Skins (Молокососы)
Шрифт:
Когда я ворвалась через открытую дверь, я нашла маму и Альдо сидящими за кухонным столом, попивающими вино, будто ничего не случилось. Я не остановилась. Я опустошила стол одним неистовым движением руки, посмотрев как стаканы и бутылка разбиваются о пол, красное вино брызгает на шкафчики и мамину футболку.
Я ткнула в нее пальцем.
– Грязная сука, - истерично рассмеялась я.
– Грязная шлюха.
– Эффи, - испуганно сказала она, бросив взгляд на Альдо.
Она
– Эффи, дорогая. Пожалуйста...
– Не смей, блять, подходить ко мне ближе, - предупредила я ее, дрожа. Я пнула стакан, он разлетелся дальше по кухне. Я посмотрела на нее: робкий взор, покрасневшие щеки, губы, которые целовал он всю ночь.
Звук, похожий на пожарную сирену, казалось, никогда не утихнет в моей голове. Этот шум подгонял меня, разгонял кровь по венам.
– Вы мне пиздец как отвратительны. Вы оба!
А потом я просто орала. Даже не слова, просто орала. Кажется, я упала на колени, потому что мама пыталась меня поднять.
– Оставь меня, я просто хочу умереть, - простонала я, глядя на свои порезанные и окровавленные колени.
Она попятилась, и Альдо решил взять всё на себя. Я повернулась к нему и долго била его кулаками по плечам, орала до тех пор, пока он меня не отпустил. Я легла на пол. У меня больше ничего не осталось.
Week Four. Cook.
Понедельник, 24 августа. Бар "Грейпс энд Фэйвор".
– Какого черта мы здесь делаем?
– спросил Фредди, осматривая место.
– А что не так?
– я устроился на высоком стуле.
– Тут чисто, тут неплохо пахнет...
Я обернулся и увидел за собой доску с написанным на ней меню.
– И они хорошо готовят лосося с лаймом и пюре из кориандра, Фред. Что тут может не нравиться?
Он вздохнул.
– Это для девочек.
Я улыбнулся.
– Определенно, - сказал я.
– И еще ночной клуб открывается через два часа. Пару бокалов пива, несколько фирменных взглядов Куки - и Камилла с Генриеттой Пош уже будут в наших руках.
– Не думаю, что дамы купятся на твои дикарские штучки, - с ухмылкой сказал Фредди.
Он тщательно изучил парочку девочек в прямых узких юбках и блузках.
– Они немного взрослые для нас.
– А мне нравятся женщины постарше, дружище, - сказал я, потирая руки.
– Я всегда мечтал о маме Эффи... ну, ты знаешь... в постели.
– Да ты больной ублюдок, - сказал он, ища деньги в кармане.
– Но пока мы тут, мы могли бы заправиться.
Он
– Как обычно?
– Отличненько, - ответил я, хлопая его по плечу.
– И захвати там оливок, раз уж ты туда идешь, с ними вкуснее.
Я сжал губы и послал ему воздушный поцелуй. Фредди закатил глаза и поплелся к бару. Я повернулся и увидел Джея, который как псих раскачивался на своем стуле.
– Ты что за хуйню творишь, Джей Джей?
– Пытаюсь пододвинуть свой стул к столу, а на что это еще похоже?
– сказал он.
– Это непросто, когда твои ноги не достают до пола.
– Ничьи ноги, блять, не достают до этого пола, чувак, - сказал я.
– Предполагается, что ты поставишь ноги на подставку.
– Точно. Да. Я понял, - Джей Джей поставил свои ноги и осмотрелся вокруг.
– Почему тут все в костюмах?
– спросил он сразу, как только Фредди вернулся с нашим пивом в руках. А оливок-то Фред не принес. Вот мудила.
– Мы такими же будем через пару лет, - ответил Фредди, ставя кружки на стол. Перед Джей Джеем он поставил газировку с лаймом и похлопал его по плечу.
– Будем задницы рвать из-за какой-нибудь ебаной ипотеки.
– Говори за себя, - сказал я.
– Никогда не одену ебаный костюм.
– Кроме тех случаев, когда ты будешь в суде, конечно, - самодовольно улыбнулся Фредди в бутылку.
– И когда тебе придется столкнуться с этим - лишь вопрос времени.
Я проигнорировал его и осмотрел место, где мы были. Блестящие волосы и блузки были везде, все потягивают ебаное белое вино.
– А вот там ничего так чики с белым вином, ага?
Я наклонился к столику рядом с нами. Их было трое. Прекрасно.
– Привет, девушки, как жизнь?
Одна из них, с темными волосами и просвечивающими через блузку сосками, оглядела меня с ног до головы.
– Хорошо, спасибо, - ответила она со скучающим видом и повернулась обратно к своим подружкам. Крепкий орешек.
– Ты возбуждена или тебе просто холодно?
– спросил я, кивая на ее соски.
Ей это не очень-то понравилось. Она посмотрела на меня как на говно. Я пожал плечами.
– Что?
– сказал я, повернувшись лицом к Фреду. Он покачал головой.
– Невероятно.
– Я знаю. Никакого, блять, чувства юмора.
– Я не про это говорю.
– Ой, заткнись. Давайте, парни, - сказал я, выпячивая грудь.
– Будьте мужиками, ебаный в рот.