Щит
Шрифт:
Касс сосредоточилась на бабочке, порхавшей в луче солнца. Она смотрела, как та лениво ныряет и кружит, точно дезориентированная пылью в лучах.
Чандрэ нахмурилась, постукивая темным пальцем по плечу.
— Будет больно, — повторила она. — Очень больно. Чернила, которые они используют… это не человеческие чернила. Они обработанные, Касси. Они жгут как кислота, чтобы чернила продержались всю нашу долгую жизнь.
Заметив, что Касс уже не терпится, Чандрэ повысила голос.
— На этой метке они используют
Касс сухо улыбнулась, поворачиваясь к ней и вскидывая бровь.
— У меня уже имеется несколько шрамов, Чан. Этот я хотя бы нанесу себе сама.
Чандрэ нахмурилась ещё сильнее.
— Это метка видящих, — повторила она. — Глупо тебе её носить.
Касс скрестила руки под грудями, слегка приподнимая их.
— Я не прошу членства в клубе. Я просто прошу разрешения носить вашу футболку. Образно выражаясь.
— Но зачем? — спросила Чандрэ. — Это подвергнет тебя опасности. Ненужной опасности!
— Ну, в том и фишка, верно? Я не стану прятаться за человеческим статусом.
Чандрэ отмахнулась от мужчин у стены, когда некоторые из них закивали и ответили на слова Касс одобрительным бормотанием.
— …Это глупость, — сказала Чан, снова поворачиваясь к ней. — Хуже того, это логика червяка. А не логика моих людей, — она наградила других видящих суровым взглядом, бросая им вызов поспорить. — Людей, которым приходится прятаться, всю жизнь оставаться невидимыми.
— Что ж, — сказала Касс, вскидывая руки. — Я не одна из «твоих» людей. Как ты постоянно мне напоминаешь.
Нахмурившись ещё сильнее, Чандрэ уставилась на неё. Её темно-красные глаза заметно расфокусировались, что говорило Касс о том, что она опять её читает. Прикусив губу, она подождала, когда видящая закончит, и постаралась напомнить себе, что так она демонстрирует заботу.
Отключившись, Чандрэ скрестила руки на груди и прочистила горло.
— Твоя подруга, — натянуто сказала она. — Элисон. Она и моя подруга тоже.
Касс фыркнула.
— Жалкая попытка, Чан. Серьёзно, жалкая.
— Ты бы хотела, чтобы она ненавидела меня? Она — Мост!
— Супер. И твой драгоценный Мост верит в свободу волеизъявления, если ты вдруг не заметила. Она никогда не пыталась отговорить меня от чего-то, что я хотела сделать. Ну, — поправилась она, крепче скрещивая руки на груди. — За исключением Джека. А там она оказалась права.
По углам комнаты раздался смех.
Чандрэ помедлила, чтобы сердитым взглядом заставить всех заткнуться.
Касс помнила, что они говорили на прекси, и даже немного загордилась, что её знание языка было достаточно хорошим, чтобы поддерживать разговор… и даже спор… перед кучкой разведчиков.
В последний раз наградив её пристальным взглядом, Чандрэ пожала плечами и жестом показала мужчине, стоявшему за ней, чтобы тот продолжал. Однако Касс уловила незаметный жест,
Прикусив губу, Касс упрямо плюхнулась на стул рядом со столиком тату-художника.
— Не жди, что я потом буду тебе сочувствовать, — сказала Чандрэ.
Касс с удивлением услышала в голосе видящей настоящие эмоции.
— Хочешь убить себя? — спросила она. — Валяй, червяк. Меня это устраивает. В этом мире и без того хватает червяков, — она сложила руки на груди. — Кому нужен ещё один… да ещё и тупой, к тому же.
Касс закатила глаза, но невольно слегка улыбнулась.
Мужчина с органической иглой для татуировок тоже, похоже, сомневался, но все-таки шагнул вперёд, когда Чандрэ во второй раз показала ему продолжать. Поверх поношенной чёрной футболки он носил кожаный фартук. На смуглом азиатском лице с грубыми чертами выделялись темно-синие глаза с бледно-розовым ободком. Слегка фыркнув, он сел на низкий стульчик рядом с потрёпанным кожаным креслом, за которым выстроились другие видящие, ожидавшие своей очереди на татуировку.
Касс старалась не смотреть на окровавленные тряпки, валявшиеся в грязи у его ног.
Она знала, что будет больно. Она видела, как молодые видящие плачут под иглой. Чандрэ заставила её наблюдать за процессом создания татуировок полудюжины видящих перед ней, чтобы она знала, как это больно.
Видящий с тату-иглой вновь посмотрел на Чандрэ.
— Ты возьмёшь на себя ответственность? — спросил он у охотницы.
Ну это уже слишком.
Касс закатила глаза.
— Нет. Мост сожрёт твою селезёнку. А я буду смотреть. Хохоча. Хохоча и напевая свою песенку «я ненавижу видящих»…
Другие видящие засмеялись громче, пока сердитый взгляд Чандрэ не заставил их утихнуть.
Касс поудобнее села на кресле, протягивая руку. Мужчина аккуратно наклонился над её кожей, занося иглу перед тем, как бросить на Чандрэ последний косой взгляд.
Приготовившись, Касс держала руку неподвижно — так, как на её глазах это делали другие видящие. Прежде чем иголка опустилась на её кожу, к Касс с другой стороны подошёл молодой парень-видящий.
Он уважительно поклонился, взглядом спрашивая разрешения.
Касс кивнула, ощутив прилив благодарности.
— Спасибо. Было бы здорово.
Он пристроился за креслом, чтобы удерживать её неподвижно, прижался своим плечом к её плечу и стиснул её руку. Видящий, державший иглу, бросил на Чандрэ последний беглый взгляд глаз странного цвета.
Затем он прижал кончик органической иглы к коже Касс.
Он начал работать, и все присутствующие видящие притихли.
Чандрэ не преувеличивала. Боль оказалась сильной.
Настолько сильной, что разум Касс опустел, и стало сложно не сопротивляться, не кричать. Она вообще не могла думать, пытаясь привыкнуть к ощущениям.