Смертельный выбор
Шрифт:
«Росомахи». Клодель и Куикуотер. Желудок свело. Что скажут они, когда узнают, что я буквально бросилась в клетку с тигром? Этот инцидент окажется последней каплей, и Клодель сделает все возможное, чтобы прекратить со мной сотрудничество?
Что, если Райан – тайный агент? Может ли полицейский отчет угрожать его легенде?
Ответов я не знала, но выбор был ясен. Что бы ни побуждало этого человека действовать именно так, а не иначе, я никогда не сделаю ничего, что могло бы причинить вред Эндрю Райану. Если существует хоть малейшая вероятность того, что сообщение о происшествии может навредить
Когда я оказалась дома, дверь в комнату Кита была закрыта, но оттуда доносилась музыка.
Хорошенькая вышла прогулочка, тетечка. Вот почему ты не настоящий полицейский.
Я сбросила одежду на стул и нырнула в кровать. Как только расслабилась, в голову полезли всякие нехорошие мысли. Что было бы, если бы Паскаль отвез меня в какое-нибудь другое место? Заснула я не скоро.
33
На следующий день я проснулась часов в десять, вконец измученная и больная. Все утро я пичкала себя аспирином, чаем и горячими ваннами, стараясь стереть из памяти воспоминания прошлой ночи. Хотя здоровенные кровоподтеки украшали мои ноги и спину, а на шее виднелся небольшой порез, на лице каких-либо явных следов не оказалось. После припозднившегося обеда я наложила слой косметики, выбрала свитер с высоким горлом, после чего отправилась в лабораторию и провела день за обычными делами. Докладывать о происшествии я не стала.
Вечером мы с Китом спокойно поужинали. Племянник не задавал никаких вопросов по поводу моего отсутствия накануне вечером, и я поняла, что он даже не в курсе, что я уходила. Я не стала заводить разговор о его поспешном бегстве, а сам Кит не пожелал дать какие-либо объяснения.
После ужина я решила заняться стиркой. Вытащив бельевую корзину из шкафа в спальне, добавила туда одежду, в которой была прошлой ночью. Разложила все, затем загрузила стиральную машину, отложив вещи, которые необходимо было стирать в специальном режиме. Желудок свело, когда я взяла в руки рубашку с пятнами кетчупа. Сразу нахлынули неприятные воспоминания.
Я разложила рубашку и начала обрабатывать ее специальным спреем для пятен, в голове назойливо крутился рекламный ролик пятновыводителя.
Я тебя выведу, сукин ты сын! Я нажала на рычаг. Пшик!
Я вспоминала ухмылку на лице Райана, движение его пальцев, толкающих меня в грудь.
Выпустила еще одну струю. Пшик!
Читай это, Шекспир! Пшик!
Рука застыла, и я уставилась на пятна. Это не были случайные закорючки, у меня на рубашке красовались две безупречные шестерки.
Читай это, Шекспир! Шекспир. Ведь Райан без ума от его сонетов.
Я вспомнила один эпизод из давнего прошлого. Средняя школа. Мистер Томлинсон. Преподаватель английской литературы.
Возможно ли, чтобы это оказалось правдой?
Я помчалась в спальню и сняла с полки увесистый том. Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира. Затаив дыхание, я открыла книгу и нашла шестьдесят шестой сонет.
Давай же, Уилли, пусть это будет здесь!
Из глаз хлынули слезы, когда я прочитала строку:
…И совершенств обидный оговор… [32]Обидный
Вот оно, послание. Райан пытался мне сказать, что все совсем не так, как кажется.
Совершенство.
Райан не играл на темной стороне! Он не переметнулся в стан врага!
Тогда что получается?
Агент под прикрытием?
Но почему он не связался со мной?
«Он не имел права, Бреннан. Ты знаешь это».
Все вдруг отступило на задний план. Теперь я была уверена, что чем бы Райан ни занимался, тот человек, которого я когда-то знала, не исчезал. Со временем все выяснится.
32
В пер. Л. Портера.
И теперь я уже не сомневалась в том, что никогда не сообщу о событиях предыдущей ночи. Я не сделаю ничего такого, что могло бы подставить жизнь Райана под удар.
Я закрыла книгу и возобновила стирку. Я почувствовала невероятное облегчение оттого, что теперь знаю правду, хотя и понимала, что процесс внедрения агента может длиться несколько месяцев или даже целые годы.
Я улыбалась, когда засовывала рубашку в стиральную машину. Я умею ждать, Эндрю Райан. Я подожду.
Впервые за все прошедшие недели чувствуя себя счастливой, я выкинула из головы неотступно преследовавшие меня образы Паскаля и Танка и возобновила работу с фотографиями, так и не законченную прошлым вечером. Едва я загрузила диск, как в проеме двери нарисовался Кит.
– Забыл сказать тебе, звонила Изабель. Она уезжает из города и хотела поговорить с тобой до отъезда.
– Куда она едет?
– Я забыл. Что-то связанное с присуждением премии.
– Когда именно она отправляется?
– Не помню.
– Спасибо.
Его глаза метнулись к экрану.
– А чем ты занимаешься?
– Пытаюсь очистить изображение на некоторых старых фотографиях, чтобы придать четкость лицам.
– Чьим?
– На одной из фотографий Саванна Оспрей. А также человек, которого убили на прошлой неделе.
– Тот мужик, на которого напали в тюрьме?
– Нет. Мужчина, который, по мнению полиции, был жертвой того, в тюрьме.
– С ума сойти!
Кит вошел в комнату.
– Можно посмотреть?
– Что ж, полагаю, здесь нет ничего секретного. Если ты пообещаешь не обсуждать увиденное ни с кем, кроме меня, тогда тащи стул.
Я открыла файл с пикником в Миртл-Бич и показала Киту Саванну и Чероки Дежардена.
– Ни фига себе. Такое чувство, что от этого чувака отказался ВФБ.
– Всемирная федерация борьбы?
– Да нет, Всемирный фонд борьбы за охрану дикой природы. – Он показал на Саванну. – А вот она стопроцентно не из тех дамочек, что повсюду таскаются за байкерами.
– Ты прав. Но в байкерской среде в порядке вещей накачивать наркотиками молодых девушек и удерживать их насильно.
– Она не похожа на любительницу пляжей. Смотри, кожа белее простыни.
У меня возникла одна мысль.
– Хочу тебе кое-что показать.
Я закрыла фотографию с пикником и открыла снимок, сделанный во время полицейской проверки на дороге.