Сказки иных миров
Шрифт:
Мои графоманские записи также были именованы не иначе, как "мудрость, записанная ведьмовским языком". Здесь пишут упрощённой латиницей, а кириллицу никто никогда в глаза не видел. Впрочем, знакомые по урокам английского языка в школе и университете буквы немногим упростили понимание деревенских: они говорят на каком-то особом языке, не похожим ни на один из мне знакомых.
Подколы на разных языках в меде были обычным делом, притом не на
Я потратила четыре года, чтобы освоить разговорный язык, шесть -- письменный и ещё чуть больше десяти -- книжный под руководством Паскау.
Имя тоже исковеркали: из Алёны я стала Алено, а про фамилию стоило забыть вовсе. В их языке нет ни буквы, ни звука "ч", а становиться какой-нибудь Селис не хотелось. Чижей в природе тоже не водилось. Маму переименовали бы в Марио, отца в Джерман, а парня, вероятно, в Никулау или Никуло Рибе. Хотя на самом деле речь идёт о Марии Чижик, Германе Чижик и Коле Рыба.
В течение прошедшего времени я день за днём вспоминала о своей семье и о друзьях, но черты их лиц стали потихоньку стираться из памяти, отчего становилось только больнее. Я не умею рисовать ничего более несложных схем и таблиц.
Зарисовки их лиц немногим напоминали портреты, но я могу их записать, я могу в сочинениях использовать родной язык, чтобы, очнувшись от нереального сна, быстро пойти на поправку и вновь социализироваться.
Лайка тихо всхлипнула в углу. Проголодалась, видимо. Ходить она ещё не могла, при попытке прикоснуться к ней начинает по-щенячьи пищать, но с рук ест. Ещё неделя и лайку можно будет отдавать хозяину и получать за это заслуженную награду.
Мир вокруг уже давно перестал казаться плодом повреждённого болевым шоком мозга, но забывать о настоящей реальности нельзя ни в коем случае, иначе никогда не приду в сознание и останусь на больничной койке до конца своих дней.
Но если когда-нибудь всё-таки очнусь, то без жалости сменю красивую фамилию Чижик на менее звучную Рыба. Двойная звучит весьма забавно.
Аймуне, жена старосты Бруно, по нескольку раз в день приходит кормить лайку и днём всегда приводит с собой дочь. (Как мне довелось узнать, имя Аймуне очень странное для деревенской женщины. Оно больше подошло бы младшей дочери какого-нибудь купца или аристократа низшего ранга. Имена деревенских состоят из одного-двух простых слогов. Что значит простых -- я сама не особо поняла).
Выцветшие
Вот и сейчас, рано утром, Аймуне принесла завёрнутый в одеяло горшок с ещё тёплым мясом. Мне же до горячей еды ещё несколько месяцев, ведь я поела только две недели назад, а более частое принятие пищи награждает всеми прелестями переедания.
Пока женщина кормила пса, я невольно заметила перевязь на ее запястье. Несколько дней назад Паскау уехал в город по делам, а ко мне, пускай и его частичной ученице, никто лезть не рисковал.
Лечить людей -- это не моё, хотя небольшие раны обрабатывать я умела ещё в школе с уроков основ безопасности жизнедеятельности. С травмами посерьёзнее ко мне бы пришли, как к неизбежному злу, но не случалось.
Я отвлеклась, а Аймуне явно выискивала момент чтобы о чём-то спросить. Объяснения по поводу состояния лайки я дала уже несколько раз, поэтому речь пойдёт не об этом.
– - Лорд Сальвер ночевал сегодня в деревне, -- жалостливо всхлипнула Аймуне, присев напротив меня за стол.
– - Ещё вчера вечером, ужиная, он сказал Бруно, что самолично разберётся с ведьмой-обманщицей. Не верит он в твои ведьмовские силы, Алено. И немудрено. В городах столько обманщиков, обдирающих горожан до последней монеты.
– - Хочешь сказать, что я объедаю вас? Бумага, мелки, мыло и дрова: всё это вы заготавливаете сами и не тратите ни одной монеты. Я собираю травы, делаю настои и мази, выхаживаю больной скот и раненых собак. Разве я за свою работу требую от вас непосильно много? Только то, забота о чём помешает мне совершенствоваться в создании лекарств и лечить нуждающихся.
Приподнятое утреннее настроение рухнуло: мне грозило обвинение в мошенничестве, ведь расследование в стиле "я владелец земель, ты делаешь что-то странное, значит преступница" -- самый наиболее вероятный ход событий. Ещё могут обвинить в краже, а что в этом мире полагается ворам я уже знала.
Ровно то, что и Европе в разные периоды средневековья -- либо отсечение руки, либо выжженное клеймо на лице. Обычно второе, ведь культ насилия в этом мире развит слабо. Я собственными глазами видела, как на вид скупые на эмоции торговцы заливались слезами, став свидетелями несчастного случая. И это не единичный случай.
– - А ведьмой вы меня назвали сами, -- припомнила я ещё те времена, когда не знала здешнего языка.