Раф (другой перевод)

Донер Лорен

Лорен попыталась пнуть его снова, но он увернулся, хотя ей удалось слегка задеть его штаны пальцами. Мужчина прошипел проклятье и развернул её обратно к двери, прижав к стене с такой силой, что воздух резко вырвался из её лёгких.

Одну руку он убрал с ее запястья и схватился за пучок собранных на затылке волос. Отпустив вторую руку, он жестко толкнул Лорен к стене. Она боролась, но мужчина оказался гораздо сильнее.

– Не шевелись, - потребовал он.
– Или поранишься. Я не хочу причинять тебе боль.

Лорен прекратила сопротивляться, когда поняла, что движения не приносили

ей ничего, кроме боли. Её грудь была прижата к стене, и это было очень неудобно. От боли, которую Лорен чувствовала из-за того, что мужчина тянул её за волосы, глаза наполнились слезами. Она опустила веки, пытаясь замедлить рваное дыхание, и хватка на её волосах ослабла, однако голову Лорен всё ещё не могла повернуть.

– Где Брент?

– Я ведь сказала, что не знаю. Мы просто работаем вместе.

Темноволосый мужчина вздохнул.

– Ты лжёшь.

– Это правда.

– Ты только что сказала, что не встречалась ни с кем в течение года. Это ложь.

Лорен хотела обернуться и злобно взглянуть на него, но не хотела оставлять клок своих волос в его руке.

– Это правда, я ни с кем не встречалась всё это время.

– Значит, ты просто спишь с мужчинами? Сколько раз ты позволяла Биллу прикасаться к тебе?

– Ты имеешь в виду Брента? Да я с ним никогда не спала! Не занимаюсь такой херней. Правда. Можешь моей начальнице позвонить. Она, наверное, знает, где сейчас Брент. Я дам тебе ее номер. Ее зовут...

– Замолкни, - приказал он, прерывая ее.
– Похоже, ты не собираешься так просто его сдавать. Мы заставим тебя передумать.

Открылась соседняя дверь. В Лорен вспыхнула надежда, что прибыла помощь, но когда увидела вошедшего, её обуял дикий страх. Лысый парень был одет также, как и тот, что сейчас удерживал её. Оставив дверь открытой, он нахмурился, встретился со взглядом Лорен и прищурил ледяные синие глаза.

На нем не было темных очков, и Лорен об этом пожалела. Она никогда не видела таких глаз. Они были странной формы и пугали отсутствием эмоций. По позвоночнику Лорен побежали мурашки. И взгляд парня, казалось, становился ещё холоднее, посылая холодную дрожь, когда он переместил взгляд на бандита позади Лорен. Та вышла из оцепенения и осмотрела лицо новоприбывшего. Оно тоже было странным, но у Лорен не было времени выяснять в чем там дело.

– Нам нужно уходить. Наш эскорт нервничает и угрожает звонками. Пакуй ее и на выход.

Лорен снова закрыла глаза. Паковать? Он что, убьет меня и закатает в ковер? Ей хотелось закричать или заплакать, но уж точно не умирать. Рука, сжимавшая волосы, схватилась за футболку. Он отцепил Лорен от двери и заставил двигаться. Затем схватил еще и за волосы - двойное оскорбление - и Лорен поняла, что никуда ей не деться от этого похитителя.

– Проходишь через дверной проем и не борешься со мной. Мне бы не хотелось причинять тебе боль, но придется, если не будешь следовать моим приказам. Идёшь сама или я тебя вырублю и понесу.

Они куда-то ее уводили и Лорен не могла сбежать. Тот бандюган, что удерживал ее, был просто огромен - этакая гора мышц. Она бы может и боролась, держи он ее только за футболку, но вот схватиться и за волосы было гениальным ходом.

–

Пожалуйста?
– Лорен уже начала умолять.

– Замолкни.
– Он понизил голос, приблизившись к ее уху.
– Будешь сотрудничать, и мы не причиним тебе никакого вреда. Даю слово.

Слово наемника. Ага. Так утешает. Лорен едва удержалась от смешка, боясь, что за это он вырвет ей волосы. Он не собирался ее отпускать вне зависимости от того, что она говорит.

Задняя часть паковки была менее освещена, чем та, что находилась перед зданием. Здесь горело мало фонарей, но все равно можно было различить большой черный фургон без опознавательных знаков, припаркованный в десяти футах от двери. Боковая дверь была открыта. Лорен подвели к машине и наконец-то отпустили волосы.

– Забирайся внутрь.

Не видя иного выхода, Лорен забралась в фургон, а парень держал ее до тех пор, пока не подтащил к задней дверце. Она плохо видела без освещения и не пыталась сбежать. Бандит оставался слишком близко, слишком крепко держал за футболку, и Лорен плюхнулась на задницу, когда тот, казалось, остался доволен ее местоположением.

Открылась пассажирская дверь машины. Лорен взглянула в том направлении и заметила темноволосого водителя в черной кепке. Лысый парень плюхнулся на пассажирское сиденье. Он повернулся и посмотрел на двух ребят в темных очках.

– Закрой дверь и погнали. Он кого-то отправил, но мы узнаем ответы у нее.

"Я ничего не знаю!" Но Лорен держала язык за зубами. Эти ребята явно не собирались ей верить. И сейчас Лорен ненавидела Брента.

– Мы отправили команду ему на квартиру.
– Блондин вздохнул.
– Все, что мы можем сделать. Кто-то его предупредил. Хотя, он явно не был уверен, раз послал ее.

Темноволосый мужчина, который по-прежнему держал Лорен, вмешался в разговор:

– Или же он хотел, чтобы вместо него мы разобрались с ней.
– Он помолчал.
– Женщина, ты же не беременна?

Шокированная, Лорен повернула голову к нему. Так как двери были закрыты, она его не видела, но знала где он находится.

– Нет. Я же говорила, что никогда не спала с Брентом, то есть, Биллом или как вы там его называете. Никогда.

– Возвращаемся, - пробормотал темноволосый.
– Допросим ее на штаб-квартире.
– Он помолчал.
– Скажи Брассу, что она наша единственная зацепка.

И тут Лорен накрыл дикий ужас.

Глава 2

Лорен подумала, что её собираются убить. Это бы объяснило, почему она сидит в комнате, прикованная за запястья к большому столу, увидеть подобие которого можно было разве что в морге. Он мог наклонятся, с трёх сторон имел борты, а также сток, который размещался прямо над ещё одним в бетонном полу.

Одинаковые мрачные стены из тёмных серых кирпичей напоминали тюремную камеру. И лишь желтоватый свет, на высоте восьми футов над головой, тянущийся вдоль всей комнаты, можно было назвать единственным тут ярким акцентом. Они находились под землёй, и это лишь подтверждало теорию о морге.