Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
potential hazard потенциальная опасность
produce a hazard to создавать опасность для
radiation hazard радиационная опасность
radioactive hazard радиоактивная опасность
reactor hazard опасность, связанная с работой ядерного реактора
safety hazard угроза безопасности
shock hazard опасность поражения электрическим током
smoke hazard опасность задымления
space-environment hazard {косм.}
пространства
storage hazard опасноть при хранении {неблагоприятное воздействие на что-л. при хранении}
toxic hazard опасность отравления токсичными веществами
underground hazards подземные опасности; опасности. Связанные с проведением подземных работ
vortex hazard опасность попадания в вихревой след [самолета]
water[-related] hazard опасность, связанная с водными источниками
hazardous 1. рискованный {о предприятии} 2. опасный {о грузе} 3. вредный
explosion hazardous взрывоопасный
fire hazardous пожароопасный
hazardous activities опасные объекты
– siting of hazardous activities размещение опасных объектов
hazardous activity опасная деятельность: < “Hazardous activity” means any activity in which one or more hazardous substances are present or may be present in quantities at or in excess of the threshold quantities listed in annex I and which is capable of causing transboundary effects on transboundary waters and their water uses in the event of an industrial accident - «опасная деятельность» означает любую деятельность, в ходе которой присутствует или может присутствовать одно или более чем одно опасное вещество в количествах, равных или превышающих предельно допустимые количества, перечисленные в приложении I, и которая способна привести в случае промышленной аварии к трансграничному воздействию на трансграничные воды и водопользование; >
hazardous conditions опасные условия {труда}
hazardous employment 1. вредное производство 2. опасная профессия
hazardous for transport purposes опасное для транспортировки {вещество}
hazardous goods опасный груз
hazardous insurance страхование опасных грузов
hazardous process опасный технологический процесс
hazardous properties опасные свойства
hazardous substance вредное вещество
hazardous to the environment опасные для окружающей среды
highly hazardous to human health очень опасные для здоровья человека
HAZID идентификация опасностей
HAZMAT shipping перевозка опасных материалов
HAZCHEM код опасных химических товаров
haze дымка, мгла
coefficient of haze (COH) коэффициент мутности
dust haze пылевая мгла
HAZMATs опасные материалы
HAZOP исследования по безопасности эксплуатации {= Hazard Operability}
НВ - housing benefits {UK} пособие на содержание
HBA – House Builders’ Association {US} Ассоциация строителей жилья
HBA regulations нормы и правила, разработанные Ассоциацией строителей жилья
Н/С., h.c.
– held covered удерживается на страховании {о риске или объекте страхования; означает продление страхования}
HDPE полиэтилен высокой плотности
head 1. голова 2. глава 3. верхняя часть, верхний элемент конструкции 4. орёл {при подбрасывании монеты}
heads of damage пики разрушений
head of entity руководитель организации
head of the family глава семьи
head of househould {US} глава дома {разряд семейного положения для целей страхования}
head protection защита головы
headache головная боль
suffer from headaches страдать от головных болей
headedness головокружение
light headedness лёгкое головокружение
headgear головной убор
protective headgear защитный головной убор
headings заголовки: < Headings in this Policy are included for convenience only and do not affect its construction – Заголовки включены в настоящий полис лишь для удобства и не затрагивают его толкование. >
headquartered in с головной конторой в
head-quarters {банк.} головные банки {по классификации для целей страхования банки
подразделяются, кроме того, на дочерние банки (subsidiaries) и филиалы (full branches)}
headroom высота помещения в свету {от потолка до пола}
clear headroom подмостовой габарит
heads up {oil} ведущий партнёр
headspace свободное пространство над продуктом в таре
headway 1. интервал {между автомобилями} 2. продвижение вперед 3. высота в свету
heal лечить
health 1. здоровье 2. здравоохранение 3. санитария и гигиена
affect health влиять на здоровье
be in good health быть здоровым
be in poor health иметь слабое здоровье
be out of health иметь слабое здоровье
behavioral health
– beahavioral health providers
construction health гигиена труда в строительстве
deterioration of health ухудшение здоровья
disorder of health расстройство здоровья
good health нормальное состояние здоровья
general health общее состояние здоровья
health and accident insurance страхование от болезней и несчастных случаев
health and safety at work охрана труда на рабочем месте
Health and Safety at Work Act {US} Закон об охране труда на рабочем месте
health and safety data sheet {trans} аварийная карточка {документ, содержащий наименование опасных грузов, описание их свойств, средств индивидуальной защиты и т. д.}