Сонеты. Лучшая любовная лирика

Шекспир Уильям

61. «Уже ль желала ты, чтоб образ твой прекрасный…»

Уже ль желала ты, чтоб образ твой прекрасныйПопытку лечь, уснуть мне сделал бы напраснойИ

сон мой возмутил явлением теней,Похожих на тебя и милых для очей?Не дух ли свой ты шлешь в сомненье неотступномВ такую даль, чтоб здесь за мною наблюдать,Найти меня в пыли и праздным и преступнымИ ревность тем свою и гордость оправдать.О нет, любовь твоя не так уж безгранична!Зато моя к тебе смущает мой покойИ не дает сомкнуть очей в тиши ночной,Храня из-за тебя все зорко безразлично.Да, я храню твой сон, когда ты средь чужих,Далеко от меня и близко от других.

62. «Глаза мои грешат излишком самомненья…»

Глаза мои грешат излишком самомненья,А также и душа, и чувства все мои –И нет ни в чем тому недугу исцеленья,Так корни в грудь вонзил глубоко он свои.Я

к своему ничье лицо не приравняю,И ни на чей я стан не променяю свой;Ну – словом – так себя высоко оценяю,Что никого не дам и сравнивать с собой.Но лишь порассмотрю, каков на самом деле,Изломанный борьбой и сильно спавший в теле,Я глупым это все и пошлым нахожу –И вот что я теперь про то тебе скажу:«Мой друг, в себе самом тебя я восхваляюИ красотой твоей себя же украшаю!»

63. «Придет пора, когда моя любовь…»

Придет пора, когда моя любовь,Как я теперь, от времени завянет,Когда часы в тебе иссушат кровь,Избороздят твое чело и канетВ пучину ночи день твоей весны;И с нею все твое очарованье,Без всякого следа воспоминанья,Потонет в вечной тьме, как тонут сны.Предвидя грозный миг исчезновенья,Я отвращу губящую косу,

Конец ознакомительного фрагмента.