Сочинения в двух томах
Шрифт:
Когда был лев далёко — с волком, жребий
И мой решит! К закоренелой злобе,
Как будто составляя яд, мешает
Еще мне месть, и, нож точа на мужа,
Бесстыдно хвалится, что умереть
Из-за меня он должен!.. О, к чему
Он мне теперь, мой жезл, моя повязка, —
Прочь, прочь! сама его ломаю! прочь!
(Ломает
Пускай другой достанется их сила
Проклятая!.. На, Аполлон, иди,
Возьми назад мой жреческий покров!
(Кидает мантию.) Ты сам, своими видел ты глазами,
Как надо мной, в одеждах этих, в Трое —
Безумные! — свои же насмехались!
Ругали, как врага, ехидной нищей,
Обманщицей — голодную меня,
Несчастную, отвергнутую всеми!
И наконец всевидящий, меня
Всевиденьем своим сам одаривший, —
Ведет теперь на смерть! От алтарей
Отеческих ведет под нож убийцы,
В чужом краю!.. И всё ж тут не конец
Пролитой крови, и за нас опять
Придет и будет мстить еще другой,
И матереубийством он ответит
На смерть отца!.. Скиталец возвратится,
И только он — один — конец положит
Проклятью, что лежит на всем их роде:
Так боги поклялися — смерть отца
Ему откроет в Аргос путь...[87]
Но что же!
Чего стою я здесь? Чего я плачу!
Я видела погибель Илиона;
Теперь с небес упасть готова кара
На победителей!.. Чего ж мне медлить?
И мне пора, туда ж со всеми ими!
(Обращаясь к воротам дворца.) Приветствую вас, адские врата!
Лишь об одном молю: чтобы под верным
Мне умереть ударом, чтоб спокойно,
Покамест, тихо замирая, будет
Струиться кровь моя, — смежить глаза
Покорно мне, без ропота, без стона.,.
(Сходит с колесницы.)
Хор Вот жребий-то!.. И вещий дар при этом!
Зачем же, зная, что там ждет тебя,
Идешь ты к ним, навстречу лютой смерти,
Кассандра Не избежать, друзья мои, судьбы!
Подходит время и — влечет меня!..
Хор Но для чего ж его предупреждать?
Кассандра Его избегнуть — тщетное старанье!
Хор Великий дух — твоя погибель, дева!
Кассандра Но есть ведь утешенье в славной смерти!
Хор Ах, тот, кто счастлив, — этого не скажет!
Кассандра
(хочет идти ко дворцу) Приам! Приам! одна с тобой судьба
И всем твоим, тебя достойным, детям.
(Делает несколько шагов ко дворцу, но возвращается назад в ужасе.)
Хор О, что ж еще ее там поразило?
Кассандра
(с отвращением) Ах...
Хор Что с тобой? Опять ты вся дрожишь?,
Кассандра Не пересилю запах крови — там!
Хор Быть может, чад от жертвоприношений?
Кассандра Нет, тленья, тленья дух, как из могилы!
Хор Увы! не сирских ароматов запах!
Кассандра
(делая над собою усилие) Иди! И там наплакаться успеешь
Еще о нем и о себе... Иди!..