Снегурочка. Весенняя сказка в четырёх действиях с прологом
Шрифт:
Весна
Не дурно ты попировал, пора быИ в путь тебе, на север.Мороз
Не гони,И сам уйду. Не рада старику,Про старое скоренько забываешь.Вот я, старик, всегда один и тот же.Весна
У всякого свой норов и обычай.Мороз
Уйду, уйду, на утренней заре,По ветерку, умчусь к сибирским тундрам. Я соболий треух на уши, Я оленью доху на плечи, Побрякушками пояс увешаю; По чумам, по юртам кочевников, По зимовкам зверовщиков Захожу, заброжу, зашаманствую, Будут мне в пояс кланяться.Владычество мое в Сибири вечно,Конца24
Брага (бражка) – слабоалкогольный старинный русский напиток, непрозрачный, коричневого цвета. Готовится из смеси ржаного и ячменного солода, хмеля и сахара и настаивается в теплом месте.
25
Корчажный – приготовленный в корчаге, большом глиняном сосуде.
26
Варь – здесь в значении: вареный мед – слабоалкогольный старинный русский напиток. Делался примерно по той же технологии, что и брага: с медом варились ягоды (или мед просто разводился горячей водой), потом отвар процеживался, смешивался с дрожжами и хмелем, ставился в теплое место, а затем запечатывался.
27
Соха – примитивное земледельческое пахотное орудие, одно из древнейших в России. Отличается от плуга тем, что не переворачивает пласт земли, а лишь отваливает его в сторону и рыхлит.
28
Канун – предшествующий какому-либо событию (чаще празднику) день или вечер. Кануны править – готовить мед, брагу к праздникам, отмечать праздники.
29
Веснянка – старинная весенняя обрядовая песня.
Весна
На кого жеСнегурочку оставишь?Мороз
Дочка нашаНа возрасте, без нянек обойдется.Ни пешему, ни конному дорогиИ следу нет в ее терём. Медведи —Овсянники [30] и волки матерыеКругом двора дозором ходят; филинНа маковке сосны столетней ночью,А днем глухарь вытягивают шеи,Прохожего, захожего блюдут [31] .30
Медведи-овсянники – медведи, выходящие весной после спячки из леса в поле и уничтожающие овсы.
31
Блюсти – беречь, охранять, стеречь.
Весна
Тоска возьмет меж филинов и лешихОдной сидеть.Мороз
А теремная челядь! [32] В прислужницах у ней на побегушкахЛукавая лисица-сиводушка [33] ;Зайчата ей капустку добывают;Чем свет [34] бежит на родничок куницаС кувшинчиком; грызут орехи белки,На корточках усевшись; горностайкиВ приспешницах сенных [35] у ней на службе.32
Челядь – дворовые люди, прислужники при дворе.
33
Сиводушка – северная сибирская красная лисица с темно-серой (почти синей) шерстью на шее (душке) и брюхе.
34
Чем свет – рано утром.
35
Приспешник – помощник, прислужник, слуга. Приспешница сенная, сенная девушка – дворовая девушка, находящаяся в услужении у господ, горничная.
Весна
Да все ж тоска, подумай, дед!Мороз
Работай,Волну пряди [36] , бобровою опушкой [37] Тулупчик свой и шапки обшивай.Строчи пестрей оленьи рукавички.Грибы суши, бруснику да морошкуПро зимнюю бесхлебицу [38] готовь;От скуки пой, пляши, коль есть охота,Чего еще?36
Волну пряди – пряди шерсть.
37
Опушка –
38
Бесхлебица – недостаток хлеба и другой еды.
Весна
Эх, старый! Девке воляМилей всего. Ни терем твой точеный,Ни соболи, бобры, ни рукавичкиСтроченые не дороги; на мыслиУ девушки Снегурочки другое:С людьми пожить; подружки нужны ейВеселые да игры до полночи,Весенние гулянки да горелкиС ребятами, покуда…Мороз
Что покуда?Весна
Покуда ей забавно, что ребятаНаперебой за ней до драки рвутся.Мороз
А там?Весна
А там полюбится один.Мороз
Вот то-то мне и нелюбо.Весна
БезумныйИ злой старик! На свете все живоеДолжно любить. Снегурочку в неволеНе даст тебе томить родная мать.Мороз
Вот то-то ты некстати горяча,Без разума болтлива. Ты послушай!Возьми на миг рассудка! Злой Ярило,Палящий бог ленивых берендеев,В угоду им поклялся страшной клятвойГубить меня, где встретит. Топит, плавитДворцы мои, киоски [39] , галереи,Изящную работу украшений,Подробностей мельчайшую резьбу,Плоды трудов и замыслов. Поверишь,Слеза проймет. Трудись, корпи, художник,Над лепкою едва заметных звезд —И прахом все пойдет. А вот вчераИз-за моря вернулась птица баба [40] ,Уселася на полынье широкойИ плачется на холод диким уткам,Ругательски бранит меня. А развеМоя вина, что больно тороплива,Что с теплых вод, не заглянувши в святцы [41] ,Без времени, пускается на север.Плела-плела, а утки гоготали,Ни дать ни взять в торговых банях бабы;И что же я подслушал? Между сплетенТакую речь сболтнула птица баба, —Что, плавая в заливе Ленкоранском [42] ,В гилянских [43] ли озерах, уж не помню,У пьяного оборвыша факираИ солнышка горячий разговорУслышала о том, что будто СолнцеСбирается сгубить Снегурку; толькоИ ждет того, чтоб заронить ей в сердцеЛучом своим огонь любви; тогдаСпасенья нет Снегурочке, ЯрилоСожжет ее, испепелит, растопит,Не знаю как, но умертвит. Доколе жМладенчески чиста ее душа,Не властен он вредить Снегурке.39
Киоск – легкая постройка на столбах или колоннах, круглая, квадратная или многогранная беседка с невысокой крышей конической или пирамидальной формы либо с небольшим куполом наверху.
40
Птица баба – здесь в значении: пеликан. Пеликан был символом самоотверженной материнской любви. Эта птица обычно прижимает большой клюв к груди, чтобы отрыгнуть пойманную рыбу птенцам, – так появилась легенда, что она разрывает себе грудь и кормит детенышей собственной кровью.
41
Не заглянувши в святцы – не вовремя.
42
Ленкоранский залив – залив в южной части Каспийского моря.
43
Гилянские озера – озера в прикас-пийской провинции Гилян.
Весна
Полно!Поверил ты рассказам глупой птицы!Недаром же ей кличка – баба.Мороз
ЗнаюБез бабы я, что злой Ярило мыслит.Весна
Отдай мою Снегурочку!Мороз
Не дам!С чего взяла, чтоб я такой вертушкеПоверил [44] дочь?44
Поверил – здесь в значении: доверил.
Весна
Да что ж ты, красноносый,Ругаешься!Мороз
Послушай, помиримся!Для девушки присмотр всего нужнееИ строгий глаз, да не один, а десять.И некогда тебе и неохотаЗа дочерью приглядывать, так лучшеОтдать ее в слободку БобылюБездетному, на место дочки. БудетЗаботы ей по горло, да и парнямКорысти нет на Бобылеву дочкуЗакидывать глаза. Согласна ты?