Мой друг, в твоей груди сердца те обитают,Что – думал я – в стране теней уже витают;Царят же в ней любовь с утехами еяИ для меня давно погибшие друзья.Как много слез любовь коварно похитилаИз глаз моих как дань погибнувшим друзьям,Тогда как ты их всех в себе самой укрыла –И вот до этих пор лежат они все там!Могила ты, где страсть живет, как под землею,Украшенная вдруг трофеями друзей,Отдавшими тебе все данное им мною –И вот принадлежит все вновь тебе, моей.Ты образами их в глазах моих
светлеешьИ через них теперь всего меня имеешь.
32. «О, если ты тот день переживешь печальный…»
О, если ты тот день переживешь печальный,В который смерть меня в ком грязи превратит,И будешь этот гимн просматривать прощальный,Исшедший из души того, кто уж зарыт, –Сравни его стихи с позднейшими стихами –И сохрани его не ради рифм пустых,Подбор которых так приятен для иных,А ради чувств моих, измученных страстями.Ты вспомни обо мне тогда – и возвести:«Когда бы с веком мог талант его расти,Любовь бы помогла создать ему творенья,Достойные стоять всех выше, без сомненья;Но так как он в гробу, певцы ж родятся вновь,То буду всех читать: им – честь, ему – любовь».
33. «Как часто видел я прекрасную Аврору…»
Как часто видел я прекрасную Аврору,Когда златились вкруг луга, холмы и лес,Покорные ее ласкающему взору,И рдели ручейки алхимией небес.Но тучам вслед, она покорно позволялаТоптать в пути свое небесное лицо –И, нисходя с небес, позорно укрывалаНа западе во тьме лучей своих кольцо.Увы, так и мое светило дня сначалаПобедно надо мной горело и блистало,Явившись лишь на миг восторженным очам!Теперь же блеск его вновь туча затмевает.Но страсть моя за то его не презирает:Пусть меркнет солнце здесь, коль нет его и там!
34. «Зачем пророчить день такой прекрасный было…»
Зачем пророчить день такой прекрасный былоИ приказать мне в путь пуститься без плаща,Чтоб облако в пути чело мне омрачилоИ взор лишило мой очей твоих луча?Что пользы в том, что луч тот, выйдя из-за тучи,Следы дождя на мне способен осушить?Не станет же никто хвалить бальзам пахучий,Что, и врачуя, боль не в силах уменьшить.Так и в стыде твоем не будет исцеленья,А сожаленье мне утрат не возвратит,Затем что не найти в отмщенье облегченьяТому, кто уж несет тяжелый крест обид.Слеза ж твоя – жемчуг, уроненный любовью:Она лишь искупить все может, словно кровью.
35. «Довольно о своем проступке сожалеть…»
Довольно о своем проступке сожалеть:На розе есть шипы и грязь в ручье сребристом;И солнцу, и луне случается тускнеть;Живет же и червяк в венце цветка душистом.Все грешны на земле – и сам в том грешен я,Что поощрял твои сравнением проступки.Льщусь подкупить себя, чтоб оправдать тебя –И нахожу исход грехам моей голубки.Не будет речь моя к грехам твоим строга:Став адвокатом вновь из прежнего врага,Я строгий иск начну против себя – и скороМеж страстию моей и ненавистью злой,Кипящими в груди, возникнет ярый бойИз-за проказ со мной хорошенького вора.
36. «Любовь, что нас с тобой в одно соединяет…»
Любовь, что нас с тобой в одно соединяет,С тем вместе, милый друг, и резко разделяет –И
гибельный позор, что стал судьбой моей,Приходится мне несть без помощи твоей.К одной лишь стороне суждения не строги;А в жизни нас с тобой ждут разные тревоги,Которые, хоть в нас любви не истребят,Но множества часов блаженства нас лишат.Мне без того нельзя почтить тебя признаньем,Чтоб грех мой на тебя – увы! – не пал стыдом,А ты не можешь, друг, почтить меня вниманьем,Чтоб не покрыть себя чудовищным пятном.Я ж так люблю тебя, что мне уже мученьеУслышать о тебе и слово в осужденье.
37. «Как сгорбленный отец огнем очей живых…
Как сгорбленный отец огнем очей живыхПриветствует шаги окрепнувшего сына –Ах, так и я, чью жизнь разрушила судьбина,Отраду нахожу в достоинствах твоих!О, если красота, богатство, ум, рожденье,Иль что-нибудь одно, иль все, что я назвал,Воздвигли в ком-нибудь свой трон на удивленье,А я привил к ним страсть, которой воспылал,То я уж не бедняк, несчастный и презренный,Покамест, облачен в покров их драгоценный,Могу всех благ твоих владыкой полным бытьИ частию твоей священной славы жить.Все, что я вижу вкруг, иметь тебе желаю;Когда ж получишь все – я блага все познаю.
38. «Не может Муза в снах и вымыслах нуждаться…»
Не может Муза в снах и вымыслах нуждаться,Покамест будет в стих мой пламенный вливатьсяТвоих мышлений рой, которым было б грехВ величии своем доступным стать для всех.Благодари себя, когда мои созданьяПроявят что-нибудь, достойное вниманья!И как мне не найти на песнь себе ума,Когда снабжаешь мозг мой крыльями сама?Будь музой же сама, десятою по счетуИ лучшей в десять раз, чем старые, комуПеть гимны не унять в поэтах нам охоту,И за собой веди достойных славы тьму.Когда ж мои стихи прославятся молвою,Пусть труд живет со мной, а похвала с тобою!
39. «Могу ли восхвалять достоинства твои…»
Могу ли восхвалять достоинства твои,Когда ты часть – меня и целое – любви?Хваля себя, увы! я время лишь теряю,А чествуя тебя, себя лишь прославляю.Поэтому-то нам отдельно надо жить,Чтоб наша не могла любовь единой бытьИ чтоб я мог, когда вниманья удостоишь,Воздать тебе хвалу, какой один ты стоишь.Разлука! О, каким была б мученьем ты,Когда б кровавых мук твоих не подслащалаВозможность посвящать любви свои мечты,С которыми впросак и Время попадало.Ты научаешь нас сливаться всех в одно,Хваля того, кому вдали жить суждено.
40. «Возьми себе все то, что я люблю, мой друг…»
Возьми себе все то, что я люблю, мой друг:Но к прежнему всему не много то прибавит,Ведь все, что мог бы дать тебе любви досуг,Уже давно тебя и нежит и забавит.Я не могу за то сердиться на тебя,Что ты в делах любви владеешь лучшей долей;Но грех тебе, когда, влекомый злою волей,Берешь, что после прочь бросаешь от себя.Я извиню тебе покражу, похититель,Когда ты оберешь и всю мою обитель,Хотя щипки любви бывают тяжелейВсей желчности людской и ярости их всей.О, сладострастье, зло златящее лучами,Убей меня, но быть не можем мы врагами!