Сказки и предания алтайских тувинцев
Шрифт:
— Старший брат, а старший брат, откуда у тебя эта рыба? — воскликнул он, а тот ответил:
— Она у меня из лавки!
— А не продашь ты мне свою рыбу? — спросил сын стариков.
— Может быть, и продам, а что ты за нее дашь?
— О, я дам за нее мешок золота! — ответил он.
Тот спросил:
— А где же твое золото?
И сын вынул из-за пазухи мешочек из мошонки барана. Тогда человек отдал ему рыбу, забрал золото и ушел.
Что же было дальше? Когда родители спросили его:
— Ах, если мы съедим ее втроем, то останемся голодными! Что нам делать с этой сушеной рыбой? — воскликнула мать, побила сына и забросила рыбу за стопу одеял. Но отец его сказал:
— В конце концов это то, что добыл наш единственный сын!
И вскоре отец опять дал ему мешочек золота и сказал:
— Пойди еще раз, попробуй себя в торговле и возвращайся!
Тот пошел и встретил по пути человека, несущего на руках кошку. Он спросил:
— Продашь свою кошку?
— Да уж ладно, продам, а что ты за нее дашь?
Юноша сказал:
— Я дам мешочек золота.
И когда тот спросил: «А где оно?»— он показал ему свое золото. И тот человек взял его золото, передал ему из рук в руки кошку и ушел.
Когда юноша вернулся домой вечером с кошкой на руках, мать побила сына и воскликнула:
— Ну на что она нам нужна? Уж лучше бы это была собака, которую можно держать на цепи! А мясо кошки даже в пищу не годится!
Тогда его отец сказал:
— И все-таки это то, что добыл наш единственный сын. Зачем ты бьешь его? — Так успокаивал он мать. А сын тогда подумал:
«Хоть бы они еще раз послали меня! Они сказали, что хорошо бы иметь собаку, которую можно посадить на цепь. Если бы мне довелось найти собаку и вернуться с ней домой!»
Через некоторое время они дали ему еще один мешочек золота. Сын пошел и увидел человека, который вел за собой собаку.
— Эй, старший брат, а старший брат, продашь свою собаку?
— Я-то продам, а что ты за нее дашь?
— Я дам тебе мешочек золота.
И когда тот спросил: «Где же твое золото?»— он показал ему свой кошель.
Тот человек дал ему свою собаку на поводке и, взяв деньги, ушел.
Вечером с собакой на поводке юноша вернулся домой.
— Ах, на что нам эта собака? — воскликнула мать и опять побила юношу.
— А не ты ли сказала, что хорошо бы иметь собаку, которую можно посадить на цепь? Раз ты так сказала, я и привел собаку! — сказал сын.
— Это вовсе не сын, рожденный нами, это какой-то шулму, он погубит нас и превратит нас в кучку белых костей!
Мать опять побила сына и сказала:
— Давай убьем его!
Но отец возразил:
— Как может человек убить рожденного им сына? Лучше изгнать его куда-нибудь в чужие края!
— Хорошо, так и сделаем! —
Тут отец стал избивать сына.
— Вот тебе твоя рыба! — и сунул ее ему за пазуху. — А вот твоя кошка! — и сунул ее ему в одну руку. — А вот тебе твоя собака! — и сунул ее в другую, и изгнали они его в чужие края.
Он бродил и плутал без всякой цели и попал на берег моря. Без еды и питья лег он спать и тут почувствовал: что-то трется о его бок так, что он никак не может уснуть. «Что же это такое?»— подумал он. Взглянул — а это сушеная рыба, лежавшая у него за пазухой, протерла ему бок до самого легкого.
— И зачем это я все время таскаю ее за пазухой! — воскликнул он, схватил ее и сразу швырнул в море.
А потом взял юноша на руки кошку, повел на поводке собаку и снова, не зная, куда направиться, стал бродить вокруг. И попался ему навстречу старец на белом коне и спросил его:
— Эй, откуда ты?
— Ах, я тот, кто бродит вокруг с кошкой на руках и собакой на поводке!
И тот сказал:
— У этого моря есть хан, и зовут его Белым Хааном лузутов. Он приказал мне: «Приведи мне юношу, ведущего на поводке собаку и несущего кошку на руках». Я возьму тебя с собой!
Заплакал юноша:
— Он убьет меня! Что ж мне теперь делать, как мне быть?
— Ну, не плачь! Привяжи собаку и кошку к этой иве и оставь их здесь! — сказал старик; и когда юноша исполнил это, взял его к себе в седло.
— Закрой глаза! И открой их, когда я скажу: «Гляди!»— сказал старик, и они поскакали прямо в море.
Когда старик сказал: «Гляди!»— юноша посмотрел вокруг и увидел золотой храм на острове в море, а в этом храме сидел хан. Старец сказал:
— Иди туда, хан будет принимать и угощать тебя три дня, а потом спросит тебя, чего ты пожелаешь, и скажет: «Если ты хочешь золота, оно у нас есть. Если ты хочешь серебра, оно у нас есть. Если хочешь одежду, вот одежда; если хочешь взять скот, вот и скот!» А ты тогда скажи: «Ничего я не возьму, ничего этого мне не надо! А если уж вы хотите подарить мне что-нибудь, то дайте мне вот этот ваш ларец!»— и погляди при этом на четырехугольный красный ларец, что стоит на высокой стопе ханских одеял.
И действительно, хан три дня угощал юношу, а потом спросил его: «Чем же одарить тебя?» И юноша, вспомнив совет старца, ответил: «Ничего мне не надо!» Оглядевшись, он увидел на сундуке красный ларец, маленький и четырехугольный.
— О, если хотите мне что-нибудь подарить, то подарите мне вот это!
Хан поднялся на ноги, взял ларец и подарил ему. Юноша сунул его за пазуху.
Потом пришел старец, сказал: «Закрой глаза!» Посадил его к себе на лошадь. Они вошли в море и снова вышли из него и увидели собаку и кошку на привязи.