Ролевые игры. Английский язык
Шрифт:
– It’s roughly something like 3,000 miles or so from San Francisco to New York. A Chevy Cruise might be what you’re looking for since it’s specifically designed for long-distance trips and has all of the amenities that drivers ask for like AC, cruise control, sunroof, power windows, reclinable seats, is great on gas, and is pretty much loaded right from the factory. The back seat folds down into two separate sleeping compartments. The trunk is spacious and it’s a very reliable car, overall.
– Chevy Cruise… Would you mind if I have a look?
– Sure thing. Here it is right over here.
– Wow! It is very comfortable. Plenty of room. Can I start it up?
– Of course.
– You can hardly even hear the engine running! What’s thing got in it?
– It’s a V-6 and has got 115 horse. The one over there in the corner has 120 horse but is a diesel though.
– I don’t care for diesels all that much. They seem to all run like tractors, if you ask me. How’s this thing do on gas?
– 1.8 gallon on the highway and 2.5 in the city.
– What’s it per day?
– Forty dollars a day, mileage included.
– Does that mean that even if the mileage is over 1000 miles it will still only be forty bucks a day?
– Exactly, sir.
– Where do we sign?
– So, you’ll take it then?
– Yes, this exact one, if we can have it. Is insurance included or is it separate?
– It’s included. Please, sign the rental agreement here.
– So quickly? Great! And… One more question, we are planning on flying back so would it be possible to drop the car off at another terminal in San Francisco?
– That’s no problem. The list of our branch offices is on page 3 of the agreement. 362 Douglass Drive is the address of our sister office in San Francisco, if my memory serves me correctly.
– Thanks.
– You’re welcome. Have a good trip!
Spacious –
Roughly – примерно
road trip – автомобильное путешествие
amenities – удобства
cruise control – круиз-контроль
sunroof – люк
power windows – электрические стеклоподъемники
reclinable seats – сиденья с откидывающейся спинкой
is great on gas – очень экономичный
pretty much loaded – очень навороченный, прибамбасами.
The back seat folds down – заднее сиденье раскладывается
Overall – в общем
Sure thing – конечно
It’s a V-6 and has got 115 horse – V-образный шестицилиндровый двигатель мощностью 115 л.с.
How’s this thing do on gas? – сколько бензина расходует
to drop the car off – сдать машину
branch office – филиал
sister office – филиал
Найдите эквиваленты в тексте на английском и прочитайте:
Какую машину желаете?
Какую марку хотите и куда направляетесь?
Мы с семьей хотим прокатиться до Сан-Франциско.
«Шевроле Круиз» – как раз то, что вам нужно.
Где подписывать?
1,8 галлонов на шоссе и 2, 5 в городе.
Вы не против, если я посмотрю?
Это значит, если я намотаю 1000 миль в день, все равно сорок долларов?
Переведите слова на английский язык:
комфортный
рекомендовать
круиз-контроль
разрабатывать
спальное место
раскладываться
уровень шумности
дальняя поездка
кондиционер
модель
марка
багажник
заводить
надежная машина
расход топлива
оформлять
страховка
включено
намотать
шоссе
километраж
Какую машину желаете?
– Здравствуйте.
– Чем могу помочь?
– Машину хотим взять напрокат.
– Да, сэр. Конечно, сэр. Какую машину, сэр? Какой марки? Куда поедете?
– Внедорожник. Поедем к водопаду «Виктория».
– К водопаду «Виктория»? Туда же поезд ходит, сэр. От Хараре и до самого водопада. Эту дорогу специально для туристов построили, еще в 1899 году.
– Нет. Сначала мы хотим побродить по развалинам «Большого Зимбабве», заехать в национальный парк Хванж, на слонов посмотреть, на крокодилов, потом по парку «Виктория фолс» покататься. Может быть, еще где-нибудь остановимся.
– Очень интересно, смею сказать, сэр. Какой марки внедорожник хотите, сэр?
– Я не знаю. Я смотрю, они у вас здесь все старые, потрепанные. Нам нужен надежный автомобиль, новый. Что, если машина сломается в дороге, на такой жаре?
– У нас есть новый Лендровер, сэр, только что прибыл, но он некомплектный, и вымыть еще не успели после перегона.
– Покажите.
– Он на заднем дворе, сюда, сэр.
– Вот эта машина – супер! А чего в ней не хватает?
– Домкрата нет и набора гаечных ключей.
– Куда же они подевались?
– Украли, как обычно. Хорошо еще, запасное колесо на месте.
Конец ознакомительного фрагмента.