Современный Дословный Перевод Торы: Бытие

Современный Дословный Перевод Торы: Бытие

Александр Сигалов

Это первое издание моего современного дословного перевода Торы. Оно может содержать мелкие ошибки. Тем не мение я сделал все возможное чтобы представить текст максимально точно. Все недочеты будут устранены во Втором Издании.

Определения:

Яхве (????) = Сущий

Элохим (?????) = Бог

Начала стихов и артикли Иврита указаны заглавными буквами.

(1:1) В начале сотворил Бог Небеса и Землю. (1:2) И Земля была хаотична и пуста, и тьма на поверхности бездны, и дух Бога вибрировал на поверхности Вод. (1:3) И сказал Бог: будет свет. И стал свет. (1:4) И увидел Бог Свет, что он хорош, и разделил Бог между Светом и между Тьмой. (1:5) И назвал Бог свет "день", а тьму Он назвал "ночью". И был вечер, и было утро: день один. (1:6) И сказал Бог: будет свод посреди воды, и будет он разделять между водами и водами. (1:7) И создал Бог Свод, и он разделяет между Водами, которые под сводом, и между Водами, которые над сводом. И стало так. (1:8) И назвал Бог свод "небесами". И был вечер, и было утро: день два. (1:9) И сказал Бог: сольется Вода под Небесами к месту единому, и явится Суша. И стало так. (1:10) И назвал Бог сушу "земля", а собрания

Вод назвал "морями". И увидел Бог, что хорошо. (1:11) И сказал Бог: произрастит Земля зелень, траву, сеющую семя, дерево плодовитое, приносящее плод по роду своему, где семя его в нем, на земле. И стало так. (1:12) И произвела Земля зелень, траву, сеющую семя по роду ее, и дерево, приносящее плод, где семя его в нем, по роду его. И увидел Бог, что хорошо. (1:13) И был вечер, и было утро: день три. (1:14) И сказал Бог: будут светила в своде Небес чтобы разделять между Днём и между Ночью, и они будут для знамений, и для собраний, и для дней, и годов; (1:15) и будут они за светильники в своде Небес, чтобы светить на Землю. И стало так. (1:16) И создал Бог два Светила Великие: Светило Большее, для управления Днем, и Светило Меньшее, для управления Ночью, и Звезды; (1:17) и дал их Бог в свод Небес, чтобы светить на землю, (1:18) и чтобы управлять днем и ночью, и чтобы разделять между Светом и между Тьмой. И увидел Бог, что хорошо. (1:19) И был вечер, и было утро: день четыре. (1:20) И сказал Бог: да воскишит Вода пресмыкающимся, душой живой; и птицы полетят над Землею, на поверхности свода Небес. (1:21) И сотворил Бог Существ Больших и всякую душу Животных Пресмыкающихся, которыми воскишели Воды, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что хорошо. (1:22) И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте Воды в морях, и Птицы умножатся в земле. (1:23) И был вечер, и было утро: день пять. (1:24) И сказал Бог: произведет Земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и ее зверей земных по роду их. И стало так. (1:25) И создал Бог Зверя Земного по роду его, и Скот по роду его, и всех гадов Земных по роду их. И увидел Бог, что хорошо. (1:26) И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему, и владычествуют они среди рыб Морских, и среди птиц Небесных, и среди Скота, и во всей Земле, и среди всех Гадов, Пресмыкающихся на Земле. (1:27) И сотворил Бог Человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их. (1:28) И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте Землю, и покоряйте её, и владычествуйте среди рыб Морских, и среди Птиц Небесных, и среди всех животных, Пресмыкающихся на Земле. (1:29) И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, которая на поверхности всей Земли, и всякое Дерево, которое имеет в себе плод дерева, сеющего семя; -- для вас это будет в пищу; (1:30) и для всех зверей Земных, и для всех птиц Небесных, и для всякого пресмыкающегося на Земле, который имеет в себе душу живую, Всю зелень травную для еды. И стало так. (1:31) И увидел Бог Все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шесть.

(2:1) И завершены Небеса и Земля и все воинство их. (2:2) И завершил Бог в день Седьмой работу Свою, которую Он делал, и Он почил в день Седьмый от всей работы Своей, которую Он делал. (2:3) И благословил Бог День Седьмой, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые сотворил Бог для созидания. (2:4) Это поколения Небес и Земли, в сотворении их, в день создания Сущим Богом земли и небес, (2:5) и всякий кустарник Полевой, до его появления в земле, и всякую траву Полевую, до её произрастания, ибо не посылал дождя Сущий Бог на Землю, и человека не было для возделывания Земли, (2:6) и пар поднимался с Земли и орошал всю поверхность Земли. (2:7) И создал Сущий Бог Человека почвы из Земли, и вдунул в ноздри его дыхание живых, и стал Человек душой живой. (2:8) И насадил Сущий Бог сад в Едене с востока, и поместил там Человека, которого создал. (2:9) И произрастил Сущий Бог из Земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево Жизней посреди Сада, и дерево Познания добра и зла. (2:10) И река выходит из Едена чтобы орошать Сад; и оттуда она разделяется и становится к четырем главам. (2:11) Имя Одной Фисон: она Окружает Всю землю Хавила, которая где Золото; (2:12) и золото Земли той хорошее; там Бдолах и Камень Оникс. (2:13) И имя Реки Второй Гихон: она обтекает всю землю Куш. (2:14) И имя Реки Третьей Хиддекель: она проходит к востоку от Ассирии. И Река Четвертая она Евфрат. (2:15) И взял Сущий Бог Человека, и оставил его в саду Еденском, чтобы возделывать его и чтобы хранить его. (2:16) И заповедал Сущий Бог Человеку, говоря: от всякого дерева Сада еду ты будешь есть, (2:17) и от дерева Познания добра и зла не ешь от него, ибо в день ты вкусишь от него, смертью умрешь. (2:18) И сказал Сущий Бог: не хорошо быть Человеку одному; я создам для него помощника, как его напарник. (2:19) И образовал Сущий Бог из Земли всех животных Полевых и всех птиц Небесных, и привел к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и все как наречет их Человек, душа живая, так и было имя им. (2:20) И нарек Человек имена всем Скотам и птицам Небесным и всем зверям Полевым; И для человека не нашёл помощника, подобного ему. (2:21) И навел Cущий Бог крепкий сон на Человека; и он уснул. И Он взял одно из ребер его, и закрыл плоть под ним. (2:22) И перестроил Сущий Бог Ребро, которое он взял у Человека, в женщину, и Он привел ее к Человеку. (2:23) И сказал Человек: это была однажды кость из костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женщиной, ибо от мужчины взята она. (2:24) Потому оставит человек Отца своего и Мать свою и прилепится к женщине своей; и они станут плоть одна. (2:25) И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.

(3:1) И Змей был хитрее из всех зверей Полевых, которых создал Сущий Бог. И он сказал Женщине: подлинно ли что сказал Бог: не ешьте от любого дерева Сада? (3:2) И сказала Женщина Змею: от плода дерева Сада мы едим, (3:3) и от плода Дерева, которое в середине Сада, сказал Бог, не ешьте от него и не прикасайтесь к нему, ибо умрете. (3:4) И сказал Змей женщине: не смертью умрете, (3:5) что знает Бог, что в день поедания твоего от него, и откроются глаза ваши, и вы будете, как Бог, знающие добро и зло. (3:6) И увидела Женщина, что хорошо Дерево для пищи, и что приятно оно для глаз и вожделенно Дерево, чтобы стать мудрым; и она взяла от плода его и ела; и дала также мужчине её с ней, и он ел. (3:7) И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги они, и сшили листья смоковницы, и сделали для себя опоясания. (3:8) И услышали Голос Сущего Бога, ходящего в саду в прохладе Дня; и скрылся Человек и женщина его от лица Сущего Бога между деревьями Сада. (3:9) И воззвал Сущий Бог к Человеку и сказал ему: Где ты? (3:10) И он сказал: Голос Твой я услышал в саду, и убоялся, потому что наг я, и скрылся. (3:11) И Он говорит: кто сказал тебе, что наг ты? От Дерева, от которого Я заповедал тебе не есть, от него ты ел? (3:12) И сказал Человек: Женщина, которую Ты поместил со мною, она дала мне от Дерева, и я ел. (3:13) И сказал Сущий Бог женщине: что это ты сделала? И говорит женщина: Змей обольстил меня, и я ела. (3:14) И сказал Сущий Бог Змею: так как ты сделал это, проклят ты из всего Скота и из всех зверей Полевых; на чреве твоем ты будешь ходить, и прах будешь есть все дни жизни твоей; (3:15) и вражду Я кладу между тобою и между Женщиной, и между семенем твоим и между семенем ее; он, он будет ранить тебя в голову, а ты, ты будешь ранить его в пяту. (3:16) Жене сказал: умножая умножу скорбь твою и беременность твою; в скорби будешь рожать детей; и к мужчине твоему влечение твое, и он, он будет господствовать над тобою. (3:17) И Человеку сказал: так как ты послушал голос женщины твоей и ел от Дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята Земля за тебя; в скорби будешь питаться от нее все дни жизни твоей; (3:18) терние и волчцу произрастит она тебе; и будешь питаться травою Поля; (3:19) в поте ноздрей твоих будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в Землю, ибо из неё ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься. (3:20) И нарек Человек имя женщине своей: Ева, ибо она, она стала матерью всех живущих. (3:21) И сделал Сущий Бог для Человека и для женщины его одежды кожаные и одел их. (3:22) И сказал Сущий Бог: вот, Человек стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руку свою, и взял также от дерева Живущих, и ел, и стал жить вечно. (3:23) И выслал его Сущий Бог из сада Еденского, чтобы возделывать Землю, из которой он был взят оттуда. (3:24) И Он изгнал Человека, и поставил на востоке у сада Еденского Херувимов и плямя Меча Поворачивающегося, чтобы охранять Путь к дереву Живущих.

(4:1) И Человек познал Еву, жену его; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека, Сущий! (4:2) И она продолжила и родила Брата его, Авеля. И был Авель пастырь стада, и Каин стал обрабатывать землю. (4:3) И было, в конце дней, и принес Каин от плода Земли дар Сущему, (4:4) и Авель принес, также, он, от первородных стада своего и от тука их. И призрел Сущий на Авеля и на дар его, (4:5) а на Каина и на дар его не призрел. И разозлился Каин сильно, и поникло лицо его. (4:6) И сказал Сущий Каину: почему ты разозлился? и отчего поникло лицо твое? (4:7) Нету, если делаешь доброе, признания? и если не делаешь доброго, у двери грех лежит; и к тебе его влечение, и ты господствуешь над ним. (4:8) И сказал Каин Авелю, брату своему... И было когда они были в поле, и восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его. (4:9) И сказал Сущий Каину: где Авель, брат твой? И он сказал: не знаю; сторож брату моему я ли? (4:10) И Он сказал: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от Земли; (4:11) и ныне проклят ты от Земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей; (4:12) когда ты будешь возделывать Землю, не продолжит она давать силу свою тебе; изгнанником и скитальцем ты будешь на земле. (4:13) И сказал Каин Сущему: Велика моя порочность чтобы вынести; (4:14) вот, Ты сгоняешь меня сегодня с лица Земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и будет, всякий нашедший меня, убьёт меня. (4:15) И сказал ему Сущий: за то всякому, убившему Каина, всемеро отмстится. И сделал Сущий для Каина знамение, чтобы не убил его всякий нашедший его. (4:16) И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, к востоку от Едена. (4:17) И познал Каин Жену свою; и она зачала и родила Еноха. И он построил город; и назвал имя Города по имени сына своего: Енох. (4:18) И родился у Еноха Ирад; и Ирад родил Мехиаеля;и Мехиаель родил Мафусала; и Мафусал родил Ламеха. (4:19) И взял себе Ламех две жены: имя Одной: Ада, и имя Второй: Цилла. (4:20) И родила Ада Иавала: он был отец живущего в шатрах и животновода. (4:21) И имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели. (4:22) И Цилла, кроме того, она родила Тувал-Каина, ковача всех орудий из меди и железа. И сестра Тувал-Каина Ноема. (4:23) И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы! внимайте словам моим: ибо мужа я убил мужа за рану мою и отрока за ушиб мой; (4:24) ибо всемеро отмстится за Каина, и за Ламеха семьдесят и семь. (4:25) И познал Адам еще Жену свою, и она родила сына, и нарекла ему Имя: Сиф, потому что, положил мне Бог семя другое, вместо Авеля, ибо убил его Каин. (4:26) У Сифа, также, у него родился сын, и он нарек Имя его: Енос; тогда он начал призывать во имя Сущего.

(5:1) Это свиток родословий человека: в день сотворения Богом человека, по подобию Божию Он создал его, (5:2) мужчиной и женщиной Он сотворил их, и благословил Их, и нарек имя им: Адам, в день сотворения их. (5:3) И жил Адам тридцать и сто лет и родил по подобию своему, по образу своему, и нарек Имя его: Сиф. (5:4) И были

дни Адама после рождения им Сифа восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей. (5:5) И были все дни Адама, которые он жил, девять сотен лет и тридцать лет; и он умер. (5:6) И жил Сиф пять лет и сто лет и родил Еноса. (5:7) И жил Сиф, по рождении им Еноса, семь лет и восемь сотен лет и родил сынов и дочерей. (5:8) И были все дни Сифа два и десять лет и девять сотен лет; и он умер. (5:9) И жил Енос девяносто лет и родил Каинана. (5:10) И жил Енос, после рождения им Каинана, пять и десять лет и восемь сотен лет и родил сынов и дочерей. (5:11) И было всех дней Еноса пять лет и девять сотен лет; и он умер. (5:12) И жил Каинан семьдесят лет и родил Малелеила. (5:13) И жил Каинан, по рождении им Малелеила, сорок лет и восемь сотен лет и родил сынов и дочерей. (5:14) И были все дни Каинана десять лет и девять сотен лет; и он умер. (5:15) И жил Малелеил пять лет и шестьдесят лет и родил Иареда. (5:16) И жил Малелеил, после рождения им Иареда тридцать лет и восемь сотен лет и родил сынов и дочерей. (5:17) И были все дни Малелеила пять и девяносто лет и восемьсот лет; и он умер. (5:18) И жил Иаред два и шестьдесят лет и сто лет и родил Еноха. (5:19) И жил Иаред, по рождении им Еноха, восемь сотен лет и родил сынов и дочерей. (5:20) И были все дни Иареда два и шестьдесят лет и девять сотен лет; и он умер. (5:21) И жил Енох пять и шестьдесят лет и родил Мафусала. (5:22) И ходил Енох пред Богом, после рождения им Мафусала, три сотни лет и родил сынов и дочерей. (5:23) И были все дни Еноха пять и шестьдесят лет и три сотнни лет. (5:24) И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому взял его Бог. (5:25) И жил Мафусал семь и восемьдесят лет и сто лет и родил Ламеха. (5:26) И жил Мафусал, после рождения им Ламеха два и восемьдесят лет и семьсот лет и родил сынов и дочерей. (5:27) И были все дни Мафусала девять и шестьдесят лет и девять сотен лет; и он умер. (5:28) И жил Ламех два и восемьдесят лет и сто лет и родил сына, (5:29) и нарек Имя его: Ной, сказав: этот даст нам отдых от труда нашего и от печали рук наших от Земли, которую проклял Сущий. (5:30) И жил Ламех после рождения им Ноя пять и девяносто лет и пять сотен лет и родил сынов и дочерей. (5:31) И были все дни Ламеха семь и семьдесят лет и семь сотен лет; и он умер. (5:32) И был Ной сын пяти сотен лет. И родил Ной Сима, Хама и Иафета.

(6:1) И было, когда начал Человек умножаться на лице Земли и дочери родились у них, (6:2) и увидели сыны Божии Дочерей Человеческих, что красивы они, и брали для себя жён, из всех которых они выбирали. (6:3) И сказал Сущий: не быть Духу Моему в человеке вечно, потому что он плоть; и будут дни его сто и двадцать лет. (6:4) Павшие были на земле в дни Те, и кроме того, после этого когда входили сыны Божии к дочерям Человека, и рожали для них: они Воины, кто издревле смертные Имени. (6:5) И увидел Сущий, что велико зло Человека на земле, и всякий тип помышления сердца его только зло весь День; (6:6) и раскаялся Сущий, что создал Человека на земле, и восскорбел в сердце Своем. (6:7) И сказал Сущий: сотру Человека, которого Я сотворил, с лица Земли, от человека до скота, до гадов и до птиц Небес, ибо Я раскаялся, что создал их. (6:8) И Ной обрел благодать в глазах Сущего. (6:9) Это поколения Ноя: Ной муж праведный. Непорочный он стал в поколениях своих; С Богом ходил Ной. (6:10) И родил Ной трех сынов: Сима, Хама и Иафета. (6:11) И растлилась Земля пред Богом, и наполнилась Земля насилием. (6:12) И увидел Бог Землю, и вот, она растленна, ибо извратила всякая плоть Путь свой на Земле. (6:13) И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо наполнилась Земля насилием от их присутствия; и вот, Я истреблю их с Земли. (6:14) Сделай себе ковчег дерева гофер; отделения сделай с Ковчегом и покрой её изнутри и снаружи защитным покрытием. (6:15) И это как ты сделаешь её: три сотни локтей длина Ковчега; пятьдесят локтей ширина её, и тридцать локтей высота её. (6:16) Окно сделай для ковчега, и к локотю сведи его вверху, и вход Ковчега с боку её помести; нижнее, второе и третье устрой в ней. (6:17) И Я, вот, Я наведу Потоп вод на Землю, чтобы истребить всякую плоть, которая в себе имеет дух живущих, из под Небес; все, что на земле, умрет. (6:18) И Я поставлю Завет Мой с тобою, и войдешь в Ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою. (6:19) И из всех живущих, от всякой плоти два от всех ты введешь в Ковчег, чтоб остались в живых с тобою; мужеского и женского пола они будут. (6:20) Из Птиц по роду их, и из Скота по роду их, из всех пресмыкающихся Земли по роду их, по два из всех войдут к тебе, чтобы остались в живых. (6:21) И ты возьми себе из всякой пищи, какою питаются, и собери к себе; и будет она для тебя и для них пищею. (6:22) И сделал Ной вс?: как повелел ему Бог, так он сделал.

(7:1) И сказал Сущий Ною: войди ты и все семейство твое в Ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде Сем; (7:2) из всякого Скота Чистого возьми себе семь и семь, мужчина и его женщина, и из Скота который не чистый от него два, мужчину и его женщину; (7:3) более того из птиц Небесных семь и семь, мужеского пола и женского пола, чтобы сохранить в живых семя на лице всей Земли, (7:4) ибо дней чeрез семь Я буду изливать дождь на Землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю Все Существующее, что Я создал, с лица Земли. (7:5) И сделал Ной все, что повелел ему Сущий. (7:6) И Ной сын шести сотен лет, и Потоп стал водами на Земле. (7:7) И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в Ковчег от лица вод Потопа. (7:8) Из Скотов Чистых и из Скотов которые не чисты, и из Птиц, и из всего что пресмыкается по Земле (7:9) два и два вошли к Ною в Ковчег, мужеского пола и женского пола, как повелел Бог Ною. (7:10) И стало, через семь Дней воды Потопа пришли на Землю. (7:11) В год шести сотен лет жизни Ноя, во месяц Второй, в семь десять день месяца, в день Этот разверзлись все источники бездны великой, и окна Небесные отворились; (7:12) и был Дождь на Земле сорок дней и сорок ночей. (7:13) В самый День Сей вошел Ной, и Сим, и Хам и Иафет, сыновья Ноя, и жена Ноя, и три жены сынов его с ними в Ковчег (7:14) Они, и все Звери по роду их, и всякий Скот по роду его, и все Гады, Пресмыкающиеся по Земле, по роду их, и все Летающие по роду их, все птицы, все крылатые, (7:15) и вошли к Ною в Ковчег два по два от всякой Плоти, которая имеет в себе дух живущих; (7:16) и вошедшие мужеский пол и женский пол из всякой плоти вошли, как повелел ему Бог. И затворил Сущий за ним. (7:17) И был Потоп сорок дней на Земле, и умножились Воды, и подняли Ковчег, и он поднялся с Земли; (7:18) И сильны воды и умножились очень на Земле, и пошёл Ковчег по поверхности вод. (7:19) И воды усилились очень очень на земле, и покрылись все горы высокие, которые под всеми небесами; (7:20) На пять десять локтей сверху усилились Воды, и покрылись Горы. (7:21) И погибла всякая плоть, Движущаяся по Земле, и птицы, и скоты, и звери, и все Гады, Ползающие по Земле, и всякий Человек; (7:22) все, что имело дыхание духа живущих в ноздрях своих, от всего что на суше, умерло. (7:23) И истребилось Всякое Существо, которое на лице Земли; от человека до скота, до гадов, и до птиц Небес, и остался только Ной и что с ним в ковчеге. (7:24) И усиливались Воды на земле пятьдесят и сто дней.

(8:1) И вспомнил Бог о Ное, и о всех Зверях, и о всех Скотах, которые с ним в ковчеге; и навел Бог ветер на Землю, и уменьшились Воды. (8:2) И закрылись источники бездны и окна Небес, и перестал Дождь с Небес. (8:3) И ушли Воды с Земли, пошли и ушли и убыли Воды по окончании пятидесяти и ста дней. (8:4) И остановился Ковчег в месяце Седьмом, в семь десять день месяца, на горах Араратских. (8:5) И Вода стала уходить и убывать до Месяца Десятого; в десятый, в первый месяца показались верхи Гор. (8:6) И было по окончании сорока дней и открыл Ной Окно Ковчега которое он сделал. (8:7) и он выпустил Ворона, и он вылетел, отлетал и прилетал, пока высыхали Воды с Земли. (8:8) И он выпустил Голубя от себя, чтобы видеть, сошли ли Воды с лица Земли, (8:9) и не нашел Голубь места покоя для ступни ноги своей и возвратился к нему в Ковчег, ибо воды на лице всей Земли; и он простер руку свою, и взял его, и внёс его к себе в Ковчег. (8:10) И помедлил еще семь дней других и опять послал Голубя из Ковчега. (8:11) И возвратился к нему Голубь во время вечернее, и вот, лист маслины оторванный в его клюве, и узнал Ной, что сошли Воды с Земли. (8:12) И он помедлил еще семь дней других и послал Голубя; и не продолжил он возвращатся к нему более. (8:13) И было в один и шесть сотен год, в первый, первого месяца иссякли Воды с Земли; и снял Ной Покрытие Ковчега и посмотрел, и вот, обсохло лицо Земли. (8:14) И в месяц Второй, в седьмой и двадцатый день месяца, высохла Земля. (8:15) И сказал Бог Ною, говоря: (8:16) выйди из Ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою; (8:17) всех Животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и из скотов, и из всех Гадов, Пресмыкающихся по Земле выведи ты. И разойдутся они по земле, и плодятся и размножаются на Земле. (8:18) И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним; (8:19) все Звери, все Гады, и все Птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из Ковчега. (8:20) И устроил Ной жертвенник Сущему; и взял из всякого Скота Чистого и из всех Птиц Чистых и принес во всесожжение на жертвеннике. (8:21) И обонял Сущий Запах Приятного Благоухания, и сказал Сущий в сердце Своем: не буду проклинать больше Землю за Человека, потому что помышление сердца Человека -- зло от юности его; и не буду больше поражать Всего живущего, как Я сделал: (8:22) впредь во все дни Земли сеяние и жатва, и холод и зной, и лето и зима, и день и ночь не прекратятся.

(9:1) И благословил Бог Ноя и Сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте Землю; (9:2) и страх от тебя и трепет от тебя будет на всех зверях Земных, и на всех птицах Небес, во всем, что движется на Земле, и во всех рыбах Морских: в вашу руку отданы они; (9:3) все движущееся, что живет, вам будет в пищу; как зелень травную даю вам Все; (9:4) только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте; (9:5) И да, вашу Кровь за ваши души Я взыщу. От руки всякого зверя я взыщу ее, и от руки Человека, от руки брата его я взыщу Душу Человека; (9:6) Проливающий кровь Человека, человеком кровь его прольется: ибо по образу Бога создан Человек; (9:7) и вы плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь в ней. (9:8) И сказал Бог Ною и сынам его с ним, говоря: (9:9) И я, вот Я поставляю Завет Мой с вами и с семенем вашим после вас, (9:10) и со всякою душею Живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями Земли, которые у вас, со всеми вышедшими из Ковчега, со всеми животными Земли; (9:11) и Я поставил Завет Мой с вами, и не истребится всякая плоть более водами Потопа, и не будет более потопа чтобы уничтожить Землю. (9:12) И сказал Бог: это знамение Завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда: (9:13) Мою радугу Я полагаю в облаке, и она будет знамением завета между Мною и между Землею. (9:14) И будет, когда Я покрою облаком Землю, и явится Радуга в облаке; (9:15) и Я вспомню Завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти; и не будет более Вод потопа чтобы истребить всякую плоть. (9:16) И будет Радуга в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на Земле. (9:17) И сказал Бог Ною: это знамение Завета, который Я поставил между Мною и между всякою плотью, которая на Земле. (9:18) И были сыновья Ноя, Вышедшие из Ковчега: Сим, и Хам и Иафет. И Хам он отец Ханаана. (9:19) Трое этих сыновья Ноевы, и от них населилась вся Земля. (9:20) И начал Ной как муж Земли и насадил виноградник; (9:21) и выпил он от Вина, и опьянел, и обнажил себя посреди шатра своего. (9:22) И увидел Хам, отец Ханаана, Наготу отца своего, и рассказал двум братьям своим снаружи. (9:23) И взяли Сим и Иафет Покров и положили на плечи их обоих, и пошли задом и покрыли Наготу отца своего; и лица их повернуты, и наготы отца своего не видели они. (9:24) И проспался Ной от вина своего и узнал, Что сделал над ним сын его Меньший, (9:25) и он сказал: проклят Ханаан; раб рабов он будет у братьев своих. (9:26) И сказал: благословен Сущий Бог Сима; и будет Ханаан рабом ему; (9:27) Распространит Бог Иафета, и вселится он в шатрах Сима; и будет Ханаан рабом ему. (9:28) И жил Ной после Потопа три сотни лет и пятьдесят лет. (9:29) И было всех дней Ноевых девять сотен лет и пятьдесят лет, и он умер.