Серебряная свадьба
Шрифт:
А р д ь е. Из года в год?
З а м е с т и т е л ь п р о к у р о р а. И это бы имело законное основание.
А р д ь е. Годы? В этой стеклянной клетке?
З а м е с т и т е л ь п р о к у р о р а. Да… В стеклянной клетке! Пока не улетучатся страсти. Страсть и закон — несовместимы. Закон предусматривает и возможное нездоровье подсудимого.
А р д ь е. Может быть, больница? Санаторное лечение? Хвойный лес! Белочки скачут по деревьям… Над речушкой, поросшей ольховником…
З а м е с т и т е л ь п р о к у р о р а. В нашей стране есть места не хуже вашего родного Ритенбурга!
А р д ь е.
З а м е с т и т е л ь п р о к у р о р а. Это зависит не от меня.
А р д ь е. А что тогда зависит от меня?
З а м е с т и т е л ь п р о к у р о р а. Помогать следствию и смело положиться на закон.
А р д ь е. Смело? Да? (Не сразу.) Как жаль, что я почти не вижу вашего лица! Подойдите поближе.
З а м е с т и т е л ь п р о к у р о р а. Это лишнее.
А р д ь е (усмехнулся). Боитесь… древнего старика? Мумию? Да? Основательно пугнули мы вас! (Довольный, смеется.) На целое столетие…
З а м е с т и т е л ь п р о к у р о р а. Вы…
А р д ь е (решительно). Идите! Я сам решу! Как мне умирать — тихо или громко! Среди сосен с белочками? Или от пули какого-нибудь авантюриста? Выступать мне на суде, да так, чтобы вздрогнул весь мир! Или забыть кое-какие имена и сообщить кое-какие сведения?
З а м е с т и т е л ь п р о к у р о р а. Не пытайтесь оскорбить закон в моем лице. Ваша жизнь… пока во многом зависит от меня!
А р д ь е (чуть повышая голос). Вот и следите за моей безопасностью! Я еще должен жить. Понятно? (Пауза.) Иначе вас растопчут! И ваши… И наши! Вы поняли меня? (Поднял указательный палец.) Надо хорошо! Тщательно! Добросовестно работать! Господин мой телохранитель! Я не задерживаю вас… Я буду спать — я увижу своих маленьких котят во сне. Я увижу все, что неподвластно вам. Не забывайте, что мой дух свободен! Все! Все! Вся моя жизнь со мной! Вам это никогда не будет доступно. (Закрыл глаза и сразу же по-старчески заснул.)
Заместитель прокурора осторожно, на цыпочках, вышел из камеры. Снова вспыхнули голоса комментаторов. Заговорили дикторы. В разноязыких, малопонятных нам речах комментаторов часто повторяется имя Ардье.
Ардье неподвижен. Он то ли спит, то ли в глубоком забытьи. П о л и ц е й с к и е проводят смену караула. Кто-то из новеньких невольно косится в сторону спящего старика, но обходящий караул. З а м е с т и т е л ь п р о к у р о р а неслышно для нас делает им замечание.
Кажется, Ардье спит. Вдруг он вскрикнул во сне. И снова. Снова. «Катя! Катрин! Катя!» Сам просыпается от своего крика.
Незаметно для Ардье в камере появляется В р а ч.
В р а ч.
А р д ь е (долго молча смотрит на него, тот невольно смешался). А что? Что я кричал?
В р а ч. Вы просто кричали!
А р д ь е (не спеша). Нет, я не просто кричал. Я люблю! Иногда! Наедине с самим собой! (Пауза.) Или кричать на кого-нибудь! Хотите, я буду кричать на вас?
В р а ч. Это незачем…
А р д ь е. Что — незачем?
В р а ч (по складам). На меня кричать не-за-чем… (Делает шаг к старику.)
А р д ь е. Держитесь на расстоянии.
Вр ач. Я хотел… Я обязан!.. Послушать ваш пульс. (Пауза.) И кое-что вам сказать… С глазу на глаз.
А р д ь е. Когда суд?
В р а ч. Вы хотите его?
Ардье кивает головой.
Можно было бы избежать. Конечно, это крайне нелегко! Но мы готовимся…
А р д ь е (продолжая его мысль). Чтобы я умер тихо-тихо… без мучений?
В р а ч. Кто вам это сказал?! Поймите, вы уже не принадлежите себе. Вы принадлежите нам…
А р д ь е. Кому — нам?
В р а ч. Новому национал-социалистическому движению. Вы не представляете, каких сложностей стоило добиться, чтобы меня сделали вашим личным врачом!
А р д ь е (удивленно). И вы так сильны, что перед вами открыты даже двери моей камеры! (Отвернулся.) А! Я слишком стар, чтобы тратить нервы на детские забавы внуков. (Неожиданно кричит.) Почему мне не принесли котят?
В р а ч (остолбенело). Каких котят?
А р д ь е. Двух белых котят! В тирольской шляпе!
В р а ч (с готовностью). Я узнаю… Я проверю! Извините, но я должен говорить быстрее! Я должен сообщить вам…
А р д ь е. Прямо! Вы решили украсть меня? И у вас хватит сил и средств?
В р а ч. Конечно, это сложно! Но это была бы великая наша победа! Доказательство настоящих наших возможностей!
А р д ь е. Ну и что же?
В р а ч. Нас еще не все понимают. Слишком сильна ненависть к нашему движению. С нами еще боятся сотрудничать открыто!
А р д ь е (торопит). А для новых? Молодых?
В р а ч. Для них вы! Ваше время!.. Парадокс! Великое время! Могущество титанов!
А р д ь е. Один из них — я?
В р а ч (искренне). Вы — седьмой в списке самых значительных лиц национал-социалистического мира!
А р д ь е. Из живых?
В р а ч. Да! Из неуловимых! Вечных! Черной тенью летящих над горизонтом! Вы уже не человек! Вы — миф!
А р д ь е (медленным движением руки разрешает Врачу подойти ближе). Посмотри на меня! (Снимает широкие темные очки.) На кого я похож?