Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
underwriters policy морской полис
underwriting андеррайтинг, оценка [страхового] риска
cash flow underwriting андеррайтинг финансовых потоков {привлечение в страховую компанию больших денежных средств за счёт тарификации страховых продуктов ниже уровней страховой премии, необходимых для покрытия расходов на ожидаемые убытки с целью дальнейшего их инвестирования и получения отдачи на инвестиции, перекрывающей проигрыш по недотарификации}
Chief Underwriting Officer
field underwriting андеррайтинг по страхованию жизни
Financial underwriting финансовый андеррайтинг
medical underwriting медицинский андеррайтинг
postselection underwriting страхование с периодической переоценкой риска {позволяет страх. компаниям досрочно прекращать договоры или чаще всего не возобновлять их в случае неудовлетворительных итогов страх. операций с клиентом}
renewable underwriting страхование с переоценкой риска при возобновлении договора {разновидность postselection UNDERWRITING}
underwriting automobile принятие на страхование автомашины
underwriting class тарифный класс
underwriting decision андеррайтерское решение
underwriting factors факторы, определяющие андеррайтинг
underwriting income доход от андеррайтинга
underwriting liabilities страховые обязательства
– to meet their underwriting liabiklities выполнять свои страховые обязетельства
underwriting limits лимиты ответственности страховщика
underwriting of key specilalists аноеррайтинг по страхованию ведущих специалистов
underwriting policy политика андеррайтинга {тактика действий страховой компании на рынке}
– Change of Underwriting Policy Clause {rei} оговорка о смене политики андеррайтинга {по этой оговорке цедент не вправе менять политику андеррайтинга по видам страхования, на которые распространяется перестраховочная защита, без предварительного согласия перестраховщика}
underwriting results результаты андеррайтинга
– improve underwriting results улучшить результаты андеррайтинга
underwriting share доля страхований, полученных страховой компанией от андеррайтеров
underwriting syndicate синдикат андеррайтеров
undetected нераскрытый, необнаруженный
can remain undetected for decades может оставаться необнаруженным в течение десятилетий
UNDG – код UNDG {четырёхзначный код для маркировки опасных грузов, разработанный Комитетом экспертов ООН по обеспечению безопасности транспортировки опасных грузов}
undiagnosable недиагностируемое, невыявляемое {о заболевании}: < … infections that, in the light of present knowledge, are undisgosable until illness develops many years later.
– … заболевания, которые, при современному уровне знаний, оказываются недиагностируемыми до тех пор, пока много лет спутся не разовьётся болезнь. >
undiagnosed
undiagnosed congenital heart conditions невыявленные врождённые болезни сердца
undischarged 1. неразгруженный 2. неоплаченный 3. не восстановленный в правах {о
банкроте}
undischarged obligations of the insurer неисполненные обязательства страховщика
undisclosed необъявленный, неназванный; нераскрытый
undisclosed buyer неназванный покупатель
undisturbed
during undisturbed operations {bi} при нормальной работе {предприятия}
undivided 1. неделимый 2. невыделяемый, долевой
undivided shares невыделяемые доли
undivided interest долевое право
undock выводить из дока
undocking вывод из дока
cost of undocking расходы на вывод из дока
risk of undocking риск, связанный с выводом из дока
undue 1. неподходящий, несоответствующий 2. чрезмерный, несообразный
undue performance ненадлежащее исполнение
without undue delay без чрезмерной задержки
unearned незаработанный
unearned reinsurance premium незаработанная премия по перестрахованию
unearned premium liabilities обязательства по незаработанной премии
unemployed 1. безработный 2. незанятый, неиспользуемый
inactive unemployed безработный, не имеющий источников дохода
partially unemployed частично безработный
unemployed on benefit безработный, получающий пособие
wholly unemployed полностью безработный
unemployment безработица, незанятость
unemployment benefit пособие по безработице
unemployment compensation пособие по безработице
– unemployment compensation insurance страхование пособий по безработице
unemployment insurance страхование от безработицы, страхование на случай отсутствия занятости
unemployment pay пособие по безработице
unencumbered необремененный, свободный от притязаний других лиц
unendorsed неиндоссированный, не снабжённый передаточной надписью
unenforceable {lg} не имеющий исковой силы
unequipped необорудованный, неоснащенный
unequivocally недвусмысленно, ясно
unevitable неизбежный
the unevitable n. неизбежное
unexpected неожиданный
the unexpected неожиданное {собирательное существительное}: Be ready for anything – the unexpected and the inevitable. – Будь готов ко всему, - неожиданному и неитзбежному.
unexpired неистекший
unexpired time неистекший срок
unexplained необъяснимый
unexplained loss необъяснимый убыток