Рыбалка в Пронькино
Шрифт:
– Okay, you got a point, man. Walking in the lake may be not a good idea! But why can"t you throw a fuckin" net from a fuckin" boat?
– Ты глянь на этого гамадрила! Хоть и с юга, а понимает!
– притворно восхитился Толян и резко стёр улыбку с лица, собрав жёсткие морщины вокруг рта.
– Думаешь ты один такой умный? Пробовали уже, и нихуя! Они суки сразу на дно ложатся и в ил закапываются. Сколько поверху сеть ни таскай, всё равно вынешь голимые водоросли, и нихуя рыбы.
– Fuck! I hear ya, man! Them fuckin" fish are smart muufuckas! Really smart muufuckas! They"re gettin" smarter every fuckin" day!
–
– Well, why don"t you use an old and realiable tool, bro? A fuckin" spear!
– Острогой, говоришь? Женька Мякишев разок попробовал.
– Мияки шефф? That poor fuckin" bastard who"d been eaten to the bone in the fuckin" lake a month ago?
– Yeah, that"s him.
– Holy shit, man! That was real ugly. When the guys pulled his remains out of the fuckin" lake it was just the fuckin" bare bones. Сleaned so good there was not even a tiny piece of flesh left. Even his skull was pierced open and eaten fuckin"empty! If he did not wear a little cross on a silver chain, nobody would even ID him!
– Ага. Вот я и не хочу чтобы меня так же обглодали, а потом опознавали по крестику. Так что забудь про острогу. Проси, блядь, у начальства динамит! И не пизди, что тебе не дадут.
Толян удивился про себя, как легко ему удалось попросить второй раз, получив отказ в первый. Видать, когда пиздец подкрадётся совсем близко, человеку уже не до принципов...
– Серёга Поршнев видал с берега как Женька рыбачил. Говорит, Женька даже пару раз острогу кинуть не успел как эти падлы сгруппировались плотной стаей, разогнались и уебали ему всей толпой в середину борта.
– Like a fuckin" torpedo, блият!
Во-во! Полсотни бешеных сомов заменяют одну торпеду. Серёга рассказывал - вздохнуть, говорит, не успел, а Женька уже из лодки выпорхнул ласточкой и двух метров не проплыл как его в мелкие клочья... Лодку, говорит, перевернули на раз, а лодочка-то не маленькая была. Я сперва думал, может промеж Серёги с Женькой было чего, и он его это... и потом в озеро.
Дуэйн вылупил сверкающие белки на Толяна после чего покрутил пальцем у виска и выразительно поцокал языком.
– Ну чё ты ебальничком-то щёлкаешь?
– окрысился Толян.
– Хочешь сказать, у вас в Америке людей не режут и в речку не кидают?
– You Russians sickheads are really crazy muufuckas!
– горестно покачал головой Дуэйн.
– Fo sho you can"t throw no dead man in no fuckin" river! Somebody will see watch"ya doin" and call the five-O. The pigs will get ya, the state will give you a fair trial and the fuckin" judge will sentence you to death. Hello, Old Sparky... So, you better dump a stiff into an old mine... or bury the dead fucker in the woods. Or in a waste field. The best option, burn the fuckin" corpse in the fuckin" incinerator and scatter the fuckin" ashes. And back to the river... Bring the mark to Mexico, wack him and pay the local cops a little money for a little help. Let them through him into the river for you! But again, it"s fuckin' Mexico. You can't do the same thing in the States, bro! Ya dig?
– Значит у нас и в Мексике людей резать можно, а у вас - нельзя? Цивилизация, ёпт!
– покачал головой Толян.
– Ладно, не в этом дело. Венька Опарышев рассказал, как его тоже чуть не сожрали. Короче, Венька заприметил как он ходит по самой
– You"re kidding me, man!
– Нихуя! Cлушай дальше. Венька клянётся что всё чистая правда. Подошли они строем из глубины, а перед самой лодкой рассыпали строй и пошли в атаку. Вода блядь вокруг как закипела. Один сразу - прыг! Вцепился - хуяк! Трёх пальцев у Веньки на левой руке как и не бывало. И вёсла, блять, в щепки изгрызли. Хорошо ещё преследовать не стали, а то бы Веньке пиздец. Ну, пальцы-то потом новые отросли. Зелёные и светятся, зато свои. Восемь штук, блять, заместо трёх. Радиация, блядь... Ванька Бахметов неделю назад плакался что у его жены елда выросла. Здоровая, чуть не до колена... И говорит, твёрдая, хоть гвозди забивай...
– I would advise him to take her to the lake and let the fish bite off her dick.
– Ты чё! К ней теперь со всей деревни бабы ходят - попользоваться.
– You mean, all women in the village turned lesbian?
– Да-а-а...
– невесело подытожил Толян, не обратив внимания на последнюю реплику Дуэйна.
– Служба у озёрных поставлена нихуя не на отъебись. Армия, ёпт... Теперь блять на рыбалку как на войну... Это тебе не в тюрьме в Иллинойсе баланду жрать и душ принимать в наручниках.
– Well, man... Fuck it, man!
– Дуэйн убеждающе положил громадную чёрную лапищу на плечо Толяну.
– We"ve got plenty of other food! We"ve got farm raised canned tuna, got mushrooms, got soy bean steaks, got spicy pork, all kinds of veggies, got wheat crackers... Oh, man... Блият! Sorry, я забил...
– Да ты на нас давно забил, хули...
– Fuck, man! Неужиели ми никак ние можьем поймат этот йобаний твар визаут зе дайнамайт? It"s just fuckin" fish after all!
– No it"s not just fish anymore! It"s a fuckin" mutant, a beast from Hell, scary smart! They are highly organized! They behave like fucking military troops! Хуй ты их блять просто так поймаешь! Они скоро умнее нас станут. Я чую, скоро эти рыбки отрастят ноги и начнут вылезать из озера чтобы пообедать чем бог послал. Догадайся, кем! Это уже блять не рыбалка, а война миров! А в деревне ни грамма взрывчатки. С тех пор как Женьку сожрали, никто ведь больше лодки канатами не привязывает. Только цепями или тросом.
– You"re right about that, man! I heard the guys were saying about them biting off the rope and dragging the boat to the middle of the lake. You can"t get it back unless you have another boat.
– Вот именно! А от кого эти бляди научились канаты перегрызать? От Женьки, к бабке не ходи! Они Женькины мозги выели! Теперь всё что он знал, они тоже знают. И по времени всё совпадает. Всё как тогда с собачками. Карабаса первым утащили, и с тех пор собакам пиздец. А Карабас ведь не пуделёк какой нибудь был, а блять целый ротвейлер. Ещё год назад вокруг дохуя всяких шавок бегало, одна тупее другой, а сколько сейчас осталось? Ты видел чтобы хоть один пёс из озера или из Утоплянки воду лакал? Даже из ручья или из протоки? Хуй! Только из луж. Собачки тоже блять умные стали.