Современный детектив. Большая антология. Книга 1

Хейли Артур

Винс нахмурился.

— И ты собираешься таким образом все устроить?

— А ты можешь подсказать способ лучше?

— Он все равно придет на встречу не один.

— Пусть приводит хоть всю свою банду, у меня людей вдвое больше, чем у него. Этот ублюдок только зря поганит землю, общество скажет нам спасибо, если мы его избавим от Сиго.

Но Винс знал, что на деле все никогда не выходит так просто.

Расположившись в своем кабинете при казино, Сид ел сэндвич и просматривал конторские

книги.

— Хорошие цифры, Винс. Кругленькие цифры.

— И не только цифры. Посмотри, какие формы.

Сид поднял глаза.

— Да уж, что правда, то правда. Те крупьешки, которых вербовал Эрни Иссакс, все были такие серенькие мышки, все на одно лицо, словно родные сестры. Но эти, которых находит Марио, — настоящие красотки. Все до единой. Просто отпад.

— Они поднимают тонус, и бонус, и все, что хочешь.

— Да, ты прав. А вообще-то… давай позвоним этому козлу в Эссекс и будем считать, что операция «Сумерки богов» началась. Есть у тебя его новый номер?

Винс протянул ему листок с номером.

Глаза у Сида словно светились в полумраке.

— Это начало конца для мистера Рэя Сиго.

Он набрал номер с серьезностью и решимостью льва, наметившего свою жертву.

— Ну, молись, гнида.

Ответил мужской голос.

— Алло… Рэй? Это Сид. Сид Блаттнер… Ах вот как, а когда он вернется? Ага… А вы не знаете, они не знают, когда… да, да, да, тогда я, наверное, лучше сам навещу его… да, спасибо.

И Сид принялся что-то писать на клочке бумаги.

— Что такое? — спросил Винс, когда он повесил трубку.

— Это был его сын.

— И что?

— Говорит, что Рэй уже несколько недель как в больнице. У него депрессия.

— Депрессия?

— Да, и он сейчас в частной клинике, возле Данмоу.

— А он не наврал?

— Не знаю. Может, они вообще все это придумали для отвода глаз.

— Надо проверить.

— Вот и проверим. Я тут записал название клиники.

«Корниш» свернул с автострады 120 и устремился в направлении Брокстеда — так, по крайней мере, следовало из указателя. День стоял ясный, но было холодно.

Сид сидел сзади, с Кенни и Натаном, на переднем пассажирском расположился Микки. Все это были отчаянные головорезы, кулаки, которым не надо было указывать, куда бить. Все они были вооружены до зубов и одеты в костюмы от «Хьюго Босс», которые выглядели так, будто достались им с чужого плеча.

— Приехали, — сказал Винс, свернув на дорожку, ведущую к частной лечебнице Глиб-Грейндж. Прямо перед ними возник большой дом — судя по всему, построенный еще в середине девятнадцатого века. Все было тихо, никого не было видно.

— Невеселое местечко, — заметил Сид.

— Они нас тут не ждут, — сказал Натан. — Мы — хозяева положения.

Винс подкатил к главному входу и выключил мотор. Крутые парни вышли все разом, зорко наблюдая за надворными постройками и главным

зданием. Затем вышел Винс, и лишь затем из машины вылез Сид. Не теряя времени, он стал подниматься по ступенькам из песчаника. В дом, однако, первыми вошли Кенни и Натан и жестами показали, что путь свободен.

Приемная была обставлена дорогой и со вкусом подобранной мебелью, но витающий в воздухе запах антисептиков не давал забыть о том, что это не то место, куда приходят, чтобы хорошо провести время.

Появившаяся откуда-то из недр здания молоденькая медсестра спросила, не может ли она им помочь. Сид сказал, что они приехали навестить старого приятеля. Назначено ли им? Нет. В таком случае она позовет старшую медсестру, и пусть он поговорит с ней.

Старшая медсестра оказалась полной рыжеволосой женщиной лет около пятидесяти. Разговаривала она очень доброжелательно.

— Я старшая сестра Рини. Мне сказали, вы приехали повидать друга и заранее не договаривались.

— Именно так. Я Сидней Блаттнер. Я приехал навестить своего закадычного приятеля Рэя Сиго.

— Ах вот как, мистера Сиго.

— Мы были тут неподалеку и подумали, что ничего странного не будет, если просто заскочим на минутку.

— Так-так.

— Может быть, вы скажете ему, что приехали его друзья? Если кто-то может его взбодрить, так это мы.

— Боюсь, что этого все же будет недостаточно, — сказала сестра.

— Вот как?

— Да. У мистера Сиго очень тяжелое депрессивное состояние.

— Можно нам с ним увидеться? Мы взбодрим его, верно, парни?

В лице Рэя Сиго не было ни кровинки. Бледность его отдавала даже как будто синевой, и Винс с Сидом поежились от неприятного ощущения. Запавшие, темные, полные слез глаза уставились в никуда. Казалось, в них сосредоточились печаль и страдания всего человечества.

— Рэй, это я, Сид. Я тут тебе цветочки принес.

На лице Сиго не промелькнуло и тени узнавания. Он сидел в постели, прямой как палка, погруженный в свои мучительные переживания.

Винс посмотрел на медсестру и спросил:

— Давно он такой?

— Уже два года. Ему то лучше, то хуже. Когда становится получше, мы отпускаем его домой, а через несколько недель он снова к нам возвращается.

— И что с ним стряслось? — спросил Сид.

— Если б мы знали, то поняли бы, как его лечить, — негромко проговорила сестра.

— Неужели ему ничем нельзя помочь?

— Делаем все, что можем…

Поблагодарив медсестру, Винс с Сидом, не задерживаясь, вышли в коридор, где их ждали остальные.

— Ну что? — спросил Натан.

— Возвращаемся в Лондон. Хватит на сегодня, — буркнул Сид.

— Хватит? — недоуменно отозвался Натан.

Сид и Винс переглянулись: каждый знал, о чем думает другой.

— Не говори ничего, — сказал Сид, — я и так знаю. Он уже никому не доставит хлопот. Разве что своим кредиторам.