Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог. Том 2. Звуковые фильмы (1930-1957)
Шрифт:
"…Ты смотри не зазнавайся, что написала один хороший рассказ, — наставнически говорила Нина. — Один хороший рассказ еще ничего не значит. Будь щедрее, пиши больше и качественнее", — улыбнулась она.
Амангюль хотела ответить, что не пожалеет сил для этого. Но тут вспомнила, как у них в общежитии смеются над одной студенткой, которая пишет стихи и постоянно повторяет, что сил для творчества не пожалеет и всю оставшуюся жизнь посвятит ему одному. Однажды эта студентка даже сказала, что если у нее, однако, будет сын, то в честь Лондона она назовет его Джеком. Тогда ее спросили, как же она сможет родить сына, если посвятит всю оставшуюся жизнь только творчеству? Все смеялись, а Амангюль подумала: как хорошо,
После ужина Нина включила телевизор. Передавали пьесу Островского "Свои люди — сочтемся". Нина объясняла все, по ее мнению, непонятные для Амангюль места, хотя произведение это было уже знакомо Амангюль. Но удивительно, только после объяснения Нины она смогла до конца понять смысл спектакля. Разобраться в характерах и поступках героев. Почувствовать мастерство актеров.
Потом Нина пошла провожать Амангюль. Ожидая троллейбус, Амангюль опять все-таки попыталась узнать что-нибудь о семье Нины. И спросила у нее почти впрямую. Нина сказала, вздохнув:
— В другой раз.
Когда Амангюль пришла в общежитие, там царил некоторый переполох. Подруги, обеспокоенные долгим отсутствием Амангюль, собрались даже разыскивать ее через милицию…
В эту ночь Амангюль долго не могла заснуть. Она думала о своем будущем. О творчестве, в котором хотела бы видеть для себя основную цель и основной смысл жизни. Еще несколько дней назад она не представляла, в общем-то, чем будет заниматься, где и как работать после окончания университета. А теперь у нее появилась жгуче манящая цель — литература. И каким же подарком судьбы была ее встреча с Ниной! Нина была не похожа ни на кого. Во-первых, и это главное, она занималась той работой, о которой мечтала Амангюль. Во-вторых, она была так образованна, так начитанна, знала и видела в жизни намного больше, чем она, Амангюль. Нина, казалось, могла ответить на бесчисленные вопросы, которые постоянно мучили Амангюль. Она притягивала к себе. Была бесконечно интересна и близка.
…Как-то раз Амангюль повстречала в коридоре свою сокурсницу с литературной газетой в руках. Та радостно и как-то загадочно заулыбалась, протягивая газету. Оказывается, в ней был напечатан рассказ Амангюль. Это было так неожиданно! Так ошеломляюще! Амангюль даже не помнила, как взяла газету из рук девушки, как развернула ее. Рассказ был напечатан под рубрикой "Слово молодым".
В это время прозвенел звонок. Амангюль пошла в аудиторию. Но когда стала читать свой рассказ, то от удивления чуть не вскрикнула. Это был совсем не ее рассказ. Кроме названия и ее фамилии, от него ничего не осталось. Он был переделан, грубо перестроен. Потерял свой изначальный смысл и свою суть. Кто же так "перевел" его? Кто же посмел так его исказить? Даже верблюжья степная колючка по чьей-то воле стала расти в горах… От радостного настроения не осталось и следа. Было горько и стыдно.
В перерыве Амангюль разыскала преподавателя Халлы. Он по ее расстроенному виду догадался обо всем.
— Видел, видел, — кивая головой, произнес он, — иногда и так бывает. Не думай, что все, кто работает в редакции, знают жизнь, понимают литературу и чувствуют слово… — И он добавил. — В следующий раз обязательно найди способ проверить все после редактирования.
— Как я могу проверить, — удивилась Амангюль, — если я даже не знаю, где находится эта газета? Рассказ, по-видимому, передали туда после семинара молодых…
— Если хочешь, чтобы публикации были добротными, найдешь. Станешь отстаивать каждое свое слово. Добиться своего нелегко, но возможно. Главное, — и Халлы ласково посмотрел на девушку, — больше работай, пиши, обретай опыт. И не расстраивайся из-за этой публикации. Сохрани оригинал рассказа. Может быть, он еще пригодится.
Эти слова Халлы немного поддержали Амангюль. Но успокоиться она все
— Наверное, потому, что я не ты! — в гневе крикнула Амангюль. — Я не домогаюсь печататься. И не использую недостойные приемы. Не хожу по ресторанам, и от меня не пахнет вином по вечерам!
В ответ "поэтесса" назвала Амангюль далеко не привлекательным словом, и только вмешательство подруг остановило начавшуюся ссору.
…Амангюль ушла в парк. Долго гуляла по аллеям, а потом решила посидеть на скамейке.
Стояла осень. Прекрасное время года, когда спадает испепеляющая жара, в желто-красные наряды одеваются деревья. Солнце в это время ласковое и теплое и совсем не напоминает раскаленный огненный шар, как это бывает летом. Осматриваясь кругом, вдыхая такой с детства знакомый пряный запах увядающей травы, Амангюль вдруг подумала, что хорошо бы ей написать о своем детстве — рассказ или повесть… Блаженно улыбаясь от нахлынувших воспоминаний, Амангюль сквозь листву деревьев смотрела в безграничную даль голубого неба. Потом, стряхнув оцепенение, встала и быстро направилась к выходу.
Ноги сами привели ее к зданию редакции журнала, в котором работала Нина. Амангюль потихоньку подошла к дверям кабинета, приоткрыла дверь и осторожно спросила, не прогонят ли ее, пришедшую раньше времени…
Но Нина даже обрадовалась ее приходу. Она закончила перевод рассказа и хотела показать его Амангюль. Знала Нина и о газетной публикации, поэтому и хотела утешить Амангюль точным, добротным переводом ее рассказа. Редактор журнала, оказывается, тоже прочитал рассказ и даже решил написать к нему предисловие. И кроме того, он хочет познакомиться с Амангюль. Это была очень приятная новость. И Амангюль с благодарностью посмотрела на Нину. В это время из кабинета напротив вышел невысокий седоватый человек с добрым простым лицом. Это и был главный редактор журнала Иван Александрович. Нина познакомила с ним Амангюль. Иван Александрович тоже с похвалой отозвался о рассказе и попросил Амангюль написать автобиографию.
В кабинет с любопытством заглядывали сотрудники журнала. И Нина широким жестом весело и непринужденно представляла им Амангюль.
В этот день в журнале шла корректура. Нина так была занята, что даже не успела пообедать, поэтому наскоро попила с Амангюль чай, а вечером пригласила ее пойти в кино посмотреть фильм "У озера".
Перед сеансом зашли в Дом одежды — время у них еще было. Нина бродила по магазину, показывала Амангюль различные вещи. Хвалила или критиковала их. Раньше Амангюль была как-то безразлична к своей одежде. Удобно, добротно — и ладно. Но теперь она вдруг обнаружила, как важно это, и каким же надо обладать вкусом, чтобы каждая вещь, каждая деталь заняла свое место в туалете.
Им приглянулось элегантное, английского покроя пальто бутылочного цвета. Нина сказала Амангюль, что пальто это очень бы ей пошло… И действительно, пальто прекрасно сидело, и столько было соблазна в этой элегантной вещи, что у нее появилась шальная мысль сразу же приобрести его, тем более что и Нина настойчиво поддакивала, предлагая взаймы нужную сумму. Правда, цена его не соответствовала студенческому бюджету. Ее несколько удивило и обрадовало настойчивое желание Нины купить для Амангюль пальто. Она даже пробормотала невнятно, что никогда не расстраивается из-за одежды. Есть — хорошо. Нет — не надо. Но Нина вдруг рассердилась: