Различные грешки, рожденные свободой,Когда, расставшись, я не вижуся с тобой,Не прочь сойтись ладком с твоею красотой,Затем что идут вслед тебе соблазн с природой.Ты юн – и потому способен быть прельщен;Ты статен и красив – и будешь осажден;А с женщиной сойдясь из тех, кто в свет родится,Непобежденным вспять едва ль кто возвратится.Но ты бы, милый друг, мог пощадить меняИ не давать страстям и юности мятежнойНа путь тот направлять заблудшего себя,Где должен будешь ты попрать две клятвы нежных:Ее –
сразив ее своею, красотой,И лживую свою, слукавивши со мной.
42. «Не в том беда, что ты красоткой обладаешь…»
Не в том беда, что ты красоткой обладаешь,Хоть горячо ее любил я – понимаешь,А в том, что и она владеет уж тобой;А это тяжелей всего мне, милый мой.Но я молчу, своих обидчиков прощая:Ты любишь потому, что я люблю ее;Она ж кидает тень на счастие мое,Тебе любить себя открыто позволяя.Расстанься с ним – она его приобретет;А потеряй ее – мой друг ее возьмет;Они сойдутся, я ж обоих потеряю,Причем мне оба крест на плечи взвалят – знаю.Но вот в чем счастье: друг и я одно звено,И значит, что любим я ею с ним равно.
43. «Глаза мои, укрыв под веками себя…»
Глаза мои, укрыв под веками себя,Не никнут уж, сойдясь с немилым им предметом,Затем что смотрят лишь на чудную тебя –И тьма ложится в прах и делается светом.А ты, чья тень на тьму кидает тихий свет,Как ярко б заблистал твой образ средь планет,Когда и тень твоя, представ во мраке ночи,Могла мне озарить невидящие очи!И что за благодать была б для глаз моихУвидеть образ твой в игре лучей дневных,Когда и тень твоя, с неясными чертами,Средь ночи и во сне мелькает пред глазами.Когда ты не со мной, я вижу ночь во дне.И ночь сияет днем, лишь явишься ко мне.
44. «Когда мое, как мысль, легко бы тело было…»
Когда мое, как мысль, легко бы тело было,Ничто бы в мире всем мне путь не преградило,И вопреки всему – природе и судьбе –Я с мира рубежа примчался бы к тебе.Тогда, хотя б в тот миг стопы мои стоялиНа вечных ледниках окраины земли,Мгновенно бы меня желания умчали,А вихри чрез моря к тебе перенесли.Но мысль меня гнетет, что я – не мысль, и следомНоситься не могу, царица, за тобой,А принужден водой и матерью-землейС слезами ожидать конца грядущим бедам –И ничего от двух стихий не получить,За исключеньем слез, сужденных им точить.
45. «Другие ж две – огонь и воздух легкокрылый…»
Другие ж две – огонь и воздух легкокрылый –Всегда с тобой, где б твой ни находился милый.И бережно несут, легко, как тихий вздох,Один – мои мечты, другой – мои желанья.Когда же эти два крылатые созданьяУходят – жизнь моя, сложась из четырехСтихий, течет с двумя и, молча, до тех пор,Склонясь на смертный одр, тоской на нем томится.Пока чета послов к одру не возвратитсяИ не вернется в грудь огонь, живящий взор.Теперь они со мной, свершивши путь свой дальний,И шепчут, что огнем в ней бьет живая кровь.Я радуюсь тому – и тотчас же шлю вновьК тебе их, милый друг, разбитый и печальный.
46. «Глаза и сердце в бой вступают меж собою…»
Глаза и сердце в бой вступают меж собою,Чтоб разделить восторг твоею красотою.Глаза мои хотят от сердца заслонитьТвой
образ; сердце ж прав желает их лишить –И говорит, что ты, мой друг, в нем обитаешь,В убежище, куда не проникает глаз;Глаза же говорят при этом каждый раз,Что ты во всей красе в их блеске восседаешь.Чтоб этот спор решить, приходится спроситьУ мыслей, в сердце том живущих непрестанно, –И мощный голос их спешит определитьЧто сердцу, что глазам в тебе принадлежит:«Глазам принадлежит наружное безданно,А сердцу – право быть близ сердца постоянно».
47. «Блеск глаз и сердца бой склоняются друг к другу…»
Блеск глаз и сердца бой склоняются друг к другу,И каждый оказать другому мнит услугу.Когда глаза тебя стремятся увидать,А сердце вздох в груди старается сдержать, –Тогда глаза живут твоим изображеньемИ манят сердце вдаль, пленяя наслажденьем;Иной же раз глаза играют роль гостейУ сердца и мечтой с ним тешатся своей.Итак, благодаря портрету или страсти,Ты, и вдали живя, живешь всегда со мной,Затем что мыслей ты избегнуть не во власти,Когда я с ними век, они ж всегда с тобой;А если и уснут, то образ твой здесь будетИ – на восторг глазам и сердцу – их разбудит.
48. «Сбираясь в путь и свой бросая уголок…»
Сбираясь в путь и свой бросая уголок,Я осторожно все припрятал под замок,Чтоб все, что покидал, нетронутым осталосьИ от лукавых рук все время охранялось.Тебя ж, в сравненье с кем сокровища – ничто,В ком блещет столько благ для сердца и для взораИ не решится с кем равнять себя никто,Я не могу укрыть от рук простого вора.Я ни в какой тебя не заключал тайник,За вычетом того, где твой не блещет лик,Хоть знаю, что он здесь – в груди моей – таится,Откуда волен ты уйти и вновь явиться.Но и оттуда, друг, возможность есть украсть,Когда ты можешь влить и в добродетель страсть.
49. «Ко времени тому, что шествует вперед…»
Ко времени тому, что шествует вперед,Когда оно, мой друг, когда-нибудь настанет,Когда твой хмурый взгляд в мои пороки канетИ ты своей любви сведешь последний счет;Ко времени тому, когда пройдешь ты мимо,Приветствуя меня лучами глаз твоих,И страсть, свои плоды раздавшая незримо,Найдет причину вновь для взглядов ледяных, –Ко времени тому готовиться я стану,Стараяся сознать все промахи вполне,И сам же на себя всей силою восстану,Чтоб право на твоей сияло стороне.Ты волен хоть сейчас навек со мной расстаться, –Да и зачем тебе любить меня стараться?
50. «Мой друг, как тяжело свой путь мне совершать…»
Мой друг, как тяжело свой путь мне совершать,Когда все то, чего душа моя желает, –Свершения пути – меня лишь заставляет,Удобство и покой припомнивши, сказать:«Как много миль тебя от друга отделяет!»Под гнетом бед моих мой конь едва ступает,Причем инстинкт ему как будто говорит,Что всадник от тебя нисколько не спешит.И шпоры, что порой мой гнев в него вонзает,Не в силах ускорить тяжелый шаг его –И он на них одним стенаньем отвечает,Что для меня больней, чем шпоры для него, –Затем что мне оно о том напоминает,Что счастье – позади, а горе – ожидает.