Спой мне колыбельную
Шрифт:
— Разве в Канаде не дают стипендии или студенческие кредиты?
— Проблема не в деньгах.
Проблема в наркотиках? Вот, что я хочу у него спросить. Ты не собираешься в колледж, так как имеешь наркозависимость? Не хочу, чтобы подозрения сидели в моей голове. Я пою своим сексуальным голосом: «Твое дыхание у моего лица. Начинается пожар, когда…».
— Можешь быть серьезной хотя бы минуту? — врывается он.
Я могу быть серьезной. Прекращаю петь.
—
— Я должен тебе сказать кое-что, что тебе не понравится.
Блин. Это она. Она хочет его вернуть, а он собирается порвать со мной по телефону.
— Ты уже сказал. Лучше скажи что-нибудь, что мне понравится. Как на счет того, что ты выходишь за дверь, садишься в мамину машину, заправляешься и едешь из города, чтобы встретиться со мной на полпути?
Я рассматриваю себя в зеркале над раковиной. Пять минут на макияж. Собрать волосы в хвост и выпрямить челку. Десять минут и я уже еду. Еще будет темно. У меня нет ни времени, ни терпения делать из себя настоящую красавицу. Я пою: « Твои губы на моих…».
— Господи, Бет. У тебя на уме одна песня.
Сдаюсь.
— Мне нужно к тебе прикоснуться. Не уверена, что ты реален.
— Ты разговариваешь со мной по телефону. Это не реально?
— Не достаточно реально для меня. Разве ты не хочешь быть снова со мной, как в Лозанне?
Звучит сопливо. Могу ли я так делать? Мне нужен «Парень 101» ( прим. перев. — книга с советами по отношениям). Где Сара, когда она мне так нужна? Я не настолько глупа, чтобы просить помощи у Мэдоу. Она наверняка начнет заниматься вредительством.
— Я вернулся и сфотографировал нашу скамейку. Я отправил тебе фото.
— Я обязательно их посмотрю. И думаю, что смогу потерпеть до завтра. — Тогда я успею постирать джинсы, принять душ, выпрямить волосы и нанести целиком макияж, ослепляя его всем этим. — Расскажи, как добраться до твоего дома и я приеду. Семь утра — слишком рано?
Надеюсь, Мэдоу даст мне какие-нибудь сексуальные духи. У неё они не как у моей мамы, она ведь бухгалтер.
— Я не могу. — Он снова начинает кашлять, а когда прекращает, говорит: — Это то, о чем я пытался тебе сказать.
Я молчу. Страшно. Это все из-за неё. Черт. Я так и знала.
— Моя мама арендовала для нас коттедж в озерном крае. Она всегда этого хотела, но, то денег не было, то папа не мог или я был…
Под наркотой? Не хочу этого слышать. Прекрати, Дерек. Просто остановись. Лучше спой. Ты знаешь эту песню. Ты её выбрал.
Но он не поет.
— Прежде не получалось. Она встретила женщину, которая разрешила снять её коттедж. В этом году он бы пустовал. И оплата хорошая. Мы сняли его до конца лета.
— Можно мне тоже приехать? — выпаливаю я. — Что поделать, если я не могу и шага без тебя ступить? Я могу спать на диване.
Я выхожу из ванны и шатаюсь по комнате.
—
— Можем потесниться. Мы оба довольно худенькие.
— Ты действительно думаешь, что мои родители пойдут на это?
Я рассматриваю розовую розу, которую он дал мне, когда мы сказали: « увидимся позже». Я спрятала её в своих записях, после того, как мы покинули Париж. Я должна была, на всякий случай, спрятать её от таможенников, чтобы они не решили, что это какой-то фрукт или овощ. Она лежит на полке рядом с папкой для хора.
— Я куплю раскладушку, притащу спальный мешок. Я даже в машине могу спать. — Отчаянье? Еще какое. — Для меня все по-настоящему.
Это должно быть, это должно быть о тебе…
— Нет. — Грубость в его голосе, звучит как мольба. — Мой отец все это время копил на отпуск. — Его голос ломается. Он снова прочищает горло. — Я должен быть с ними.
— Хорошо.
Ладно. Я приподнимаю розу, подношу к носу и вдыхаю. Пахнет сладко, хоть и продолжает гнить.
— Сколько у нас есть дней, прежде чем ты уедешь?
— Мы уезжаем утром.
Я машу розой, словно это волшебная палочка и пою: «— Не может быть.»
— Прости.
Какая чушь! Я осторожно кладу розу на тумбочку.
— Я немедленно сажусь в машину.
— Бет, пожалуйста. Не надо. Если ты появишься здесь в полчетвертого утра, моя мама будет в бешенстве.
— Это глупо. Я по-тихому. — Я хватаю футболку. Плевать на лицо и волосы.
— Она очень чутко спит.
— Тогда я познакомлюсь с ней. — Я выхожу из комнаты. — Разве ей не интересно узнать меня поближе?
— Она о тебе не знает.
Я застываю на лестнице.
— Почему?
— Я только что вернулся.
— Хватит врать мне, Дерек. Это все она, да? Твоя старая девушка. Ты никуда не поедешь. — Это не я. Это все из-за неё. Ненавижу себя. И ненавижу его.
— Пожалуйста, Бет. Не надо быть такой.
Я сажусь на ступеньку и говорю шепотом:
— Если бы я могла тебя увидеть, я бы не была такой идиоткой.
— Постарайся понять. Это очень важно для моей мамы. Эта осень будет нелегкой.
— Что произойдет этой осенью? Просто скажи правду.
— Правду?
— От всего сердца. Я смирюсь. Я уже привыкла к парням, разочаровывающим меня.
— От всего сердца?
— Да, прямо оттуда.
Я закрываю глаза, стискиваю зубы и задерживаю дыхание.
— Я влюбился в Швейцарии в прекрасную девушку, каждое движение которой сводит меня с ума. Я хочу быть с ней двадцать четыре часа семь дней в неделю. Прямо сейчас. Сегодня. Завтра. И каждый последующий день. Моя мама планировала эту поездку в течение всего года, как сюрприз. Ты хочешь, чтобы я разбил ей сердце?