Стены молчания
Шрифт:
— Это бред сумасшедшего, Бордер. Мозг Карлштайна был киселем к концу жизни и больше не был способен нормально мыслить, практически так же, как молоко на моем ковре.
Я проигнорировал его.
— А Эрни Монкс? — спросил я. — Вы, должно быть, соблазняли Эрни грязной морковкой много лет. Вы свели его с ума.
— Но он съел пару морковок.
— Я так не думаю. — Нет смысла вуалировать правду на исповеди перед смертью. Но жесточайшее преступление лежит в моей голове, моем сердце, как все еще не совершенное.
Я
— Что такое Хиджра?
Его лицо искривилось.
— Отвратительные существа. Мужчины, которые не мужчины. Мужчины, которые отрезают себе яйца. Они подонки.
Мужчины за стеклянной занавесью Бабы Мамы. Трансвеститы? Транссексуалы? Все не так просто.
Жгут вокруг гениталий Эрни, обритое тело, парик. Только через боль он стал Хиджрой, как сказал он. Но в конце боль стала невыносимой, и он убил себя. Он не мог защитить нимф, потому что не мог избавиться от желания обладать ими.
— Хиджра танцует во время рождения ребенка, — продолжал Аскари. — Во время свадеб, во время чего-нибудь благоприятного. Они требуют денег за похотливые танцы. Но они не шлюхи, они хуже их. Знаешь, когда они отрезают себе гениталии, они вставляют в дырку веревку, чтобы она не закрывалась. Чтобы они могли ходить в туалет. Они омерзительны. — Аскари перешел через комнату и наклонился надо мной. От него пахло лавандой и фиалками. Сладко и одновременно тошнотворно. — Они говорят, что ими руководят боги. Шива. Мать богов. Боги отрицают таких грязных последователей. Это стыд Индии. Их надо держать за закрытыми дверями.
Опять та дверь. За этой дверью не для нас.
— И как же Карлштайн удерживал вас за закрытой дверью клуба «Близнецов»? Как он это объяснял?
Аскари застонал.
Макинтайр встал за ним и отодвинул его в сторону кресла.
— Все в порядке, Сунил. Это не продлится долго. Потом ты сможешь пойти домой.
Макинтайр повернулся ко мне.
— А что ты знаешь о своем отце? — спросил он. — Ты думаешь, он не ел нашу морковку?
Видение лесной нимфы пронеслось по спальне дома в Хэмптон Корт.
В этот момент Мэндип поднял руку и тяжело задышал:
— Достаточно, Джим, — еле выговорил он.
— Что такое? — Казалось, Макинтайр был зол из-за слов Мэндипа. В конце концов, теперь он был президентом клуба «Близнецов», после смерти Карлштайна. Макинтайр держал молоток, а мелочь у его ног должна следовать его указаниям.
— Прости, Джим, — Мэндип положил руки на стол. — Синклер Бордер был другом. — Мэндип посмотрел на меня. — Он не прикасался к девочке в доме, Фин. — Ему не хватало воздуха. — Он пытался сказать тебе, объяснить все. Правда в том, что он пытался спасти ее.
Макинтайр был в бешенстве:
— Это неуместно, Чарльз.
— Может быть, — признался Мэндип. Он сел за стул в изнеможении. — Но это правда.
— Ради бога, Чарльз… — Первый раз я видел, как Макинтайр терял контроль. Он сделал глоток чая, чтобы подвести линию под
— Там есть компьютер у вас на столе, — сказал я. — Войдите в Интернет. Если знаете, как это сделать.
— Вот урод, — пробормотал он. Но встал и обошел стол, согнав Мэндипа со стула.
— Поищите Кипджем.
Я подошел к монитору. Макинтайр был в Интернете. Шел поиск. Курсор напоминал песочные часы, вращающийся глобус. Антенна выходила в вечность — в сеть. Но ничего не показалось, кроме сообщения о том, что страница не найдена.
— Попробуйте Какаку.
Макинтайр сдвинул брови:
— Ты что, шутишь?
Спасибо, Пабло.
— Просто сделайте это, — прошипел я, уверенный, что Макинтайр чувствовал мою панику.
— Ты парень с ружьем.
Мне бы хотелось, чтобы все было именно так, но кобура была пуста. Я был пуст, так же, как и экран.
Какаку тоже не было.
Я увидел, что Макинтайр расслабился.
— Ну, и что теперь, Фин Бордер?
У Пабло что, не получилось запустить сайты? Он был таким уверенным. Если он запустил их, тогда где они были? Почему они не нашлись во время поиска?
В этом-то все и было. Их надо было регистрировать или нет? На Yahoo или где-нибудь еще.
Поиск по одному слову не шел. Надо было впечатать полный адрес, чтобы попасть на страницу.
— Напечатайте полный адрес: www и все в таком духе.
— Сам сделай, — сказал Макинтайр.
Я сделал. Кипджем появился через пять секунд. Там говорилось, что читатель может найти сборник «Черное и белое» и открыть его на рассказе «Близнецы».
Макинтайр откинулся на спинку стула и стал потирать свою бородку. Если лента остановится прямо здесь, я был бы счастлив. Он выглядел, как кто-то, на чей костюм за три тысячи долларов только что блеванули.
Мэндип и Аскари стояли за Макинтайром и смотрели на монитор.
— Теперь Какаку, — сказал я. — Теперь это не звучит так весело, не так ли?
Это заняло чуть дольше, глобус прокрутился несколько раз, но мы были на странице. Целые тонны цифр. Это было прекрасно.
Я вернулся к своему столу и налил чаю.
— Два сайта, — сказал я. — Между ними нет связи. Никакой ссылки. Сделка заключается в том, что если я не пошлю сообщение до семи часов сегодня и не скажу, что со мной все в порядке, тогда электронное сообщение будет выслано нескольким тысячам человек, с указанием обоих адресов и предложением взглянуть на сайты. В сообщении будет предложение, от которого вряд ли смогут отказаться. — Я выдержал паузу в ожидании реакции.