Слабак, или Месяц после смерти
Шрифт:
– Прекрасно, Гарри. И как ты предлагаешь их хоронить? С почестями и кучей родных и близких, с оповещением во всех газетах - и кто, и где, и когда, и по какой причине? Ну, чтобы уж Тёмный Лорд не сомневался, какую семью и чьих друзей надо вырезать до седьмого колена.
– Нет, конечно, открыто нельзя…
– Тогда, вероятно, мы вчетвером прокрадёмся ночью на погост и скрытно закопаем тело нашего соратника под чужой надгробной плитой?
– Ну… так тоже было бы неправильно.
– А если тихие похороны? Несколько
– Милая Гермиона, гроб нужен? Нужен. Но даже если его элементарно трансфигурировать из чего-нибудь, как быть с местом на кладбище? Его надо покупать. Что означает - официальные бумаги, проходящие через Министерство, и неизбежные вопросы, отчего столь юный маг так безвременно почил. Или, думаешь, родные согласятся устроить скромный склепик в своём саду?
– Не пойдёт. Есть соседи, которые спросят, что там за могилы такие. И могут донести.
– Вот-вот, начинаешь соображать, Грейнджер. А ещё вопросы наследства, и оформление документов о смерти, и прочие необходимые вещи, при которых не обойтись без официальных учреждений. И это только трупы! А пленники?
– Заавадить - и дело с концом.
– Рон!
– А чего? Раз такие сложности из-за них. Можно подумать, они нас жалеют.
– Может… э-э-э… отпустить? Стереть память и пусть отправляются на все четыре стороны…
– Нет, Гермиона, на такое уже я не пойду. Чтобы через несколько дней они встретили меня в Ма… вместе с Тёмным Лордом? Так что же ты предлагаешь, Драко?
– Есть у меня мысль, куда их всех временно можно убрать. Но придётся опять побеседовать с отцом.
– Опять?! Вы что, уже беседовали?
– Имели сомнительное удовольствие сегодня утром.
– Сегодня утром, Гарри? С Люциусом Малфоем?!
– Ну, именно он значится моим отцом, и изменений в данном месте семейного гобелена не предвидится. А что?
– Да он же сейчас наверняка уже докладывает своему безносому хозяину, что Гарри Поттер жив!
– Ничего подобного, Уизли.
– Рон, ты не волнуйся, я же сказал тебе: всё под контролем. Мы с ним нужны друг другу. Он не выдаст меня, я помогу ему… В конце концов, Драко сейчас сидит рядом с нами - думаешь, Люциус стал бы рисковать единственным сыном?
– А хорёк пойдёт с нами в Нору?
– М-м-м… я не думаю, что это было бы прави…
– Пойду. Ты ведь спрашиваешь только для того, чтобы убедиться в моей лояльности, так? Я буду с вами, пусть все ваши знают - Малфои твёрдо выбрали сторону. Но не жди, будто я стану кидаться на Пожирателей и палить в них заклинаниями. Только самооборона.
– Что, в крови дружков боишься замараться?
– Рон! Зачем ты так?!
– Боюсь, Уизел. С некоторыми из них меня выворачивало по соседству после «учёбы» у Лорда. А с некоторыми я сидел за одной партой. Или ел за одним столом. Не их вина, что им повезло меньше, чем мне - они не успели умереть.
– …
– …
– …Драко,
– Я знаю, Гарри. Он просто не подумал. И я не обижен.
– Какие, понимаешь, нежности! Какие трогательные взгляды! Один нечуткий болван Уизли не трепещет над ранимой душой Малфоя! К чёрту!.. Ба-бах!
– Рон!
– Гермиона, не трогай его сейчас, пусть успокоится, попозже подойдёшь. Дай ему похлопать дверями и расколотить пару ваз…
– Ты прав, пожалуй, Гарри… У Рона… тяжёлый период, Малфой.
– Я не в претензии. Сейчас всем нелегко.
– Слушайте, ну хоть расскажите, как прошёл разговор с Люциусом?
– Нормально прошёл.
– Что значит «нормально», Гарри? Последний раз ты с ним, насколько я знаю, общался, когда нас… э-э-э… настоятельно пригласили в Малфой-мэнор.
– Тот визит мы обошли тактичным молчанием. Как и прочие наши встречи.
– Откровенно говоря, папа вообще явно плохо представлял себе, как должен держаться с Гарри. И тоже… хм… импровизировал. Тут ему сильно помогла мама.
– Так вы и Нарциссу видели?
– Собственными глазами. Прелестная женщина.
– Спасибо, Поттер.
– И она?..
– Она тоже предпочла сделать вид, словно у нашего знакомства нет никаких неприятных предысторий.
– Мне кажется, ты просто покорил моих родителей, Поттер. Ведь стоит узнать тебя поближе - и понимаешь, какой ты на самом деле необыкновенный, потрясающий, великодуш…
– Э-э, Малфой, на сегодня ты уже исчерпал весь лимит моего доверия к своим словам, и теперь меня на мягкой перине не проведёшь!
– Милая Гермиона, вы тоже слышали это? Такое несправедливое обвинение в мой адрес! Что ж, не смею протестовать - наверное, я заслужил упрёки и недоверие… А потому пойду в печали пообщаться с единственным родным человеком в этом негостеприимном грязном доме - может, бабушка меня утешит и научит, как стелить жёсткие перины…
– Иди, трепач!
* * *
– Бабушка? Вы хотели со мной пообщаться?
– Вж-жик! Хотела. Не представляешь, как тут скучно висеть. Словом не с кем перемолвиться!
– А как же Поттер?
– Думаешь, он балует меня своим вниманием? К тому же он такой грубый!
– О! Порой я даже готов назвать его брутальным! И это так заво… хм-м… за волосы хочется оттаскать, вот!
– Э-э… каким готов назвать?
– Что?.. Да неважно, в сущности.
– Как поживает Цисси?
– Спасибо, неплохо.
– А Беллочка?
– Последний раз, когда я её видел, была в полном здравии.
– В вашем поместье все портреты сослали на чердак, ничего нельзя узнать о живых! Вокруг одни только мертвецы в своих рамах, болтать с ними быстро наскучивает, а поскольку других моих изображений нигде нет, приходится торчать на Гриммо и ждать каких-никаких новостей…