Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

Миронов Григорий

жилой квартельни

жир м. масносц, тлустосц

жирный масни

житель м. житель

жить жиц

жнейка ж. с. – х. косачка

жребий м. жреб

жрец м. жрец

жук м.

зоол. хробак, буба ж.

жулик м. спреводзкош

журавль м. зоол. журавель

журнал м. часопис

журналист м. журналист, новинар

журчать плющац

жуткий страшни

жюри с. жири м.

З

за за

забавный забавни

забастовка ж. штрайк м.

забастовщик м. штрайкач, штрайкаш

забивать забивац

забинтовать завиц, превиц

забить (гвоздь) забиц

заблаговременно благочасно, благочасово, правочасно

заблудиться заблукац

заблуждение с. заблудзенє, заблуда ж.

заболевание с. хорота ж.

заболеть похориц ше

забор м. ограда ж.

забота ж. бриґа

заботиться старац ше

заботливый застарани

забрасывать заруцовац

забросать заруцац, засипац

забывать забувац

забывчивый забудлїви

забытый забути

забыть забуц

заведение с. установа ж.

заведовать управяц

заведующий м. управитель

заверить прешвечиц

завернуть завиц, завязац, закруциц

завертывать закруцац

завести накруциц

завет м.

завит Новый ~ Нови завит

завещание с. завитованє

завивать(ся) ондуловац (ше)

завивка ж. ондулация

завидовать завидзиц

зависеть завишиц

зависимость зависносц

зависть ж. зависц

завить(ся) ондуловац (ше)

завладеть овладац, звладац

завод м. фабрика ж.

заводить накруцац

завоевать завжац, залапиц, вжац, з(а)войовац

заваёвывать заберац, залапяц, залапйовац

завтра наютре, ютре, наютро, нарано

завтрак м. фриштик, заранок

завтракать фриштиковац, заранковац

завтрашний ютрейши

завязать завязац, звязац

завязывать вязац, звязовац

загадка ж. загадка

заглавие с. наслов м.

заглавный насловни

заглядывать закуковац

заглянуть закукнуц

заговор м. тайна догварка, завера ж.

заголовок м. наслов

загорать слунковац ше

загорелый огорени, чарни

заготовить пририхтац

заготовлять пририхтовац

заграница ж. иножемство с.

заграничный иножемни

задавать задавац

задавить прициснуц

задание с. задаток м.

задать задац

задача ж. задача

задевать дорушовац ше

задержаться затримац ше

задерживать(ся) затримовац ше

задеть дорушиц

задний заднї

задохнуться зафойтовац ше

задуматься задумац ше

задумчивый задумани

задумываться задумовац ше