Skins (Молокососы)
Шрифт:
– Ага. Ты имеешь ввиду, что он заставил ее заниматься с ним сексом? Выворачивал ее хрупкую маленькую ручонку до тех пор, пока у нее не осталось выбора?
– Нет.
Я не собиралась выиграть этот спор, но все равно продолжала.
– Я имею ввиду, что он удостоверился, что он в правильном месте в правильное время.
Я смотрела, как Наоми трясет головой.
– Он наебал своего лучшего друга, и возымел
– Ути пути, - сказала Наоми, доставая кошелек из своей сумки.
– Извините, что я не вытираю сопли из жалости к Эффи Стонем.
Она положила пятифунтовую бумажку на стол.
– В смысле, не пойми меня неправильно. С ней круто тусоваться, и она никогда не делала мне ничего плохого. Но я наблюдала за ней и этими двумя. Она просто пиздец как ими манипулировала.
Она застегнула кошелек и кинула его обратно в сумку.
– Она прекрасно знала, что делает.
Я пожала плечами.
– Возможно.
Я достала немного денег и добавила их к деньгам Наоми.
– Давай сменим тему.
– Конечно, - сказала Наоми, поднимаясь, - давай решим, что будем делать дальше.
– Как насчет шоппинга?
– спросила я.
Я посмотрела на часы.
– Мне нужен костюм для сегодняшнего вечера.
– Ты прекрасна и без костюма, - сказала Наоми, оглядывая мой хлопковый спортивный костюм.
– Даже очень сексуальна.
– Но мне не надо, чтобы Киран считал меня сексуальной, правда?
– смущенно произнесла я.
– Действительно, - сказала Наоми.
– Любая мысль об этом заставляет меня ревновать, - она улыбнулась мне.
– Хотя я думаю, что он влюблен в женщину постарше.
– Он оставил свою студенческую любовь позади, - она нахмурилась.
– Во всяком случае я пиздец как на это надеюсь.
Мы расплатились и вышли, держась за руки, и пошли дальше по магазинам. Наоми дождалась, пока мы завернули за угол, и она схватила меня за задницу.
– Слушай, - сказала она, - нам действительно нужно идти по магазинам прямо сейчас?
Она гладила мою попу на уровне поясницы.
– Мне кажется, что это пустая трата времени.
– Только один раз зайдем в Топшоп, - умоляла я, - а потом я вся твоя.
Наоми шлепнула меня по попе чуть сильнее, чем было нужно.
– Ох, мне нравится Наоми-Доминантка, - сказала я, изгибаясь.
– Просто сделаем быстрый обход, окей?
Naomi
Среда, 6
– Выглядит здорово, - сказала Эмили, проткнув макаронину вилкой.
– Еще раз, что это?
– Ригатони с радиккио, горгонзолой и сливками, - объявил Киран, сидя на стуле и закладывая салфетку за воротник своей футболки.
– Можешь добавить немного бекона, если хочешь, - сказал он, взяв вилку. Он улыбнулся всем сидящим за столом.
– Налетайте!
Мы с Эмили обменялись унылыми взглядами, пока мама с гордостью смотрела на Кирана.
– Ну, - сказала она.
– Это здорово, - она улыбнулась Эмили.
– Рады снова тебя видеть, Эмили. Наоми была просто ночным кошмаром последние несколько недель.
– Мам, - хмуро сказала я.
– Замолчи.
Киран помахал своей вилкой вверх и вниз.
– Серьезно, - сказал он.
– Она была сама не своя.
Я сердито посмотрела на него, только он не заметил. Эмили, конечно же, выглядела радостной.
– Правда?
– спросила она, размазывая еду по тарелке.
– Да, - сказал он неловко.
– Она была такой неуправляемой, - он невинно посмотрел на меня.
– Скажешь, неправда?
Я как можно сильнее пнула под столом его ногу. Он вздрогнул и и от удивления поднял брови.
– Вы двое понятия не имеете, каково мне было, - сказала я взглянув на него и маму.
– Вас это не волнует нахрен...
– Не думаю, что Эмили хочет это слышать, - Киран аж покраснел. Он оттолкнул мою ногу подальше от себя.
– Это испортит ей аппетит.
У меня не осталось никаких аргументов, поэтому мы сидели в тишине, были слышны только звуки столовых приборов, скользящих по тарелкам.
– Так, - вскоре сказала Эмили.
– Что же она такого делала?
Я посмотрела на нее.
– Я же тебе говорила.
– Да. Но я хочу выслушать другое мнение, - мягко сказала она.
– Вот и все.
– Ну, она немного помогала мне в саду, - начала мама. Ох, скукотища.
– И она курила много дурацкого табака со мной, - застенчиво добавил Киран.
– И на этом все, - быстро сказала я, указывая на него.
– Не так ли?
– Ох, - сказала мама, вытирая рот салфеткой, - еще мы разговаривали насчет следующего года.
Она остановилась, чтобы отпить немного пива.
– Ну, ты знаешь, университет и все такое.
– Правда?
– сказала Эмили.
Она повернулась и посмотрела на меня этим своим чертовым жалобным взглядом.