Шосте Правило Чарівника, або Віра Занепалих
Шрифт:
— Як тебе звуть?
— Гейда! Я Гейда!
Кара притиснула ейдж до його спини, він дико закричав. Вона з розмаху вдарила його обличчям в землю. — Кара, постривай, — витягнула руку Келен. — Нам треба з ним поговорити.
— Знаю. Я просто дбаю про те, щоб він захотів з нами говорити.
Келен ще ніколи не бачила Кару такою… розлютованою. Вона не просто виконувала прохання Верни. Для Кари ця справа мала особистий відтінок. Уоррен їй подобався, але, що було куди гірше для Гейда, в Річарді полягало життя Кари.
— А тепер я бажаю, щоб ти розповів Матері-сповідники все, що знаєш.
Пхикаючи, він закивав, не встигла Кара навіть договорити наказ.
— Я жив там… куди вони приїхали. Я жив там, де Річард з дружиною…
— С Ніккі, — поправила Келен.
— Так, з Ніккі. — Він не розумів, що вона має на увазі. — Вони оселилися в кімнаті в нашому домі. Мені з моїми друзями він не сподобався. А потім Каміль з Наббом почали з ним розмовляти. І Річард почав їм подобатися. Я розлютився…
Він так заїкався, що ніяк не міг договорити. Схопивши його за слизьке від крові підборіддя, Келен потрясла його голову.
— Говори! Або я накажу Каре почати все заново!
— Я не знаю, що казати, що вам потрібно, — прохникав він.
— Все, що тобі відомо про нього і Ніккі! Все! — Прокричала Келен в кількох дюймах від його лиця.
— Розкажи інше, — промовила Кара йому на вухо, піднімаючи його на ноги.
Келен піднялася слідом, боячись пропустити хоч одне дорогоцінне слово.
— Річард почав збирати людей, щоб полагодити будинок. Він працював на Іцхака, в транспортній компанії. А коли приходив додому ввечері, зайнявся лагодженням. Він показував Камілю з Наббом, як лагодити всяку всячину. Я його ненавидів.
— Ти ненавидів його за те, що він покращував умови життя?
— Через нього Каміль з Наббом і всі інші почали думати, що можуть щось робити самі, коли вони цього не могли. Люди нічого не можуть самі. Це жорстоке розчарування. Людям повинні допомагати ті, у кого є можливості. Це їх обов'язок. Річард повинен був чинити речі, тому що він міг це робити. Він не повинен був змушувати Каміля з Наббом і всіх інших думати, що вони самі можуть змінити своє життя. Ніхто цього не може. Люди потребують допомоги, а не заохочення.
Я дізнався, що Річард працює ночами. Він постачав додаткові вантажі для жадібних людей. І заробляв гроші, які не мав права отримувати.
А потім, якось вночі, я сидів на сходах і почув, як Ніккі спустила на Річарда всіх собак. Потім вона вийшла на сходи і попросила мене зайнятися з нею сексом. Жінки завжди мене хочуть. Вона така ж повія, як і всі інші, незважаючи на свій надутий вигляд. Вона сказала мені, що Річард недостатньо мужик для неї і що вона хоче, щоб я взяв її, тому що він не хоче.
І я задав тій повії по повній. У точності, як вона хотіла. Грубо і
Келен з усієї сили увігнала коліно йому в пах. Гейда склався навпіл, нездатний навіть вдихнути. Очі його закотилися і він з гуркотом звалився на землю.
— Я подумала, що тобі сподобається цей шматок, — посміхнулася Кара.
Келен витерла сльози.
— Це був не Річард. Я знала, що це не Річард. Це була ця худоба.
Коли хлопець почав приходити в себе, Келен двигонула йому по ребрах. Він скрикнув. Келен нетерпляче заламала пальці. Схопивши за волосся. Кара ривком поставила його на ноги.
— Закінчуй свою розповідь, — з крижаною люттю наказала Келен.
Хлопець зайшовся в кашлі, виходячи слиною і піною. Карі довелося підтримувати його, щоб не впав. Вона заломила йому руки за спину, щоб він не міг затиснути пах. Лице хлопця було спотворено від болю.
— Говори або я зроблю це знову!
— Будь ласка! Я ж розповідав, коли ви мене самі зупинили!
— Продовжуй!
Він відчайдушно закивав.
— Коли я закінчив зі шлю… коли я розлучився з Ніккі, Каміль з Наббом просто сказилися.
— Що значить сказилися? — Задерла йому підборіддя Келен.
— Сказилися від злості через те, що я був з дружиною Річарда. Їм Річард подобається, тому вони розсердилися на мене. І збиралися мене побити. І тоді я вирішив піти в армію і битися для Ордену з варварами, і…
Келен чекала. Вона глянула на Кару. Морд-Сіт зробила щось за спиною Гейда, від чого той скрикнув.
— І тоді я здав Річарда!
— Що ти зробив?
— Здав його, перед тим як піти. Повідомив міським гвардійцям Захисника Мускіна, що Річард робить злочинні речі, що краде роботу у трудового люду… що заробляє більше, ніж положена йому чесна зарплата.
— Не зрозуміла… — Насупилася Келен. — Що це означає?
Гейда трясся від жаху. Йому явно не хотілося відповідати. Кара притиснула ейдж до його ребер. По наскрізь мокрій від поту сорочці потекла кров. Він спробував, але так і не зміг вдихнути. Попелясте обличчя почало багровіти.
— Відповідай їй, — холодно наказала Кара. Вона трохи послабила тиск, і Гейда почав хапати повітря ротом.
— Вони його заарештують. Вони змусять його… покаятися.
— Покаятися? — Перепитала Келен, боячись почути відповідь.
Гейда знехотя кивнув.
— Швидше за все вони тортурами доб'ються від нього покаяння. Вони можуть навіть повісити його тіло, щоб птахи склювали його плоть, якщо він покається в чомусь дуже кепському.
У Келен підкосилися ноги. Їй здалося, що вона зараз впаде. Світ розчинився в божевіллі.
Стусаном перекинувши кошик з картами, вона швидко перерила їх, поки не знайшла ту, що потрібно. Діставши з ящичка перо і чорнило, вона зняла «Сильну духом» і поставила на підлогу, розстеливши на столику карту.