Сказания о Небожителях: Сфера
Шрифт:
— Хорошо провела время, крошка Линлин? — тепло спросил он, погладив дочь по голове.
— Ты слишком балуешь её, — сварливо вмешалась Вейло Иинг, — к тому же, она опоздала!
— Это я пришёл раньше, — не согласился Джианг.
Отец и мать начали шутливо спорить. Мейлин улыбнулась, встала у кухонного шкафа и будто посмотрела на свою семью со стороны. Такие шумные! И, всё же, лучше них не сыскать никого в целом свете. Неожиданно, острая тоска пронзила сердце девочки.
Ей вдруг стало так невыносимо
«Что такое?» — испуганно подумала Кан Мейлин. Даже её сердце отчаянно затрепыхалось в груди, привнося странную тревогу.
Она вновь посмотрела на спорящих родителей. Их лица расплывались перед глазами, но вот, Мейлин моргнула пару раз и всё прошло.
— Линлин? — нахмурилась мама. — Ты в порядке? Ты, что же… Плачешь?
— Н-нет, — улыбнулась девочка, не желая создавать проблемы, — глаза немного заслезились.
Женщина окинула её подозрительным взглядом и, наконец, кивнула:
— Помоги мне подать к столу.
Кан Мейлин сразу же засуетилась рядом с мамой, но потом вспомнила о важном:
— М-мам, а могу я завтра погулять с Юшенгом и Шихо?
Вейло Иинг хитро прищурилась и притворно вздохнула:
— О, если там будет Юшенг…
— Мама! — покраснела Мейлин.
— Можешь, — кивнула женщина, — только не задерживайся допоздна.
Кан Мейлин улыбнулась. Завтра будет ещё один прекрасный день!
— Я люблю вас, — громко и торжественно возвестила она, глядя на родителей.
— Мы тебя тоже, Линлин, — улыбнулся папа.
— Маленькая подлиза, — покачала головой Вейло Иинг.
Их спокойная жизнь… Должна была вот-вот измениться.
[*Примечание от автора: по китайским языковым традициям имя идёт следом за фамилией. Таким образом — фамилия семьи «Кан», нашу героиню зовут «Мейлин», а её мать — «Иинг»
Женщины в китайских семьях, как правило, не берут фамилию мужа, поэтому фамилия Иинг — Вейло. Зато дети перенимают фамилию отца.
Линлин — в данном случае производное от имени, позволительно родственникам и близким людям, эквивалент «уменьшительно-ласкательному»]
Глава 2
Кан Мейлин понимала, что опаздывает и оттого нервничала всё сильнее.
— Мам!
Она только что подпоясала праздничную рубашку с длинными широкими рукавами и теперь искала простую синюю юбку.
Вейло Иинг фыркнула, глядя на отчаянные метания дочери. Она подошла к ближайшему шкафу и легко вытащила искомую юбку.
— Спасибо… — Мейлин немного покраснела, продолжая наряжаться.
— Вы ведь просто погулять хотели? — с подозрением
Кан Мейлин смутилась и призналась:
— В большом городе Гочэн — ярмарка, мы на неё сходить хотели.
Утром к ней зашла Шихо и они договорились отправиться на упомянутую ярмарку. Это стало большой новостью для Мейлин, которая вначале думала, что они всего лишь по деревне прогуляются…
— Вот как… — напряженно потянула Вейло Иинг. — Будьте осторожны и не злите высшие силы. Особенно ты, Линлин… Поменьше слушай свою подругу.
Мейлин тихонько вздохнула. Однажды, они с Зиян Шихо заблудились в горах, потому что та хотела добыть редкие ягоды. Их искала вся деревня. В итоге, конечно, всё обошлось, но мать до сих пор не доверяла Шихо, считая её беспокойной личностью.
— А… Мам! — Кан Мейлин запуталась в юбке и несчастно захныкала.
Иинг закатила глаза и вздохнула, бережно поправляя одежду дочери:
— Когда ты уже повзрослеешь? Вечно читаешь до последнего момента, а потом опаздываешь и неаккуратно выглядишь…
Поспорить с матерью Мейлин не могла — всё так и было. Она лишь сбивчиво пообещала больше так не делать, зная, что точно нарушит слово.
— Ладно, я побежала! — девушка быстро чмокнула в щёку рассерженную Вейло Иинг и выбежала во двор, где её уже ждали Зиян Шихо и Джао Юшенг.
Шихо, как всегда, выглядела прекрасно. Она не была самой красивой девочкой в их деревне, но наряжалась тщательно и изящно. Сейчас, например, на ней было розовое платье, подходящее для ярмарки. Каштановые волосы Шихо убраны в двойной пучок, украшенный цветком. Приметив это, Мейлин смутилась. Она совсем не подумала о причёске и просто собрала волосы в хвост!
Неудивительно, что теперь Шихо выглядит лучше…
— Долго ты, — недовольно заметила подруга, — мы с Юшенгом уже устали ждать!
— Да ладно, — улыбнулся юноша, — не преувеличивай, Шихо.
Она тихонько фыркнула и отвернулась, смутив Мейлин сильнее.
— Извини, изначально я не знала, что мы пойдём на ярмарку… Слишком неожиданная новость, — беспечно засмеялась Кан Мейлин, дабы сгладить неловкость.
— Пошли уже! — выпалила Зиян Шихо, схватив подругу за руку и потащив вперёд.
Они собирались пешком дойти до города, благо, было совсем недалеко.
— Почему ярмарку сейчас устроили? — с удивлением спросила Мейлин. — Раньше всегда заранее объявляли, а сейчас…
— Особый случай, — гордо прервала её Шихо, — в город приехали мастера из Храма Небожителей.
В тот момент Кан Мейлин аж споткнулась, едва не полетев лицом в землю. Юшенг вовремя придержал её за плечо, охнув.
— Что? — пораженно выдала она. — Сами мастера здесь? Но что им делать в нашем скромном городе?