Стеклянная Крепость

Дрейк Дэвид

Крупный самец уставился на Гаррика, поглаживая набалдашник своей деревянной дубинки. — Я — Тораг Великий! — сказал он. Воин отрезал лодыжки Гаррика от длинного шеста. — Ни один другой Корл не устоит против меня!

Кремневый нож освободил локти Гаррика. Его запястья все еще были связаны перед ним тонкими, жесткими шнурами, но в одном месте. Он перекатился в сидячее положение и посмотрел на своего похитителя.

— «Дай мне освободить руки, и я покажу тебе, на что способен мужчина», — подумал он. Вслух

он сказал: — Почему ты напал на меня, Тораг? Я не был твоим врагом.

Тораг посмотрел на него с изумлением. Он повернулся к Сиравил и зарычал — буквально из своих собственных уст, и тон слов, прозвучавших в голове Гаррика, был столь же ясен: — Что говорит это животное? Он чудовище! Как он может воображать, что он враг величайшего из Коэрли?

— Ты ударил его по голове, — ответила Сиравил, пожимая плечами. — Возможно, он бредит. Хотя...

Она оглянулась; Гаррик повернулся, чтобы проследить за направлением ее взгляда. Женщины из деревни несли тела двух воинов. Трупы людей-кошек были достаточно легкими, чтобы для каждого из них хватило пары носильщиков.

— ... хотя он всего лишь животное, и оно опасно.

— Двигаемся дальше! — приказал Тораг. Более тихим, но все еще резким голосом он добавил, обращаясь к Сиравил: — Мы не можем вернуться в крепость засветло, но я бы хотел отойти подальше от того места, где мы совершили набег. Просто на всякий случай.

Он ткнул Гаррика рукоятью своей дубинки. — Вставай, скотина, — сказал он. — Если ты не сможешь идти, я переломаю тебе колени и прикажу тащить тебя волоком. Может быть, мне все равно следует это сделать.

Гаррик поджал под себя ноги, поднялся на колени, а затем, пошатываясь, поднялся на ноги, не упираясь связанными руками в грязь, чтобы удержаться. Он пошатнулся, и боль пронзила его тело — лодыжки, запястья и возобновившийся пульс в голове, — но он не упал. Он начал тащиться за воином Корлом, который был следующим впереди в шеренге. Тораг и женщина-волшебница пристроились рядом с ним.

—Он не великий мыслитель, этот Тораг, — сказал Карус. — Он слишком глуп, чтобы услышать хороший план, даже когда он исходит из его собственных уст.

— «На самом деле он меня не боится», — подумал Гаррик.

Карус рассмеялся. Хорошее настроение короля было неподдельным, но оно было таким, же холодным и суровым, как буря с мокрым снегом.

— Почему ты такой большой, чудовище?— спросил Тораг. — Есть ли еще такие, как ты, в том муравейнике, где мы тебя поймали?

— Его зовут Гаррик, — подсказала Сиравил своему вождю. — Иногда использование их имен делает их более откровенными.

Гаррик с изумлением посмотрел на Корла. Неужели они не понимали, что он может слышать, что они говорят друг другу?

— Коэрли

думают, что только то, что они говорят непосредственно тебе, будет переведено, — произнес незнакомый голос в голове Гаррика. — Им никогда не приходило в голову проверить это предположение. Они не слишком развитая раса.

Ни один из Коэрли не произнес ни слова. Птица на плече Сиравил снова затрепетала перепончатыми крыльями.

— Я не местный, — сказал Гаррик. — Можно сказать, я посетитель. Все члены моего племени такие же крупные, как я, или даже больше.

Тораг посмотрел на Сиравил, и его лицо нахмурилось, что подчеркивалось длинной челюстью. — Это чудовище говорит правду? — потребовал он.

— Я не знаю, — ответила Сиравил. — Обычно они слишком напуганы, чтобы лгать, но этот действительно выглядит по-другому.

Резким тоном она добавила: — Эй вы, женщины, чудовища! Является ли самец Гаррик чужаком в вашем логове?

— Я знаю, откуда он родом, — отозвалась одна из женщин, несших мертвых воинов. — Его привел мой муж Марзан. Заставь кого-нибудь другого взять шест, и я расскажу тебе о нем все.

Гаррик повернулся. Он понял слова только потому, что Птица перевела их в его сознании, но тон голоса говорившего определил Сому яснее, чем он мог разглядеть сквозь дождь и темноту.

— Нерга, приструни ее, — небрежно сказала Сиравил ближайшему воину. Нерга взмахнул своей веревкой. Сома попыталась поднять руку, но Корл был слишком быстр: загнутый кончик прочертил кровавую борозду на ее голове.

Сома взвыла от отчаяния, но не выронила шест. Опустив голову и зажав левой рукой свежий порез, она, спотыкаясь, пошла дальше.

— Говори, животное, — удовлетворенно потребовала Сиравил.

— Мой муж послал людей на поиски незнакомца, — сказала Сома тусклым голосом, больше не торгуясь. — Незнакомец — великий воин и должен был защищать нас.

Она подняла голову и пристально посмотрела на Гаррика. — Защити нас! — сказала она. — Посмотри на меня! Какой защитой был великий воин?

— Она говорит правду, животное? — спросил Тораг Гаррика. На нем был шлем из зубов животных, просверленных и пришитых к кожаной подкладке. Говоря это, он потирал их свободной рукой.

Судя по тону вождя, он пытался быть примирительным, но не внял предложению волшебницы называть своего пленника по имени. Действительно, не слишком выдающийся интеллект... И тот факт, что группой руководил Тораг, а не кто-то поумнее, кое-что подсказало Гаррику о Коэрли.

— Я сказал тебе правду, Тораг, — ответил Гаррик. — Я здесь посетитель. Почему ты напал на меня? В моем племени много воинов!

Ходьба восстановила кровообращение в ногах Гаррика. Конечно, это было больно, но он снова сможет бегать.