Славянорусские древности в «Слове о полке Игореве» и «небесное» государство Платона
Шрифт:
поганых саблями,
а самою опустоша
в путины железны».
ПЕСНЬ 12. Рассказ бояр о последствиях поражения Игоря
«Темно бо бе в 3 день:
два солнца померкоста,
оба багряная стлъпа погасоста,
и с ним молодая месяца,
Олег и Святъслав
тъмою ся поволокоста.
На реце на Каяле
тьма свет покрыла:
по Руской земли
прострошася
аки пардуже гнездо,
и в море погрузиста,
и великое буиство подасть хинови [43] .
Уже снесеся
хула на хвалу,
уже тресну
нужда на волю,
уже връжеса
Дивь на землю [44] .
Се бо готския красныя девы
въспеша на брезе Синему морю,
звоня рускым златом,
поют время бусово,
лелеють месть Шароканю.
А мы уже, дружина, жадни веселея» [45] .
ЗОЛОТОЕ СЛОВО СВЯТОСЛАВА
Тогда великий Святслав
изрони злато слово, слезами смешено,
и рече: «О моя сыновчя,
Игорю и Всеволоде!
рано еста начала
Половецкую землю мечи цвелити,
а себе славы искати.
Нъ нечестно одолесте:
нечестно бо кровь поганую пролиясте;
ваю храбрая сердца
в жестоцем харалузе скована,
а в буести закалена [46] ,
се ли створисте моей сребреней седине!
А уже не вижду
власти сильнаго, и богатаго
и многовои брата моего Ярослава
с черниговьскими былями,
с могуты и с татраны и с шельбиры,
и с топчакы, и с ревугы, и с ольберы, -
тии бо бес щитовь, с засапожникы,
кликом плъкы побеждают,
звонячи в прадеднюю славу [47] .
Нъ рекосте:
мужаимеся сами,
преднюю славу сами похитим,
а заднюю ся сами поделим.
А чи диво ся, братие,
стару помолодити?
Коли сокол в мытех бывает,
высоко птиц възбивает [48] ,
не даст гнезда своего в обиду».
«Нъ се зло, княже, мине пособие,
наниче ся годины обратиша;
се у Рим кричат под саблями половецкыми,
а Владимир под ранами,
туга и тоска сыну Глебову».
–
«Великыи княже Всеволоде!
не мыслию ти прилетети издалеча,
отня злата стола поблюсти -
ты бо можеши Волгу веслы раскропити,
а Дон шеломы выльяти;
аже бы ты был,
то была бы чага по ногате,
а кощеи по резане;
ты бо можеши посуху
живыми шереширы стреляти -
удалыми сыны Глебовы [49] .
Ты буи Рюриче и Давыде,
не ваю
по крове плаваша [50] ?
Не ваю ли храбрая дружина
рыкают аки тури,
ранены саблями каленами
на поле незнаеме?
Вступита, господина, в злата стремень
за обиду сего времени, -
Припев. За землю Рускую, за раны Игоревы,
буего Святославлича.
Галичкы Осмомысле Ярославе,
высоко седиши
на своем златокованнем столе,
подпер горы Угорскыи
своими железными плъкы,
заступив королеви путь,
затвори к Дунаю ворота,
меча бремены вчрез облакы.
суды рядя до Дуная [51] .
Грозы твоя по землям текут,
оттворяеши Киеву врата,
стреляеши с отня злата стола
салтаны за землями,
стреляи, господине, Кончака,
поганаго кощея [52] , -
Припев. За землю Рускую, за раны Игоревы,
буего Святославлича.
А ты, буи Романе и Мстиславе!
храбрая мысль носит вас ум на дело,
высоко плаваеши на дело в буести,
яко сокол на ветрех ширяяся,
хотя птицю в буистве одолети.
Суть бо у ваю железныи папорзи
под шеломы латинскими [53] ;
теми тресну земля, и многи страны хинова [54] -
литва, ятвязи, деремела и половци, -
су лици своя повръгоша,
а главы своя поклониша
под тыи мечи харалужныи».
«Нъ уже, княже,
Игорю утрпе солнцю свет,
а Древо не бологом листвие срони:
по Рси и по Сули гради поделиша [55] ,
а Игорева храбраго плъку не кресити.
Дон ти, княже, кличет,
И зовет князи на победу,
Ольговичи, храбрыи князи, доспели на брань».
«Ингварь и Всеволод, и все три Мстиславичи,
не худа гнезда шестокрилци [56] ,
не победными жребии
собе власти расхытисте;
кое ваши златыи шеломы
и сулицы ляцкии и щиты!
Загородите полю ворота
своими острыми стрелами.
Припев. За землю Рускую, за раны Игоревы,
буего Святъславлича».
ПЕСНЬ 13
Уже бо Сула
не течет сребреными струями
к граду Переясловлю,
и Двина болотом течет
оным грозным полочаном
под кликом поганых.
Един же Изяслав,
сын Васильков,
позвони своими острыми мечи
о шеломы литовския,
притрепа славу
деду своему Всеславу.
А сам, под чрълеными щиты,
на кроваве траве,
притрепан литовскими мечи.
И схотию на кровать, и рек [57] :