Ревейдж
Шрифт:
— Она была храброй? — спросил Заал надломленным голосом, где каждое слово было наполнено гордостью.
Авто кивнул, и губы Заала дернулись.
— Она всегда была такой. Настоящий маленький воин.
Авто перевел взгляд в пол при словах Заала.
— День ото дня она становилась сильнее, пока однажды не очнулась. — Больше слез потекло по щекам Авто. — Она была напугана. Просто в ужасе. Поначалу она ничего не помнила. Затем, со временем, воспоминания стали к ней возвращаться через ее сны, и она кричала, — он печально вздохнул. — Моя
Изо рта Заала вырвался болезненный звук, и его голова упала вперед.
— Где же она? — грубо спросил он. — Где моя маленькая Зоя?
Хотя это казалось невозможным, старик побледнел еще сильнее. Он стал говорить быстро и неуверенно.
— Мы бежали из Тбилиси. Мы нашли способ попасть в Америку и привезли ее сюда. Но охранник, который остался в живых при нападении на твой дом, рассказал Джахуа, что Зоя выжила. Он присоединился к их организации, чтобы спасти свою жизнь. — Старик сглотнул. — Они узнали, что мы сбежали в Соединенные Штаты, поэтому мы спрятали Зою. Чтобы защитить ее.
Авто шагнул еще ближе к огромной фигуре Заала.
— Мы стали прятать ее, опасаясь, что Джахуа придет за ней, когда узнает, где мы живем. Потом, не так давно мы услышали, что Джахуа был убит.
Он посмотрел в сторону и глубоко вздохнул.
— Я пришел к ней несколько дней назад, чтобы сообщить ей эту новость. — Он вытер рукавом лицо. — И я сказал ей... я рассказал ей еще более хорошие новости.
— Какие именно? — надавил я, когда старик не продолжил.
Авто покачал головой и посмотрел на Заала.
— Лидер, наши люди, клан, который пережил Джахуа, большинство переехали сюда, в Нью-Йорк. Мы уже не та армия, какой были когда-то, но есть верные люди, у многих из которых остались сыновья. Они остались рядом с Зоей, чтобы почтить память единственного оставшегося в живых члена вашей семьи.
Заал переступил с ноги на ногу и приподнял подбородок, принуждая его продолжить. Авто склонил голову и сделал так, как было приказано.
— Некоторые наши люди слышали, что Джахуа забрал в плен тебя и твоего брата Анри. — Он метнул взгляд на меня, потом тут же снова посмотрел на Заала. — Они слышали, что теперь Волковы и Толстые захватили вас в плен.
— Они спасли меня, — резко поправил его Заал.
Авто замер. Старик быстро поднял руку.
— Да, Лидер. Это стало известно, когда наши люди начали следить за русскими. — Авто оглянулся через плечо на Талию. Я заметил гнев на его лице. — И мы знаем, что вы помолвлены с Толстой.
Воздух вокруг нас, казалось, стал ледяным, когда я, Талия, мои люди и, что более важно, Заал действительно обиделись на его дерьмовый взгляд. Я уже двинулся с места, когда Заал оттолкнул меня и рявкнул:
— Талия скоро станет моей женой. А Волковы, Толстые — теперь они моя семья. Ни на кого из них ты не станешь смотреть с отвращением!
В страхе
— Где моя сестра?
Заал подошел ближе, и, нависая над Авто, повторил:
— Где моя сестра?
Авто покачал головой.
— Я не знаю. — Он сунул руку в карман и нервно что-то протянул.
Я нахмурился, гадая, что же это было. Когда Заал взял это и поднял, я увидел, что это была фотография. Заал изучил фотографию и сказал:
— Это я и Талия.
Я выглянул из-за плеча Заала и увидел, что он и Талия смеются в кадре. Заал вытер фото, засохшая грязь сошла с его рук.
Я нахмурился и, наконец, потеряв терпение, сказал старику:
— Ты должен начать говорить, потому что я начинаю терять свое дерьмовое терпение.
Губы Авто задрожали, и он признался Заалу:
— Я сказал твоей сестре, что мы нашли тебя. — Заал замер. — Она упала на пол, потрясение было слишком сильным после стольких лет одиночества. — Он заплакал, и голос его стал хриплым. — Она спрашивала о тебе, где ты был, что случилось с ее братьями. Я сказал ей, что мы нашли только тебя. — Он помолчал, потом добавил. — Я рассказал ей, что Джахуа делал с тобой.
— Нет, — прошипел Заал и покачал головой.
— Ей было так больно, — продолжал он. — Она спросила, где ты, как ты выглядишь, в безопасности ли ты. — Он указал на фотографию. — Я дал ей эту фотографию. Один из наших людей сделал ее, чтобы убедиться, что ты жив.
— И что же она сделала? — грубо спросил Заал. Я слышал, как он изо всех сил старается держать свои эмоции под контролем. Он уставился на фотографию. — Когда она увидела это. — Он провел большим пальцем по лицу Талии. — Когда она увидела меня и мою Талию?
Авто сморгнул слезы.
— Она заплакала. — Он бросил на меня встревоженный взгляд, а потом обратилась к Заалу. — Она спросила, кто эта женщина.
Заал сохранял гробовое молчание, ожидая продолжение рассказа старика.
Авто вздохнул.
— Я сказал ей, что она Толстая.
Заал напрягся, и я увидел, как он поморщился.
— Что она сказала? — осторожно подтолкнул он.
Лицо Авто покраснело, и голова поникла.
— Она не могла понять и принять, как можно быть с Толстой.
Плечи Заала опустились, и он стал отворачиваться.
— Но все же ей понравилось, что ты выглядел счастливым, — быстро добавил Авто, заставляя Заала замереть на полпути. Он не обернулся.
Авто немного сдвинулся с места и проговорил:
— Мы рассказали ей, как они спасли тебя, и, казалось, после тех слов любое бесчестье исчезло.
Заал все еще не двигался. Авто осмотрел комнату и медленно поднялся на ноги. Нервно покачиваясь на месте, он сказал:
— Лидер, я больше двадцати лет наблюдал, как она растет. Большую часть времени она была молчалива и грустна.