Рыцарство от древней Германии до Франции XII века
Шрифт:
Biographies des troubadours: Textes provenc aux des XIII et XIV si`ecles. Ed. par Jean Bouti`ere et A.-H. Schutz. Paris: A.-G. Nizet, 1964. [Русский перевод: Жизнеописания трубадуров. М.: Наука, 1993. (Литературные памятники.))
Boretius, Alfred см. Les Capitulaires.
Bultot-Verleysen, Anne-Marie (ed. et trad.). Des Miracula in'edits de saint Geraud d'Aurillac (909) // Analecta Bollandiana. 118, 1–2, 2000. P. 47–141.
Cahen, Claude. Un episode 'epico-f'eodal franc dans une chronique arabe// La Noblesse au Moyen ^age, XIe-XVe si`ecles: essais `a la m'emoire de Robert Boutruche. Reunis par Philippe Contamine. Paris: Presses universitaires de France, 1976. P. 129–132.
Les Capitulaires // Charlemagne. Textes choisis par Georges Tessier… Paris: A. Michel, 1967. P. 280–361.
Caesarius Heisterbacensis. Dialogus miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum 'editionisque principis fidem accurate recognovit Josephus Strange. Coloniae, Bonnae [u.a.]: Heberle, 1851.
La chanson d'Antioche. Ed. par Suzanne Duparc-Quioc. Paris: Librairie orientaliste P. Geuthner, 1976–1978. Частичный перевод см.: Croisades et p`elerinages: recits, chroniques et voyages en Terre sainte, XII-XVI si`ecle. 'Edition 'etablie sous la direction de Danielle Regnier-Bohler. Paris: R. Laffont, 1997. P. 27–169.
Garin le Lorrain: chanson de geste du XIIе si`ecle. Traduction par Bernard Guidot. Nancy: Presses universitaires de Nancy; Metz: Ed. Serpenoise, 1986.
La Chanson de Girart de Roussillon. Traduction, presentation et notes de Micheline de Combarieu du Gres et Gerard Gouiran. Paris: Librairie g'en'erale francaise, 1993. (Lettres gothiques.)
La chanson de Guillaume. Texte 'etabli, trad, et annot'e par Francois Suard. Paris: Bordas, 1991. (Les classiques medievaux.) [Русский перевод: Песнь о Гильоме / Пер. Ю. Б. Корнеева // Песни о Гильоме Оранжском. М.: Наука, 1985. (Литературные памятники.) С. 225–312.]
La Chanson de Roland. 'Edition critique et traduction de Ian Short Paris: Librairie g'en'erale francaise, 1990. (Lettres gothiques.) [Русский перевод: Песнь о Роланде / Пер. Ю. Корнеева // Западноевропейский эпос. Л.: Лениздат, 1977. С. 496–608.]
La chanson de Sainie Foi d'Agen: poeme provencal du XIe si`ecle. Edite d'apr`es Je manuscrit de Leide par Antoine Thomas. Paris: H. Champion, 1925. (Les classiques francais du Moyen Age.)
Chr'etien de Troyes. Erec et Enide; traduction, presentation et notes de Jean-Marie Fritz. Paris: Librairie generaie francaise, 1992. (Lettres gothiques.) |Русский перевод: Кретьен де Труа. Эрек и Энида / Пер. Н. Я. Рыковой // Кретьен де Труа. Эрек и Энида. Клижес. М.:
Chr'etien de Troyes. Cliges; suivi des Chansons courtoises. Traduction et notes par Charles Mela et Olivier Collet. Paris: Librairie generaie frangaise, 1994. (Lettres gothiques.) [Русский перевод: Кретьен де Труа. Клижес / Пер. В. Б. Микушевича // Кретьен де Труа. Эрек и Энида. Клижес. М.: Наука, 1980. (Литературные памятники.) С. 212–414.]
Chr'etien de Troyes. Le Chevalier de la Charrette: ou le roman de Lancelot: ed. critique d'apr`es tous les manuscrits existants. Trad., presentation et notes de Charles Me'la. Paris: Librairie generaie frangaise, 1992. (Lettres gothiques.)
Chr'etien de Troyes. Le Chevalier au lion ou Le roman d'Yvain. Traduction, presentation et notes de David F. Hult. Paris: Librairie generate francaise, 1994. (Lettres gothiques.) [Русский перевод: Кретьен де Труа. Ивэйн, или Рыцарь со львом / Пер. В. Микушевича // Средневековый роман и повесть. М.: Худ. лит., 1974. [БВЛ. Серия первая, т. 24.]).
Chr'etien de Troyes. Le conte du Graal ou Le roman de Perceval. Traduction critique, presentation et notes de Charles Mela. Librairie generaie francaise, 1990. (Lettres gothiques.)
Chr'etien de Troyes. Romans; suivis des Chansons. Paris: Librairie generaie frangaise, 1994. (La Pochotheque. Classiques modernes.) (Пять романов, удобно объединенных, но представленных менее приятно.)
Chroniques arabes des Croisades. Textes recueillis et pr'esent'es par Francesco Gabrieli; traduit de l'italien par Viviana P^aques. Seconde 'edition. Aries: Sindbad-Actes Sud, 1996.
Le «Convenlum» (vers 1030): un precurseur aquitain des premi`eres epopees. Ed. par George Beech, avec la collab. de Yves Chauvin et Georges Pon. Geneve; Paris: Droz, 1995 (см. более убедительный комментарий: Martindale, Jane. Status, authority and regional power: Aquitaine and France, 9th to 12th centuries. Aldershot: Ashgate Variorum, 1997. Chap. Vila, VIIb, VIII.)
Croisades et p`elerinages: recits, chroniques et voyages en Terre sainte, XII-XVI si`ecle. 'Edition 'etablie sous la direction de Danielle R'egnier-Bohler. Paris: R. Laffont, 1997. (Bouquins.)
Dudon de Saint-Quentin. De moribus et actis primorum Normanniae ducum. Ed. par Jules Lair. Caen: Тур. F. Le Blanc-Hardel, 1865. (Memoires de la Soci'et'e des antiquaires de Normandie; 23.) (Английский перевод: Dudo of St Quenlin. History of the Normans. Transl. into English by Eric Christiansen with introd. and notes. Woodbridge: the Boydell press, 1998).
Dufournet, Jean (ed.). Anthologie de la poesie lyrique francaise des XIIe et XIIIe siecies. Paris: Gallimard, 1989.