Современный Дословный Перевод Торы: Бытие

Сигалов Александр

Глава 10

(10:1) И это поколения сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. И родились у них сыновья после Потопа. (10:2) Сыны Иафета: Гомер, и Магог, и Мадай, и Иаван, и Фувал, и Мешех и Фирас. (10:3) И сыны Гомера: Аскеназ, и Рифат и Фогарма. (10:4) И сыны Иавана: Елиса, и Фарсис, Киттим и Доданим. (10:5) От них расселились острова Народов в землях их, муж по языку своему, по племенам своим, в народах своих. (10:6) И сыны Хама: Хуш, и Мицраим, и Фут и Ханаан. (10:7) И сыны Хуша: Сева, и Хавила, и Савта, и Раама и и Савтеха. И сыны Раамы: Шева и Дедан. (10:8) И Хуш родил Нимрода; он начал быть воином на земле; (10:9) он был воин охотник пред Сущим, потому говорится: как Нимрод, воин охотник пред Сущим. (10:10) И было вначале царство его: Вавилон, и Эрех, и Аккад и Халне в земле Сеннаар. (10:11) Из Земли сей земли вышел Ассур и построил Ниневию, Реховоф-город, и Калах (10:12) и Ресен между Ниневиею и между Калахом; это Город Великий. (10:13) И Мицраим родил Лудим, и Анамим, и Легавим, и Нафтухим, (10:14) И Патрусим, и Каслухим, где вышли оттуда Филистимляне, и Кафторим. (10:15) И Ханаан родил Сидона, первенеца его, и Хета, (10:16) и Иевусея, и Аморрея, и Гергесея, (10:17) и Евея, и Аркея, и Синея, (10:18) и Арвадея, и Цемарея и Хифамея. И после расселились племена Ханаанские, (10:19) и были пределы Хананеев от Сидона как идешь к Герару до Газы, как идешь к Содому, и Гоморре, и Адме и Цевоиму до Лаши. (10:20) Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. (10:21) И у Сима родились. Более того он отец всех сынов Еверовых, брата Иафета старшего. (10:22) Сыны Сима: Елам, и Ассур, и Арфаксад, и Луд, и Арам. (10:23) И сыны Арама: Уц, и Хул, и Гефер и Маш. (10:24) И Арфаксад родил Салу, и Сала родил Евера. (10:25) И у Евера родились два сына; имя Одному: Фалек, ибо во дни его разделилась Земля; и имя брату его: Иоктан. (10:26) И Иоктан родил Алмодада, и Шалефа, и Хацармавефа, и Иераха, (10:27) и Гадорама, и Узала, и Диклу, (10:28) и Овала, и Авимаила, и Шеву, (10:29) и Офира, и Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана. (10:30) И были поселения их от Меши как идти до Сефара, горы Восточной. (10:31) Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. (10:32) Это племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. И от них распространились народы на земле после Потопа.

Глава 11

(11:1)

И был на всей Земле язык один и наречие одно. (11:2) И было, в путешествии их с востока, и они нашли долину в земле Сеннаар и поселились там. (11:3) И сказали друг другу: Давай! Налепим кирпичей и обожжем огнем. И стали у них Кирпичи вместо камней, и Земляная Смола стала у них вместо извести. (11:4) И сказали они: Давай! Построим себе город и башню, и глава ее в небесах, и сделаем себе имя, чтобы не рассеяться по лицу всей Земли. (11:5) И сошел Сущий посмотреть Город и Башню, которые строили сыны Человека. (11:6) И сказал Сущий: вот, народ один, и язык один у всех; и это начали они делать, и теперь не ограничено от них все, что они задумали делать; (11:7) Давай! Сойдем и смешаем там язык их, чтобы не слышал муж речи другого. (11:8) И рассеял Сущий Их оттуда по лицу всей Земли; и они перестали строить город. (11:9) Посему дано имя ему: Вавилон, ибо там смешал Сущий язык всей Земли, и оттуда рассеял их Сущий по лицу всей Земли. (11:10) Вот родословие Сима: Сим сын ста лет и он родил Арфаксада, два года после Потопа; (11:11) И жил Сим после рождения им Арфаксада пять сотен лет и родил сынов и дочерей. (11:12) И Арфаксад жил пять и тридцать лет и родил Салу. (11:13) И жил Арфаксад после рождения им Салы три года и четыре сотни лет и родил сынов и дочерей. (11:14) И Сала жил тридцать лет и родил Евера. (11:15) И жил Сала после рождения им Евера три года и четыре сотни лет и родил сынов и дочерей. (11:16) И жил Евер четыре и тридцать лет и родил Фалека. (11:17) И жил Евер после рождения им Фалека тридцать лет и четыре сотни лет и родил сынов и дочерей. (11:18) И жил Фалек тридцать лет и родил Рагава. (11:19) И жил Фалек после рождения им Рагава девять лет и двести лет и родил сынов и дочерей. (11:20) И жил Рагав два и тридцать лет и родил Серуха. (11:21) И жил Рагав после рождения им Серуха семь лет и двести лет и родил сынов и дочерей. (11:22) И жил Серух тридцать лет и родил Нахора. (11:23) И жил Серух после рождения им Нахора двести лет и родил сынов и дочерей. (11:24) И жил Нахор девять и двадцать лет и родил Фарру. (11:25) И жил Нахор после рождения им Фарры девять десять лет и сто лет и родил сынов и дочерей. (11:26) И жил Фарра семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Арана. (11:27) И это поколения Фарры: Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. И Аран родил Лота. (11:28) И умер Аран пред лицом Фарры, отца своего, в земле рождения своего, в Уре Халдейском. (11:29) И взяли Аврам и Нахор себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; и имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски. (11:30) И была Сара неплодна и не было у неё ребенка. (11:31) И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, сына сына своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и они вышли с ними из Ура Халдейского, чтобы идти к земле Ханаанской; и они дошли до Харрана, и они остановились там. (11:32) И было дней Фарры пять лет и двести лет, и умер Фарра в Харране.

Глава 12

(12:1) И сказал Сущий Авраму: пойди для себя из земли твоей, и от родства твоего и из дома отца твоего в Землю, которую Я покажу тебе; (12:2) и Я сделаю тебя в народ великий, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты благословением; (12:3) Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя Я прокляну; и благословятся в тебе все племена Земли. (12:4) И пошел Аврам, как сказал ему Сущий; и пошел с ним Лот. И Аврам сын пяти лет и семидесяти лет, когда вышел он из Харрана. (12:5) И взял Аврам Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и Душу, которую они приобрели в Харране; и вышли, чтобы идти к земле Ханаанской; и пришли к земле Ханаанской. (12:6) И прошел Аврам по земле до места Сихема, до дубравы Море. И Хананеи тогда в земле. (12:7) И явился Сущий Авраму и сказал: семени твоему Я отдам Землю Сию. И он построил там жертвенник Сущему, Который явился ему. (12:8) И он двинулся оттуда к Горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой. Вефиль на западе, и Гай на востоке; и он построил там жертвенник Сущему и призвал во имя Сущего. (12:9) И путешествует Аврам. Идет и путешествует к югу. (12:10) И был голод в земле. И сошел Аврам к Египту, пожить там, потому что тяжел Голод в земле. (12:11) И было когда он приблизился подойдя к Египту, и он сказал Саре, жене своей: вот, пожалуйста, я знаю, что женщина, прекрасная видом ты; (12:12) и будет, когда увидят Тебя Египтяне, и скажут: жена его эта; и убьют Меня, и тебя оставят в живых; (12:13) скажи, пожалуйста, сестра моя ты, дабы было хорошо мне ради тебя, и будет жива душа моя чрез тебя. (12:14) И было, когда пришел Аврам к Египту, и увидели Египтяне Женщину, что красива она очень; (12:15) И увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была Женщина в дом фараонов. (12:16) И Авраму хорошо ради нее; и был у него мелкий скот и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и ослицы и верблюды. (12:17) И поразил Сущий Фараона чумой великой и дом его за дело о Саре, жены Аврамовой. (12:18) И призвал фараон Аврама и сказал: что это ты сделал мне? Почему не сказал ты мне, что жена твоя она? (12:19) Почему ты сказал: сестра моя она? и я взял Ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми ты и пойди. (12:20) И повелел о нем фараон людям, и они отправили Его, и жену его, и все, что у него.

Глава 13

(13:1) И поднялся Аврам из Египта, он и жена его, и вс?, что у него, и Лот с ним, на Юг. (13:2) И Аврам богат очень скотом, серебром, и золотом. (13:3) И он идет в своих путешествиях от юга и до Вефиля, до Места, где был там шатер его изначально, между Вефилем и между Гаем, (13:4) до места Жертвенника, который он сделал там вначале; и призвал там Аврам во имя Сущего. (13:5) И более того, у Лота, Идущего с Аврамом, был мелкий скот и крупный скот и шатры. (13:6) И не выносила их Земля, чтобы жить вместе, ибо было имущество их велико, и не могли они жить вместе. (13:7) И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скота Лотова; и Хананеи и Ферезеи тогда жили в земле. (13:8) И сказал Аврам Лоту: не должно, пожалуйста, быть раздора между мною и между тобою, и между пастухами моими и между пастухами твоими, ибо смертные, братья мы; (13:9) не вся Земля пред тобою? отделись, пожалуйста, от меня: если налево, и я пойду направо; и если направо, и я пойду налево. (13:10) И поднял Лот Очи свои и увидел Всю окрестность Иорданскую, что вся она орошалась, прежде чем истребил Сущий Содом и Гоморру, как сад Сущего, как земля Египетская когда ты подходишь к Цоару; (13:11) и избрал себе Лот Всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот с востока. И они разделились, муж от брата своего. (13:12) Аврам жил в земле Ханаанской; и Лот жил в городах бассейна и он раскинул шатры до Содома. (13:13) И смертные Содома злы и грешны пред Сущим очень. (13:14) И Сущий сказал Авраму, после отделения Лота от него: возведи ты, пожалуйста, очи твои и посмотри с Места, где ты теперь, к северу и к югу, и к востоку и к западу; (13:15) ибо Всю Землю, которую ты видишь, тебе Я дам её и семени твоему навеки, (13:16) и сделаю Потомство твое, как песок Земной; ибо если может муж сосчитать Песок Земной, то семя твое сочтено будет; (13:17) встань, пройди по земле в долготу её и в широту ее, ибо тебе Я дам ее. (13:18) И двинул шатер Аврам, и пошел, и поселился у дубравы Мамре, что в Хевроне; и он построил там жертвенник Сущему.

Глава 14

(14:1) И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя язычников, (14:2) устроили они войну с Берой, царем Содомским, и с Биршей, царем Гоморрским, Шинавой, царем Адмы, и Шемевером, царем Севоимским, и царем Белы, которая Сигор. (14:3) Все сии соединились в долине Соляных Полей: это море Соленое. (14:4) Два десять лет они служили Кедорлаомеру, и в три десять лет они возмутились. (14:5) И в четыре десять лет пришел Кедорлаомер и Цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, и Зузимов в Гаме, и Эмимов в Шаве-Кириафаиме, (14:6) и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при Пустыне. (14:7) И они возвратились, и они пришли к Эн-Мишпат, который Кадес, и поразили Все поле Амаликитян, и также Аморреев, Живущих в Хацацон-Фамаре. (14:8) И вышли царь Содомский, и царь Гоморрский, и царь Адмы, и царь Севоимский и царь Белы, которая Сигор; и устроили с ними сражение в долине Сиддим, (14:9) с Кедорлаомером, царем Еламским, и Фидалом, царем язычников, и Амрафелом, царем Сеннаарским, и Ариохом, царем Елласарским, -- четыре царя против Пяти. (14:10) И в долине Сиддим ямы, ямы смоляные. И бежали царь Содомский и Гоморрский, и упали в них, и оставшиеся к горе бежали. (14:11) И взяли Все имущество Содома и Гоморры и всю пищу их и ушли. (14:12) И взяли Лота, и имущество его, сына брата Аврама, и ушли, и он живет в Содоме, (14:13) И пришел Один из Уцелевших и расказал Авраму Еврею. И он жил среди дубравы Мамре, Аморреянина, брата Эшкола и брата Анеры, и они владельцы завета Аврамова. (14:14) И услышал Аврам, что захвачен брат его, и он вооружил обученых своих, рожденных в доме его, восемь десять и три сотни, и преследовал до Дана; (14:15) и разделился на них ночью, он и рабы его, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что слева от Дамаска; (14:16) и возвратил Все Имущество и также Лота, брата своего, и имущество его он возвратил, и также Женщин и Народ. (14:17) И вышел царь Содомский встретить его после возвращения его с поражения Кедорлаомера и Царей, которые с ним, в долину Шаве, что долина Царская; (14:18) и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, -- и он священник Бога всевышнего, -- (14:19) и он благословил его, и сказал: благословен Аврам Богом Всевышним, владыкой неба и земли; (14:20) и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руку твою. И он дал ему десятину от всего. (14:21) И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне Души, и Имущество возьми себе. (14:22) И сказал Аврам царю Содомскому: Я поднимаю руку мою к Сущему, Богу всевышнему, Владыке неба и земли, (14:23) Если от нитки и до ремня от обуви, и если я возьму из всего что твое, и не скажешь ты: я, я обогатил Аврама; (14:24) кроме того только, что съели Отроки, и доли смертных, которые ходили со мною; Анер, Эшкол и Мамрий. Они, они возьмут свою долю.

Глава 15

(15:1) После Происшествий Сих было слово Сущего к Авраму в видении, сказано: не бойся, Аврам; Я щит твой; награда твоя увеличится очень. (15:2) И сказал Аврам: Владыка Сущий! что Ты дашь мне? и я остаюсь бездетным; и сын приобретенный в доме моем, он Дамаский Елиезер. (15:3) И сказал Аврам: вот, мне не дал Ты семя, и вот, сын иоего дома наследует Мне. (15:4) И вот, слово Сущего к нему, чтобы сказать: не будет он наследовать тебе этот, но скорее кто произойдет из чресл твоих, он будет наследовать тебе. (15:5) И Он вывел Его Наружу и сказал: посмотри, пожалуйста, на Небеса и сосчитай Звезды, если ты можешь счесть Их. И Он сказал ему: таким будет семя твое. (15:6) И он поверил в Сущего, и Он вменил это ему в праведность. (15:7) И Он сказал ему: Я Сущий, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе Землю Сию во владение. (15:8) И он сказал: Владыка Сущий! по чему я узнаю, что я буду владеть ею? (15:9) И Он сказал ему: возьми Мне телицу трехлетнюю, и козу трехлетнюю, и овна трехлетнего, и горлицу и молодого голубя. (15:10) И он взял себе Всех их, и рассек Их посередине и положил каждую часть против другой; И Птицу не рассек. (15:11) И налетели Хищные Птицы на Трупы; и отгонял Их Аврам. (15:12) И стало Солнце садиться и крепкий сон напал на Аврама, и вот, ужас мрака великого напал на него. (15:13) И Он сказал Авраму: знать, ты знаешь что пришельцами будет семя твое в земле не своей, и они служат им, и они угнетают Их четыре сотни лет, (15:14) и более того, Народ которому они служат осужу Я; и после сего они выйдут с имуществом великим, (15:15) И ты, ты отойдешь к отцам твоим в мире; ты будешь погребен в старости доброй; (15:16) в поколении четвертом возвратятся они сюда: ибо не окончено беззаконие Аморреев здесь. (15:17) И стало Солнце садиться и тьма наступила, и вот, дым печи дымящейся и пламя огня которое прошло между Рассеченными Этими. (15:18) В день этот заключил Сущий с Аврамом завет, сказав: семени твоему Я даю Землю Сию, от реки Египетской до Реки Великой, реки Евфрата: (15:19) Кенеев, и Кенезеев, и Кедмонеев, (15:20) и Хеттеев, и Ферезеев, и Рефаимов, (15:21) и Аморреев, и Хананеев, и Гергесеев и Иевусеев.

Глава 16

(16:1)

И Сара, жена Аврамова, не рождала ему. И у неё служанка Египтянка, и имя её Агарь. (16:2) И сказала Сара Авраму: вот, пожалуйста, оградил меня Сущий, от беременности; войди, пожалуйста, к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее. И послушался Аврам голоса Сары. (16:3) И взяла Сара, жена Аврамова, Агарь Египтянку, служанку свою, в конце десяти лет пребывания Аврамова в земле Ханаанской, и дала ее Авраму, мужу своему, ему в жены. (16:4) И он вошел к Агари, и она зачала. И увидела она, что зачала, и она стала презирать госпожу свою в глазах своих. (16:5) И сказала Сара Авраму: мой грех на тебе; я, я дала служанку мою в чресла твои; и она видит что зачала, и Я стала презренна в глазах её; Будет судить Сущий между мною и между тобою. (16:6) И сказал Аврам Саре: вот, служанка твоя в твоей руке; делай ей Добро в глазах твоих. И унижала ее Сара, и она убежала от лица её. (16:7) И нашел ее посланник Сущего у источника Вод в пустыне, у Источника на пути к Суру. (16:8) И он сказал : Агарь, служанка Сарина! откуда от этого ты пришла и куда идешь? И она сказала: от лица Сары, госпожи моей, я бегу. (16:9) И сказал ей посланник Сущего: возвратись к госпоже своей и покорись под руками ее. (16:10) И сказал ей посланник Сущего: умножая умножу Семя твое, и не будет оно сочтено от множества. (16:11) И сказал ей посланник Сущего: вот ты! беременна, и родишь сына, и наречешь имя его Измаил, ибо услышал Сущий страдание твое; (16:12) и он будет дикий человек; рука его на всех, и рука всех на него; и пред лицами всех братьев своих он будет жить. (16:13) И нарекла имя Сущего, Говорящего к ней: Ты Бог видящий. Ибо сказала она: разве здесь я видела в след видящего меня. (16:14) Посему называется колодец: Колодец-Живого-Свидетеля. Вот, между Кадесом и между Баредом. (16:15) И родила Агарь Авраму сына; и нарек Аврам имя сыну своему, которого родила Агарь: Измаил. (16:16) И Аврам сын восьмидесяти лет и шести лет, когда родила Агарь Измаила Авраму.

Глава 17

(17:1) И был Аврам сын девяноста лет и девяти лет, и явился Сущий Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен; (17:2) и Я поставлю завет Мой между Мною и между тобою, и размножу тебя весьма весьма. (17:3) И пал Аврам на лице свое. И говорил с ним Бог, сказав: (17:4) Я -- вот завет Мой с тобою: и ты будешь отцом множества народов, (17:5) и не будут звать более имя твое Аврам, и будет имя твое: Авраам, ибо отцом множества народов Я сделаю тебя ; (17:6) и я распложу тебя весьма весьма, и произведу от тебя народы, и цари от тебя произойдут; (17:7) и Я поставлю Завет Мой между Мною и между тобою и между семенем твоим после тебя в поколения их, завет вечный чтобы стать для тебя Богом и для семени твоего после тебя; (17:8) и дам тебе и семени твоему после тебя Землю пребываний твоих, Всю землю Ханаанскую, во владение вечное; и буду им Богом. (17:9) И сказал Бог Аврааму: и ты Завет Мой соблюди, ты и семя твое после тебя в поколения их. (17:10) Это завет Мой, который вы будете соблюдать между Мною и между вами и между семенем твоим после тебя: обрезан у вас каждый мужчина; (17:11) И обрезывайте Плоть крайнюю вашу: и это будет знамением завета между Мною и вами. (17:12) И сын восьми дней будет обрезан у вас всякий мужчина в поколения ваши, рожденный в доме и купленный за серебро из всякого сына иноплеменника, который не от семени твоего он. (17:13) Обрезан--обрезан будет рожденный в доме твоем и купленный за серебро твое, и будет завет Мой в плоти вашей заветом вечным. (17:14) И необрезанный мужчина, который не обрежет Плоть крайнюю свою, и истребится Душа Та из народа её, Завет Мой он нарушил. (17:15) И сказал Бог Аврааму: Сару, жену твою, не называй Имя её Сара, ибо Сарра имя её; (17:16) Я благословлю Ее и дам от нее тебе сына; и Я благословлю ее, и станет она народами; цари людей от неё произойдут. (17:17) И пал Авраам на лице свое, и рассмеялся, и сказал в сердце своем: У сына ста лет родится? и неужели Сарра, Дочь девяноста лет, родит? (17:18) И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим! (17:19) И сказал Бог: Именно Сарра, жена твоя, родит тебе сына, и ты наречешь ему Имя: Исаак; и Я поставлю Завет Мой с ним заветом вечным, с семенем его после него. (17:20) И о Измаиле Я услышал тебя: вот, Я благословлю Его, и сделаю плодовитым Его, и Я размножу Его весьма, весьма; два десять князей он родит; и Я сделаю его народом великим. (17:21) И завет Мой Я поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в назначенное время Это, в год Другой. (17:22) И Он закончил говорить с ним и восшел Бог от Авраама. (17:23) И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех рожденных в доме своем и всех купленных за серебро свое, всех мужчин среди людей дома Авраамова; и обрезал Плоть крайнюю их в самый День Этот, как сказал ему Бог. (17:24) И Авраам сын девяноста и девяти лет, когда обрезал он плоть крайнюю свою. (17:25) А Измаил, сын его, сын три десять лет, когда обрезал он Плоть крайнюю его. (17:26) В самый День Этот обрезан был Авраам и Измаил, сын его, (17:27) и все смертные дома его, рожденные в доме и купленные за серебро у сына иноплеменника, были обрезаны с ним.

Глава 18

(18:1) И явился ему Сущий у дубравы Мамре, и он сидел при входе в Шатер, в зной Дня. (18:2) И он возвел очи свои и взглянул, и вот, трое смертных стоят против него. И он увидел, и побежал встретить их от входа в Шатер и поклонился к земле, (18:3) и сказал: Владыка! если, пожалуйста, я нашел благоволение в глазах Твоих, не должно, пожалуйста, Тебе пройти мимо раба Твоего; (18:4) Будет взято, пожалуйста, немного воды, и омойте вы ноги ваши; и облокотитесь под Деревом, (18:5) и я возьму кусок хлеба, и вы подкрепите сердце ваше; потом пойдите; ибо зачем вы проходите мимо раба вашего. И Они сказали: так сделай, как говоришь. (18:6) И поспешил Авраам в Шатер к Сарре и сказал: поторопи три саты лучшей муки, замеси, и сделай лепешки. (18:7) И к Стаду побежал Авраам, и взял сына стада, нежного и хорошего, и дал Отроку, и он поспешил приготовить Его. (18:8) И взял масла и молока и сына Стада которого он приготовил, и поставил перед ними, и он стоял подле них под Деревом. И они ели. (18:9) И они сказали ему: где Сарра, жена твоя? И он сказал: вот! в шатре. (18:10) И он сказал: Вернутся, Я вернусь к тебе как время живущих, и вот! сын у Сарры, жены твоей. И Сарра слушала у входа в Шатер, и он позади его. (18:11) И Авраам и Сарра стары, преклонные в днях, и прекратило наступать у Сарры путь женщин. (18:12) И рассмеялась Сарра внутри себя, сказав: После старости будет мне удовольствие? И господин мой стар. (18:13) И сказал Сущий Аврааму: отчего это? Рассмеялась Сарра, сказав: "неужели действительно Я рожу? И я состарилась!" (18:14) Чудесное ли от Сущего дело? В назначенный срок Я вернусь к тебе как время живущих, и у Сарры сын. (18:15) И отрицала Сарра сказав: не смеялась я. Ибо она испугалась. И он сказал: нет! ибо ты рассмеялась. (18:16) И поднялись оттуда Смертные и они смотрят на лице Содома; и Авраам пошел с ними, проводить их. (18:17) И Сущий сказал: утаю ли Я от Авраама, что я делаю! (18:18) И Авраам стать станет народом великим и сильным, и благословятся в нем все народы Земли, (18:19) ибо Я знаю его из-за того, что он заповедает Сынам своим и дому своему после себя, и они следуют пути Сущего, творя правду и суд; чтобы принес Сущий Аврааму, то что Он сказал о нем. (18:20) И сказал Сущий: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма; (18:21) Я сойду, пожалуйста, и Я посмотрю, как вопль её Восходящий ко Мне они делают все, и если нет - Я узнаю. (18:22) И обратились оттуда Смертные и пошли к Содому; и Авраам еще стоял пред Сущим. (18:23) И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым? (18:24) может быть там пятьдесят праведников среди Города? неужели Ты погубишь, и не пощадишь место ради пятидесяти Праведников, которые в нем? (18:25) далеко от Тебя, чтобы сделать как дело Это, убить праведного с нечестивым, и будет праведник как нечестивый; далеко от Тебя! Судья всей Земли не сделает правосудие? (18:26) И сказал Сущий: если Я найду в Содоме пятьдесят праведников посреди Города, и Я пощажу все Место ради них. (18:27) И ответил Авраам и сказал: вот, пожалуйста, я решился говорить с владыкой, и я, прах и пепел: (18:28) может быть, нехватает пятидесяти Праведникам пяти, Ты истребишь за пять Весь Город? И Он сказал: не истреблю, если Я найду там сорок и пять. (18:29) И он продолжил дальше говорить с Ним и сказал: может быть, найдется там сорок? И Он сказал: не сделаю ради Сорока. (18:30) И он сказал: не будет, пожалуйста, гневаться владыка, и я буду говорить: может быть, найдется там тридцать? И Он сказал: не сделаю, если Я найду там тридцать. (18:31) И он сказал: вот, пожалуйста, я решился говорить владыке: может быть, найдется там двадцать? И Он сказал: не истреблю ради Двадцати. (18:32) И он сказал: не будет, пожалуйста, гневаться владыка, и я скажу, да, Один Раз: может быть, найдется там десять? И Он сказал: не истреблю ради Десяти. (18:33) И пошел Сущий, как кончил говорить с Авраамом; и Авраам возвратился в свое место.

Глава 19

(19:1) И пришли два Посланника к Содому вечером, и Лот сидел в воротах Содома. И увидел Лот, и встал, чтобы встретить их, и поклонился ноздрями к земле. (19:2) и сказал: вот, пожалуйста, владыки мои! зайдите, пожалуйста, в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встаньте рано и пойдете в путь свой. И они сказали: нет, ибо на площади мы будем ночевать. (19:3) И он торопил их очень; и они пошли к нему и пришли в дом его. И он сделал им пир и пресные хлебы испек, и они ели. (19:4) Только легли они, и смертные Города, смертные Содома, окружили дом, от молодого и до старого, все Люди с окраин (19:5) и вызвали Лота и говорили ему: где Смертные, которые пришли к тебе вечером? выведи их к нам; и мы познаем Их. (19:6) И вышел к ним Лот, ко входу, и Дверь запер за собою, (19:7) и он сказал: не должно, пожалуйста, братья мои, делайть зло; (19:8) вот, пожалуйста, у меня две дочери, которые не познали мужа; я выведу, пожалуйста, Их к вам, и делайте с ними, что хорошо в глазах ваших, но смертным Этим не делайте ничего, ибо поэтому они пришли под тень крыши моей. (19:9) И они сказали: пойди ты сюда. И сказали: Один пришел пожить, и он судит как судья? теперь мы сделаем зло тебе за них. И очень надавливали против мужа, против Лота, и подошли, чтобы выломать Дверь. (19:10) И простерли Смертные руку свою и ввели Лота к себе в Дом, и Дверь заперли; (19:11) И Смертных, которые у входа Дома, поразили слепотою, от малого и до большого, и они измучились искать Вход. (19:12) И сказали Смертные Лоту: еще кто либо у тебя здесь? зять, и сыновья твои, и дочери твои, и все кто у тебя в городе, выведи из Места, (19:13) ибо истребим мы Место Это, потому что велик вопль их перед Сущим, и послал нас Сущий истребить его. (19:14) И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, берущих дочерей его, и сказал: встаньте, выйдите из Места Этого, ибо истребит Сущий Город. И он был как смеющийся в глазах зятей его. (19:15) И как Заря взошла, и торопили Посланники Лота, говоря: встань, возьми Жену твою и Двух дочерей твоих, которые тут, дабы не погибнуть тебе за беззакония Города. (19:16) И он медлил, и держали Посланники за руку его и за руку жену его, и за руку двух дочерей его по милости Сущего к нему, и они вывели его и оставили его вне города. (19:17) И было, как вывели их, и он сказал: спасай душу свою; не оглядывайся назад и не останавливайся во всей Долине; к Горе спасайся, чтобы не погибнуть. (19:18) И сказал Лот им: не надо, пожалуйста, владыка! (19:19) вот, пожалуйста, обрел раб Твой благоволение в глазах Твоих, и Ты увеличил милость Твою, которую Ты сделал со мною, чтобы спасти Душу мою; и я, не могу я спасаться к горе, чтоб не застигло меня Зло и я умер; (19:20) вот, пожалуйста, Город Этот рядом чтобы бежать туда, и он мал; побегу я, пожалуйста, туда, -- Не мал ли он?; и будет жить душа моя. (19:21) И Он сказал ему: вот, Я приободрю лицо твое, более того, в деле Этом: чтобы не ниспровергнуть Мне Города, о котором ты говоришь; (19:22) поспешай, спасайся туда, ибо не могу Я сделать дела, доколе не придешь ты туда. Потому названо имя Города: Сигор. (19:23) Солнце взошло над Землею, и Лот пришел в Сигор. (19:24) И Сущий навел дождь на Содом и на Гоморру, серу и огонь от Сущего с Небес, (19:25) и ниспроверг Города Сии, и всю Долину, и всех жителей Городов, и произрастания Земли. (19:26) И оглянулась жена его позади его, и стала столбом соляным. (19:27) И встал рано Авраам утром на Место, где стоял там с лицем Сущего, (19:28) и он посмотрел на лице Содома и Гоморры и на все лице земли Долины и увидел: и вот, поднимается дым Земли, как дым Печи. (19:29) И было, при истреблении Богом Городов Долины, и вспомнил Бог Авраама и выслал Лота из среды истребления, когда ниспровергал Города, в которых жил в них Лот. (19:30) И вышел Лот из Сигора и он живет в горе, и две дочери его с ним, ибо он боялся жить в Сигоре. И он жил в пещере, он и две дочери его. (19:31) И сказала Перворожденная Младшей: отец наш стар, и мужчины нет в земле, чтобы вошел к нам по обычаю всей Земли; (19:32) Пойдем! напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и сохраним от отца нашего семя. (19:33) И напоили отца своего вином в ночь ту; и вошла Перворожденная и спала с отцом своим; и он не знал, когда она легла и когда она встала. (19:34) И было, назавтра и сказала Перворожденная Младшей: вот, я спала вчера с отцом моим; напоим его вином, более того, вечером; и ты войди, спи с ним, и мы сохраним от отца нашего семя. (19:35) И напоили, более того, в ночь Эту Отца своего вином; и поднялась Младшая и спала с ним; и не знал он, когда она легла и когда она встала. (19:36) И забеременили две дочери Лотовы от отца своего, (19:37) и родила перворожденная сына, и нарекла ему имя: Моав. Он отец Моавитян до сего дня. (19:38) И Младшая также она родила сына, и нарекла ему имя: Бен-Амми. Он отец сынов Аммона до сего дня.