Средиземье. Тень Властелина. 1 кн. Незримая сила
Шрифт:
– - Кто вы?..
– - напряжённо спросил Мерри, покрепче ухватившись за рукоятку меча.
Старик глубоко вздохнул, но прежде чем ответить, смерил всех четверых долгим взглядом.
– - Я -- волшебник, -- наконец произнёс он.
– - Эльфы зовут меня Айвендил, но всем остальным я больше известен как Радагаст Карий.
Хоббиты быстро переглянулись, однако почему-то не удивились. Лишь у Пиппина вдруг как-то сразу потяжелел взгляд, а руки непроизвольно сжались в кулаки. Сэм вовремя заметил это и, не давая приятелю сделать
– - Очень приятно!
– - сказал он.
– - А мы...
– - Я знаю, кто вы, -- перебил его Радагаст.
– - Ты -- Сэм Гэмджи. Этот, с лопухами вместо ушей, Мериадок Брендискок. Ваш зубастый товарищ -- Фолко из рода Умниксов. Ну а ты, мой сохатый друг, тот самый Перегрин Тук, что бодался с самим Сауроном через Палантир...
Хоббиты снова переглянулись, а Пиппин ещё и густо покраснел.
– - Интересно спросить, откуда у вас такая осведомлённость?
– - подозрительно поинтересовался Мерри.
– - Насколько я помню, мы с вами раньше никогда не встречались...
– - Вы у нас теперь личности знаменитые, если не сказать -- легендарные, -- усмехнулся маг.
– - Нынче только глухой или слепой ничего о вас не знает.
– - А что вы делаете здесь, возле наших лодок?
– - в свою очередь, не очень доброжелательно спросил Пиппин.
– - Ну, во-первых, эти лодки не ваши, а рыбаков из Заскочья, -- сощурился Радагаст.
– - А во-вторых, я сижу возле своей лодки, которую купил там же.
И в правду, хоббиты только сейчас заметили, что на берегу находились уже не два, а три челнока, к тому же изготовленные явно рукой одного мастера. Два из них хоббиты замаскировали ранее в тростнике, и они оставались там нетронутыми, а вот третий стоял открытым, и Радагаст сидел как раз вблизи него. Причём в нём, помимо вёсел, лежала ещё и пара каких-то объёмистых тюков.
Пока растерявшиеся хоббиты собирались с мыслями, маг откинул полу своего плаща, явив взорам перемётную кожаную сумку, висевшую у него на левом боку. Достав из неё длинную трубку и кисет, он неторопливо закурил.
– - Ну, рассказывайте, -- махнул он затем трубкой и выпустил изумительное по своей форме колечко дыма, больше всего похожее на небольшое птичье гнёздышко.
– - Простите, что рассказывать?
– - не поняли хоббиты, зачарованно разглядывая забавный дымок.
– - Что именно вы хотите от нас услышать?
– - Как вы умудрились во всё это влипнуть?
– - пояснил Радагаст и выдохнул ещё одну струйку дыма, которая вдруг приняла очертания маленькой птички.
Забив крылышками, она вспорхнула в гнёздышко над его головой и деловито уселась там, разевая клювик.
– - Дочку у меня похитили, на Зелёной Заводи, -- начал Сэм, косясь на призрачную возню над магом.
– - Ну а мы, разумеется, не стали сидеть сложа руки и пустились в погоню...
– - Это мне известно, -- нетерпеливо прервал его Радагаст.
– - Я спрашиваю,
– - указал он на рога Пиппина.
Хоббиты смущённо переглянулись.
– - А вы разве не знаете? Вы же маг...
– - ехидно взглянул на него Пиппин.
Было видно, что сейчас он склонен подозревать в своём преображении именно Радагаста. Да и любой, пожалуй, на его месте, стал бы так думать, особенно в свете сложившихся обстоятельств.
– - Кое-что знаю, но хотелось бы услышать детали, -- не обращая внимания на иронию в его тоне, молвил волшебник.
– - Сперва скажите, откуда вы столько знаете о нас?
– - продолжал пытать Пиппин.
– - У меня разные способы добычи информации, -- уклончиво ответил Радагаст.
– - Но про ваше приключение я главным образом узнал от хоббитов Заскочья, среди которых очень кстати оказалась и некая Рози Гэмджи...
– - Рози?! Вы видели мою Рози?
– - вскричал Сэм.
– - Скажите, пожалуйста, как она там? Как Фредегар?..
– - Они в порядке и по-прежнему находятся в Заскочье. К тому же ваш друг быстро поправляется.
– - А когда вы видели их в последний раз?
– - Два дня назад, как раз когда в Заскочье вернулся посланный вам на помощь верховой отряд ширрифов и ополчения.
– - Эх, говорил же я, что нужно было их дождаться!
– - со вздохом заметил Пиппин.
– - Если бы друзья меня тогда послушались, этих "украшений", -- он постучал по своим рогам, -- мы бы счастливо избежали...
– - И почему же вам это не удалось?
– - посмотрел на него маг.
– - А вы не догадываетесь?..
– - с едким сарказмом спросил Пиппин.
– - Лучше скажите, что ВЫ делаете здесь?
– - Я пришёл за вами, -- просто ответил Радагаст.
– - Ага!
– - Пиппин торжествующе наставил на него палец.
– - И зачем?
– - Потому что Гэндальф перед своим уходом из Средиземья просил меня присмотреть за вами, -- признался чародей.
– - Но я опять не оправдал его доверия, -- с ноткой печали добавил он, -- иначе с вами не случилось бы всей этой оказии...
Хоббиты снова переглянулись, на этот раз удивлённо.
– - Гэндальф просил вас присмотреть за нами?
– - не поверил Пиппин.
– - Ничего себе! Так все эти годы вы находились поблизости?! А я-то полагал, что, кроме Следопытов, на наших границах и нет больше никого.
– - После войны с Сауроном дунаданов на ваших границах осталось совсем мало, -- покачал головой Радагаст.
– - Значительную их часть король Элессар отозвал к себе, чтобы они помогли ему восстановить власть короны над Арнором. Так что пришлось мне в какой-то мере заменить их здесь...
– - Ну, Гэндальф! Мог бы и предупредить нас, -- надулся Мерри.
– - Стольких проблем удалось бы избегнуть.
– - Ты ведь знаешь его, -- повернулся к брату Пиппин, -- лишнего слова иной раз из него не вытянешь.