Рута Майя 2012, или Конец света отменяется
Шрифт:
Редкий участок прямой дороги позволил Томиной разогнаться до восьмидесяти километров в час, как вдруг Беловежский завопил:
– Топе!!!
Марина вовремя вжала ногу в пол, тормоза сработали, и машина неуклюже перевалилась через «лежачего полицейского».
– Это поселок.
– Я уже поняла. Только чуть быстрее поехала, и на тебе – топе, топе, топе, – сокрушалась девушка. – А это что еще за знак? Что такое peatones?
– Пешеходы. Знак: «Внимание, пешеходы!». Чтоб ты знала, зачем тут топе бесконечные.
– Ясно. Питоны, значит. Многовато питонов на такую маленькую деревушку, – сетовала Марина. – Штук восемь топе уже попалось!
Через
Призаправочное кафе только строилось – видимо, заправка возникла здесь недавно. Однако на другой стороне дороги к телу горы прижималось неказистое строение. Кустарная надпись гласила «Ресторан». Выбора у них не было. Последний прием пищи состоялся рано утром в хостеле, не считая чипсов, скрашивавших их мотание по серпантину. Казалось, с утра прошла вечность: столько впечатлений они впитали за день.
Помещение этого так называемого ресторана оказалось бедноватым, но чистым. Простые квадратные столики покрыты бумажными скатертями. Навстречу вышла приятная невысокая молодая женщина, смуглая, с индейской внешностью, с уложенными в косу иссиня-черными волосами. Поверх национальной теуаны [37] повязан расшитый яркими узорами передник.
37
Теуана (исп. – tehuana) – традиционная женская одежда сапотекского происхождения, особенно распространенная в штате Оахака в регионе Перешейка Теуантепек.
Когда заказ был сделан и хозяйка ушла его выполнять, Марина проводила ее отрешенным взглядом и какое-то время так и сидела, задумавшись о чем-то своем.
– Что опять? – как-то странно сформулировал свой вопрос Беловежский.
– Это она, – прошептала девушка.
– Кто она?
– Тонанцин, та женщина из Ягула.
Саша открыл было рот, чтобы возмутиться, но Марина затараторила, не дав ему пожалеть потом о сказанном, и взахлеб поведала об услышанном на утесе Ягула. Конечно, ей все это померещилось. Звездное небо и Койолшауки – плод ее воображения, не говоря о змеях на юбке и о Деве Гваделупской. Она слышала раньше, что непорочное зачатие одной из ипостасей Тонанцин, богини Коатликуэ, той, что породила звезды и Уицилопочтли, позволяло мексиканцам в христианской традиции отождествлять ее с Девой Гваделупской, главной мексиканской католической Богоматерью. Там на скале сработало ее подсознание.
– Прикинь, я словно это видела своими глазами, – завершила Марина свой рассказ.
– Наверно, ты очень впечатлительная девушка, – заметил он. – И, по-твоему, эта хозяйка – та же самая женщина, перенесшаяся сюда, за тридевять земель от Ягула, на метле?
– На чем она перенеслась, не знаю. Но прямо одно лицо.
– Она же богиня! – съерничал Александр. – А боги все
– Наверно, она просто очень похожа. Мексиканки вообще чем-то похожи между собой. И все-таки ты не веришь в чудеса?
– Нет. Я верю в факты. Та Тонанцин рассказывала нам о рисунках, называла даты. Это факты.
– Да, но, если ты помнишь, называя даты, она оговаривалась, «по вашему летоисчислению».
– Не удивительно. Индейцы, возможно, до сих пор используют свою календарную систему, – парировал Александр. – Я знаком, например, с системой летоисчисления у майя.
Томина решила больше не спорить.
– Расскажи мне про календарь майя, – перевела она разговор, но не удержалась и съязвила: – Только факты.
Саша пропустил фразу мимо ушей:
– Обязательно. Но это сложная тема, а нам уже несут еду.
Появилась Тонанцин-2 с дымящимися тарелками, которые она ловко держала в одной руке. Во второй она несла плошку с небольшим тряпичным свертком. «Тортильи», – догадалась Марина. Женщина, приятно улыбаясь, обслужила единственных клиентов и пожелала им приятного аппетита.
– Ваше имя Тонанцин? – обратился вдруг к ней Александр с улыбкой.
Она секунду молчала, потом широко улыбнулась (Марина потом уверяла, что загадочно, а Саша спорил, что дружелюбно) и медленно проговорила:
– Нет. Я не Тонанцин. Тонанцин звали мою мать. Почему вы спросили?
– Вы похожи на нее, – брякнула Марина.
– Все женщины-матери похожи на нее, – ласково проговорила хозяйка. – Вам что-нибудь еще нужно?
– Нет. Спасибо. Все очень вкусно, – вежливо ответила Марина.
Хозяйка ушла.
В этой бедной лачуге с гордым названием «ресторан» и загадочной обаятельной хозяйкой они ели необыкновенно вкусное мясо с традиционной коричневой фасолью и рисом. И это была пища богов!
– И что у нас получается? – спросил Беловежский. Они сидели в машине и разглядывали атлас. И сам себе ответил: – А то, что за два часа мы проехали всего ничего. Если учесть, что до Тустлы мы собирались добраться засветло, то это совсем негусто. Нам еще около четырехсот километров.
– No way! [38] – расстроилась Марина. – Поехали, куда доедем. Тут нам указатели упорно тюхают какой-то Те… Теу…
– Теуантепек, – подхватил Саша. – Пожалуй, единственная более или менее реальная цель. Не огорчайся. Жизнь всегда вносит свои коррективы. Man proposes, God disposes [39] .
38
Не выйдет (англ.).
39
Человек предполагает, Бог располагает (англ.).
Девушка посмотрела на Беловежского. «А все-таки он прикольный, хоть и зануда иногда», – мелькнуло у нее в голове.
Она улыбнулась, завела мотор, решительно положила руки на руль:
– Что ж, перезагрузка операции «Рута майя, или В поисках конца света».
– И все же лучше – операция «Рута майя, или Конец света отменяется»! – поправил Беловежский.
– Почему отменяется? Майя же предсказали конец света в 2012 году?
Беловежский издал нечленораздельный звук, в котором слышалось усталое возмущение.