Собрание сочинений в десяти томах. Том первый. Стихотворения

фон Гёте Иоганн Вольфганг

_{Художник}

Притворюсь, что рисую с утра дотемна…

^{(Ставит на мольберт холст с гадким портретом.)}

_Жена

Работай, за то и получишь сполна.

_{Художник}

Ладно…

Входят Г

о с п о д и н и Е г о с у п р у г а.

_{Господин}

Ага! Мы пришли в самый раз.

_{Его супруга}

Я нынче всю ночь не сомкнула глаз.

_{Жена художника}

Но вы, как всегда, прелестны, мадам!

_{Господин}

Что за картины в углу, вон там?..

_{Художник}

Не запылитесь…

^{(К даме.)}

Прошу присесть…

_{Господин}

^{(подходя к мольберту)}

Нет, схвачено верно… Уже что-то есть… Но вы еще далеки от цели — Жизнь как бы теплится еле-еле…

_{Художник}

^{(про себя)}

Быть может, причина в самой модели?

_{Господин}

^{(поднимая один из запыленных холстов)}

Скажите, пожалуйста, это — вы?

_{Художник}

Я… Но лет десять назад… Увы…

_{Господин}

Вы не меняетесь.

_{Его супруга}

^{(бросая беглый взгляд на портрет)}

О, нимало!

_{Господин}

Правда, морщин теперь больше стало.

_{Жена художника}

^{(подходит с корзиной в руках, тихо)}

Пошла на рынок… А деньги где ж?

_{Художник}

Да

нет их…

_{Жена художника}

Ну, нет их, так не поешь.

_{Художник}

^{(дает ей)}

Возьми.

_{Господин}

Но талант ваш стал явно богаче.

_{Художник}

Что ж. Есть и промахи. Есть и удачи.

_{Господин}

^{(за спиной художника продолжает рассматривать стоящий на мольберте холст)}

Так, так… Нос бы надо слегка удлинить, А взгляд — немного воспламенить.

_{Художник}

^{(про себя)}

Черт бы их драл! Я не в силах боле!

_Муза

^{(невидимая другими, подходит к нему)}

Сын мой! Тебе не хватает воли? Судьба не всегда с человеком в ладу, Но деньги получишь — забудешь беду. Пусть дама страшна, ее муж — привереда, Знай, что твой дух окрылит победа, И вдохновенье тебя не оставит, Которое кистью твоею правит. Ведь тот, кто работает день-деньской, Первым вкушает блаженный покой. Жизнь без труда стала б тусклой, пресной — Может наскучить и рай небесный. Ты любишь спать, ты горазд поесть, Ты беден, но правду блюдешь и честь. 1774

ОБОЖЕСТВЛЕНИЕ ХУДОЖНИКА

Сцена представляет собой картинную галерею, где среди других полотен на стене в широкой золотой раме, добротно покрытое лаком, висит изображение Венеры Урании. Перед картиной — на стуле сидит и рисует молодой художник, У ч е н и к. М а с т е р и другие, стоя за его спиной, следят за его работой. Ученик встает.

_Ученик

Возьмите кисть, учитель… Навсегда Отрекся я от этого труда, Поскольку сознаю: невмоготу Мне передать сей жизни полноту. Стою измучен, посрамлен, Безмерный стыд меня снедает, Как будто ношу я поднять приговорен, А сил на это не хватает.