я ничего не слышу, — невинно ответил Башир.
— Вот именно, — проскрипел Кварк и наклонился к О'Браену. — Дело в том, что уровень шума в помещении резко упал, сейчас он составляет не более тридцати децибел. В обычные дни здесь шестьдесят пять децибел, а когда веселятся клингоны, он подскакивает до восьмидесяти пяти!
— Так ты хочешь сказать, что сегодня здесь… очень тихо? — спросил О'Браен, заранее зная, что пожалеет о своих словах.
Кварк повернул к нему свое крысиное лицо, при этом его похожие на цветные пуговицы глаза блеснули.
— Слишком тихо, — многозначительно произнес Кварк. — Что-то здесь не так…
— А что это может быть? — недоуменно сказал Башир.
— Ладно, Кварк, тебе это показалось, — подчеркнуто спокойно заметил О'Браен.
Майлс начал испытывать раздражение. И чего этот Кварк привязался к ним? Они же решили не мешать клингонам играть роль беззаботных солдат в увольнении. И пусть веселятся. Тем временем Сиско попытается разобраться в обстановке. Сейчас не нужно ничего усложнять. И напрасно Кварк и Башир затеяли этот дурацкий разговор насчет децибел.
— Но вы когда-нибудь видели тихого клингона? — продолжал Кварк гнуть свою линию. — И обратите внимание, как они рассматривают помещение. Такое впечатление, будто выбирают удобные позиции для ведения огня.
Майлс начал выходить из себя и решил, что этот ненужный разговор надо каким-то образом пресечь.
Майлс надел на лицо маску «тихого-парня-который-устал-от-скуки» и поднялся из-за стола.
Кварк даже задохнулся от волнения.
— Что ты собираешься делать? — едва не выкрикнул он.
— Собираюсь спросить этих клингонов, что они замышляют, — невозмутимо ответил Майлс.
— Не надо! — перепугался не на шутку Кварк.
— Почему же? — все тем же тоном возразил Майлс.
Кварк испуганно дернул его за рукав и почти силой усадил за стол.
— Я не хочу, чтобы они узнали, что мы следим за ними, — прошептал Кварк, озираясь по сторонам.
— Ну, тогда как хотите, — равнодушно согласился Майлс.
Он удовлетворенно откинулся на спинку стула и вытянул ноги под столом. Теперь Кварк немного притихнет. При всей своей любви к децибелам он, конечно же, не хочет, чтобы в его заведении возникла потасовка. А клингоны пусть пребывают в уверенности, что сумели всех одурачить. О'Браен передвинул стул немного в сторону, чтобы держать в поле зрения всех посетителей, а самому не привлекать внимание клингонов. Решение задачи упрощалось тем, что напротив за столом сидел Башир и упрямо пытался повторить фокус Майлса с орехом… Очередная попытка и очередная неудача.
— Весь секрет в том, чтобы правильно расположить горошину, — подсказал Майлс.
— Мне казалось, что я это понял, — по-мальчишески обиженно пробормотал доктор и потянулся за очередным орехом.
Кварк отодвинул вазу подальше.
— Вы о чем думаете? — возмущенно спросил он. — Я же вам говорю, что клингоны что-то замышляют.
— Успокойся, Кварк, — сказал Башир. — Ты же знаешь, они наши союзники.
— Возможно, что они ваши союзники, но никак не мои, — неожиданно вспылил ференджи.
— Да не волнуйся ты так, расслабься, — сказал О'Браен так тихо, будто самому себе. — Если у них и есть что-то на уме, то капитан Сиско быстро их раскусит, ты же его знаешь…
— Раскусить он, может быть, и раскусит, только вот скажет ли мне, — подозрительно заметил ференджи.
Дверь бесшумно открылась, и в помещение вошел генерал Марток. Сидевший за столом Сиско сразу же обратил внимание, что клингон явился без свиты и без охраны. Неужели его подозрительность зашла так далеко, что он не доверяет даже своим подчиненным?
Огромный, облаченный в боевую амуницию генерал, едва переступив порог, сразу же бросил взгляд налево, направо и даже скользнул глазами по потолку. Во всех его движениях, в выражении лица ощущалось едва скрываемое беспокойство. Уж точно, он сошел на причал не для того, чтобы отдохнуть здесь.
Сиско сознавал, что, командуя отдаленным постом и постоянно встречаясь с опасностью, он и сам в один прекрасный день может стать жертвой паранойи. А этот генерал, кажется, уже стал ею. Все же Сиско решил проверить свои предположения. Ведь могло оказаться, что Марток просто принадлежит к типу недоверчивых, подозревающих всех и все личностей. Сиско знал, что такие среди клингонов не редкость. В конце концов, могло быть и такое, что оперативный флот Клингонии просто совершал какой-то плановый маневр. Итак, какой вариант имеет место?