Не слышно на палубе песен,Эгейские волны шумят…Нам берег и душен, и тесен;Суровые стражи не спят.Раскинулось небо широко,Теряются волны вдали…Отсюда уйдем мы далеко,Подальше от грешной земли!Не правда ль, ты много страдала?Минуту свиданья лови…Ты долго меня ожидала,Приплыл я на голос любви.Спалив бригантину султана,Я в море врагов утопилИ к милой с турецкою раной,Как с лучшим подарком, приплыл.1843
300
По образцу греческих песен, переведенных Н. Гнедичем и самим Щербиной (1843). Популярно в годы Крымской войны. В пении известны переработки и текста, и музыки. На основе устной редакции в конце XIX в. создана матросская песня-баллада «Раскинулось море
Ночью в колыбель младенцаМесяц луч свой заронил.«Отчего так светит Месяц?» —Робко он меня спросил.В день-деньской устало Солнце,И сказал ему господь:«Ляг, засни, и за тобоюВсе задремлет, все заснет».И взмолилось Солнце брату:«Брат мой Месяц золотой,Ты зажги фонарь — и ночьюОбойди ты край земной.Кто там молится, кто плачет,Кто мешает людям спать,Все разведай — и поутруПриходи и дай мне знать».Солнце спит, а Месяц ходит,Сторожит земли покой.Завтра ж рано-рано к братуПостучится брат меньшой.Стук-стук-стук! — отворят двери,«Солнце, встань — грачи летят,Петухи давно пропели —И к заутрене звонят».Солнце встанет, Солнце спросит:«Что, голубчик, братец мой,Как тебя господь-бог носит?Что ты бледен? что с тобой?»И начнет рассказ свой Месяц,Кто и как себя ведет.Если ночь была спокойна,Солнце весело взойдет.Если ж нет — взойдет в тумане,Ветер дунет, дождь пойдет,В сад гулять не выйдет няняИ дитя не поведет.1841
Душный зной над океаном,Небеса без облаков;Сонный воздух не колышетНи волны, ни парусов.Мореплаватель сердитоВ даль пустую не гляди:В тишине, быть может, буряПритаилась, погоди!1843
Меня тяжелый давит свод,Большая цепь на мне гремит.Меня то ветром опахнет,То все вокруг меня горит!И, головой припав к стене,Я слышу, как больной во сне.Когда он спит, раскрыв глаза, —Что по земле идет гроза.Налетный ветер за окном,Листы крапивы шевеля,Густое облако с дождемНесет на сонные поля.И божьи звезды не хотятВ мою темницу бросить взгляд;Одна, играя по стене,Сверкает молния в окне.И мне отраден этот луч,Когда стремительным огнемОн вырывается из туч…Я так и жду, что божий громМои оковы разобьет,Все двери настежь распахнетИ опрокинет сторожейТюрьмы безвыходной моей,И я пойду, пойду опять,Пойду бродить в густых лесах,Степной дорогою блуждать,Толкаться в шумных городах…Пойду, среди живых людей,Вновь полный жизни и страстей,Забыть позор моих цепей.<1844>
292. Тени
По небу синему тучки плывут,По лугу тени широко бегут;Тени ль толпой на меня налетят —Дальние горы под солнцем блестят;Солнце ль внезапно меня озарит —Тень по горам полосами бежит.Так на душе человека поройДумы, как тени, проходят толпой;Так иногда вдруг тепло и светлоЯсная мысль озаряет чело.1845
Надежды вальс зовет, звучит —И, замирая, занывает;Он тихо к сердцу подступает,И сердцу громко говорит:Среди бесчисленных забав,Среди страданий быстротечных —Каких страстей ты хочешь вечных,Каких ты хочешь вечных прав?Напрасных
благ не ожидай!Живи, кружась под эти звуки,И тайных ран глухие мукиНе раздражай, а усыпляй!Когда ж красавица пройдетПеред тобой под маской чернойИ руку с нежностью притворнойМногозначительно пожмет, —Тогда ослепни и пылай! —Лови летучие мгновеньяИ на пустые увереньяМинутным жаром отвечай!1845
Пахнет полем воздух чистый…В безмятежной тишинеПесни птички голосистойРаздаются в вышине.Есть у ней своя подруга,Есть у ней приют ночной,Средь некошенного луга.Под росистою травой.В небесах, но не для неба,Вся полна живых забот,Для земли, не ради хлеба,Птичка весело поет.Внемля ей, невольно стыдноИ досадно, что поройСердцу гордому завиднаДоля птички полевой!
За окном в тени мелькает Русая головка.Ты не спишь, мое мученье! Ты не спишь, плутовка!Выходи ж ко мне навстречу! С жаждой поцелуя,К сердцу сердце молодое Пламенно прижму я.Ты не бойся, если звезды Слишком ярко светят:Я плащом тебя одену Так, что не заметят!Если сторож нас окликнет — Назовись солдатом;Если спросят, с кем была ты, — Отвечай, что с братом!Под надзором богомолки Ведь тюрьма наскучит;А неволя поневоле Хитрости научит!1844
306
Музыка Даргомыжского («Русая головка», 1857), Булахова, Галкина, Чайковского, Энгеля.
В одной знакомой улице Я помню старый дом,С высокой, темной лестницей, С завешенным окном.Там огонек, как звездочка, До полночи светилИ ветер занавескою Тихонько шевелил.Никто не знал, какая там Затворница жила,Какая сила тайная Меня туда влекла,И что за чудо девушка В заветный час ночнойМеня встречала, бледная, С распущенной косой.Какие речи детские Она твердила мне:О жизни неизведанной, О дальней стороне.Как не по-детски пламенно, Прильнув к устам моим,Она, дрожа, шептала мне: «Послушай, убежим!Мы будем птицы вольные — Забудем гордый свет…Где нет людей прощающих, Туда возврата нет…»И тихо слезы капали — И поцелуй звучал…И ветер занавескою Тревожно колыхал.1846
307
Музыка Зорина, Казанли, Слонова. На музыку неизвестного композитора пели в студенческой среде (1840–1860-е годы). Позднее — среди ссыльных и заключенных. Варианты девятнадцатой строки: «Об обществе, о музыке…»; «О равенстве, об обществе…»; «О мужестве, о родине…»
Отчего я люблю тебя, светлая ночь, —Так люблю, что страдая любуюсь тобой!И за что я люблю тебя, тихая ночь!Ты не мне, ты другим посылаешь покой!..Что мне звезды — луна — небосклон — облака —Этот свет, что, скользя на холодный гранит,Превращает в алмазы росинки цветка,И, как путь золотой, через море бежит?Ночь! — за что мне любить твой серебряный свет!Усладит ли он горечь скрываемых слез.Даст ли жадному сердцу желанный ответ,Разрешит ли сомненья тяжелый вопрос!Что мне сумрак холмов — трепет сонных листов —Моря темного вечно-шумящий прибой —Голоса насекомых во мраке садов —Гармонический говор струи ключевой?Ночь! — за что мне любить твой таинственный шум!Освежит ли он знойную бездну души,Заглушит ли он бурю мятежную дум —Все, что жарче впотьмах и слышнее в тиши!Сам не знаю, за что я люблю тебя, ночь, —Так люблю, что страдая, любуюсь тобой!Сам не знаю, за что я люблю тебя, ночь, —Оттого, может быть, что далек мой покой!1850