Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект
Шрифт:
греть(ся) грац ше, огривац ше
грецкий:~орех орех
гречанка ж. Грекиня
греческий гречески
гречиха ж. гречка
грибы мн. печарки
грим м. шминка ж.
гримировать шминкац
грипп м. ґрипа ж.
гроб м.
гроза ж. буря, нєпогода
гром м. гром
громадный превельки, огромни
громкий громки
громко громко
громкоговоритель м. звучнїк
громоздкий вельки, велїки, нєфурмасти, огромни
громоотвод м. громобран
гроссмейстер м. шахм. велемайстор
грохот м. треск, тресканє с., лопот
грубиян м. нєзлюдни чловек
грубый нєзлюдни, безоглядни, груби
грудной першов(и)
грудь ж. перши мн.
груз м. терха ж.
грузин м. Ґрузиянєц
грузить класц, викладац
грузовик м. камион
грузовой терховни
грунт м. жем, тло, подлога
группа ж. ґрупа
грустный смутни, жалосни
грусть ж. жаль, смуток м.
груша ж. бот. грушка
грядка ж. градка
грязнить брудзиц, масциц, мазґрац
грязный брудни
грязь ж. бруд м.
губа ж. ґамба
губернатор м. ґубернатор
губка ж. шпунжия
гудок м. сирена ж.
гул м. гук, гучанє с.
гулянье с. преходзка ж.
гулять преходзиц
гуляш м. ґулаш
гуманный гумани
густой густи
гусь м. гуска ж.
ГЭС (гидроэлектростанция) ж. гидроцентрала
Д
да гей
давать давац
давка ж. гужва
давление с. прицисок м.
давно оддавна, здавна
даже аж
далее далєй
далёкий далєки
далеко далєко
даль далєкосц
дальнейший дальши
дальний далєки
дальновидный далєковидни
дальнозоркий далєковидни
дальше дальши
дама ж. дама
дамба м. брана, гац
дамский дамски
дар м. дар
дарить даровац
дарование с. обдареносц ж.
дата ж. датум м.
дательный:~падеж грам. датив
датский дански
датчанин м. Данєц
дать дац
дача ж. лєтнїковец м.
два числ. два
двадцать числ. двацец
дважды два раз
двенадцать числ. дванац
дверь ж. дзвери мн.
двести числ. двасто
двигатель м. мотор
двигаться рушац ше
движение с. рушанє
двинуться рушиц ше
двое двойо