Собрание сочинений в десяти томах. Том четвертый. Драмы в прозе
Шрифт:
Стелла.Фернандо, здесь какое-то недоразумение…
Фернандо.Девочка что-то путает.
Анхен.Это я-то путаю? Конечно, сударыня, странно, что, познакомившись с мамзель за столом, господин капитан собрались с ней уехать. Должно быть, это на прощанье вы, откушавши, так нежно пожали ей ручку?
Стелла (смущенно).Фернандо!
Фернандо.Что ты слушаешь эту девочку!
Анхен.Не верьте, сударыня! Все упаковано, господин
Фернандо.Куда, куда я уезжаю?
Стелла.Оставь нас, Анхен.
Анхен уходит.
Разреши мои страшные сомнения! Я ничего не боюсь; и все же болтовня девочки пугает меня. Ты взволнован, Фернандо! Ведь я твоя Стелла!..
Фернандо (повернувшись к ней и беря ее руку).Ты — моя Стелла!
Стелла.Ты пугаешь меня, Фернандо! У тебя безумный взгляд!
Фернандо.Стелла! Я негодяй и трус, я бессилен перед тобой! Бежать!.. У меня не хватает мужества вонзить тебе в грудь кинжал! Я хочу тайком отравить, убить тебя, Стелла!
Стелла.Боже мой, боже мой!
Фернандо (дрожа, в неистовстве).Только бы не видеть ее страданий, не слышать ее отчаяния! Бежать!..
Стелла.Я не выдержу! (Она падает и хватается за него.)
Фернандо.Стелла, ты в моих объятиях! Стелла, ты для меня все! Стелла!.. (Холодно.)Я покидаю тебя.
Стелла (смущенно улыбаясь).Меня?
Фернандо (с зубовным скрежетом).Тебя! С той женщиной, что ты видела! С той девушкой!
Стелла.У меня темнеет в глазах.
Фернандо.Эта женщина — моя жена!
Стелла смотрит на него остановившимся взглядом и опускает руки.
А девушка — моя дочь! Стелла! (Только сейчас он замечает, что она потеряла сознание.)Стелла! (Он относит ее на скамейку.)Стелла! Помогите! Помогите!
Входит Цецилияи Люция.
Глядите, глядите на нее, на ангела! Глядите! Она мертва! Помогите!
Они хлопочут около нее.
Люция.Она приходит в себя.
Фернандо (молча смотрит на Стеллу).И все из-за меня! Из-за меня! (Уходит.)
Стелла.Кто? Кто?.. (Подымаясь.)Где он? (Падает обратно, смотрит на хлопочущих около нее женщин.)Спасибо! Спасибо!.. Кто вы?
Цецилия.Успокойтесь! Это мы.
Стелла.Вы!.. Вы не уехали? Вы… Боже мой, кто это мне сказал?.. Кто ты?.. Ты? (Хватая
Цецилия.Милая, хорошая моя! Ты ангел! Дай мне прижать тебя к сердцу!
Стелла.Скажи мне… это запало мне в душу… скажи мне — ты?..
Цецилия.Я… я его жена!..
Стелла (вскочив и закрывая глаза руками).А я? (В смятении ходит взад и вперед.)
Цецилия.Пойдемте в вашу спальню!
Стелла.О чем ты мне напоминаешь? Что здесь мое? Ужасно! Ужасно!.. Разве это мои деревья, те деревья, что я сажала, что растила? Почему мне все сразу стало таким чужим?.. Отвергнута!.. Потерян! Потерян навеки! Фернандо! Фернандо!
Цецилия.Пойди отыщи отца, Люция!
Стелла.Ради всего святого, не ходи! Ушел! Не зови его! Пусть уходит… Отец!.. Муж!..
Цецилия.Милая, дорогая!
Стелла.Ты любишь меня? Ты прижимаешь меня к сердцу? Нет, нет!.. Оставь меня!.. Оттолкни! (Обнимает ее.)Еще минуту! Меня скоро не станет. Сердце, сердце мое!..
Люция.Вам нужен покой!
Стелла.Я не могу смотреть на вас! Я отравила вам жизнь! Похитила у вас все! Вы в горе, а я… блаженствую в его объятиях! (Бросается на колени.)Можете вы мне простить?
Цецилия.Не надо, не надо!
Стараются ее поднять.
Стелла.Я буду лежать у ваших ног, стенать, молить бога и вас простить, простить меня! (Вскакивает.)Простить?.. Нет, утешить! Утешить меня! Я не виновата! Ты дал мне его, отец небесный! Я приняла его из твоих рук, как сладостный дар… Оставь меня! У меня разрывается сердце!..
Цецилия.Ты не виновата! Милая, дорогая!
Стелла (обнимая ее).В твоих глазах, на твоих устах начертаны небесные слова. Обними меня! Поддержи! Я изнемогаю! Она простила меня! Она сочувствует моему горю!
Цецилия.Сестра! Сестра моя! Успокойся! Успокойся хоть на мгновение! Верь — тот, кто вложил в наши сердца те чувства, что так часто приносят нам страдания, может уготовать нам также утешение и помощь.
Стелла.Я хочу умереть на твоей груди!
Цецилия.Идемте!
Стелла (после паузы, в неистовстве отпрянув).Оставьте меня! Все оставьте! Видишь, моя душа разрывается от смятения и боли, она изнемогает в несказанных муках… Нет, это невозможно… невозможно! Так вдруг!.. Этого нельзя понять, нельзя перенести… (Некоторое время стоит тихо, глядя в землю, задумавшись, потом подымает глаза, видит обеих женщин, судорожно вздрагивает, вскрикивает и убегает.)