Ты на том берегу, я на этом,Между нами бушует река.Друг на друга мы с каждым рассветомНе насмотримся издалека.Как теперь я тебя поцелую?Только вижу смеющийся рот.Перейти сквозь пучину такуюЧеловеку немыслимо вброд.Не пловцы мы с тобой, горемыки,Нет ни лодки у нас, ни руля.Не ответит нам небо на крики,Не поможет нам в горе земля.Целый день ожидая друг друга,Мы смеемся сквозь слезы с тобой.Я кричу, но не слышно ни звука —Всюду грохот и яростный вой.Умирает мой голос тревожный,Утопающий в бурной реке…Как теперь я в тоске безнадежнойПроживу от тебя вдалеке?И не лучше ли смерть, чем томленье,Чем бессильные эти слова?Нет, пока ты видна в отдаленье,До тех пор и надежда жива!
ПОЭТЫ СОВЕТСКОЙ ГРУЗИИ
Г. АБАШИДЗЕ
ОБЛАКО НОСТЕ
Ты вдалеке от Носте угасал,Затерянный в Алеппо и Стамбуле.«Дидмоуравиани»
Где очи его напитались землей,Истлели широкие плечи?Холодный, как горы, как
горы, немой,Хозяин твой, Носте, далече!Ты видишь: он скалы обходит вокруг,Ущелья, долины и пашни.Ты чуешь: укрылся изгнанника духВ развалинах каменной башни.Несчастные дети в могилу легли,Иранским отрядам — раздолье,И пыль кизилбашей клубится вдали,И долго колеблется в этой пылиКлинок его, воткнутый в поле.Не раз от него улепетывал шах,Но даже в высоких палатахОн, Носте, мечтал о твоих облаках,Герой ополчений крылатых.Он в Грузию, верно, теперь не ездок,Но с ней нелегко разлучиться.Вдали от отчизны он весь изнемог,Тоска навалилась, волчица.Погибшие дети в могилу легли,И нет ему радости боле,И пыль кизилбашей клубится вдали,И долго колеблется в этой пылиКлинок его, воткнутый в поле.
НА КЛАДБИЩЕ САМЦХЕ
Он был подобен в жизни великану,Я не видал ни рук таких, ни плеч!В рост человека был привязан к стануЕго огромный выщербленный меч.Он жил средь виноградников и пашенС своей женой, красивой без прикрас.Он был могуч, и был ему не страшенНи Тамерлан, ни грозный Шах-Аббас.Но натиск персов крепче становился,И наконец с рассеченным челомВ своей могиле еле уместилсяОтважный муж, поверженный врагом.Скрестил он руки в глубине могильной,Оставив здесь на произвол судьбы,Как корабли, огромные давильни,Кинжал и меч, большие, как дубы.
«Лишь ветер подует в дубраве…»
Лишь ветер подует в дубравеИ снегом потянет с вершин,В бокале блеснет саперави,В столовой зажжется камин.И явится столик нежданно,И гости покажутся вдруг.Кувшинчики, словно фазаны,Пред ними усядутся в круг.Сначала их робкие взорыБегут к потолку, но потомМечты их несутся в просторы,Весельем дыша и вином.Несутся в окно, в палисадник,Над полем летят в тишине,Где дремлет в снегу виноградник,И ласточек видят во сне.
УШБА
Я небо увидел, когда предо мноюОткрылась чеканка серебряных горИ древняя Ушба, блестя сединою,Как крепость Каджети, закрыла простор.Прозрачный ее опоясывал холод,И цельной казалась она, высока,Хоть надвое был ее купол расколотИ парой вершин уходил в облака.Как две превращенные в камень орлицы,Как два кипариса, закованы в лед,Задумав от мира навек удалиться,Они неподвижно смотрели с высот.Зачем мне казалась страшилищем этаГора ледяная? Зачем лишь сейчасОтбросил я прочь заблужденье поэтаИ скинул завесу неведенья с глаз?Я небо увидел, когда предо мноюОткрылась чеканка серебряных горИ древняя Ушба, блестя сединою,Как крепость Каджети, закрыла простор.
ЛЕС НА ЭНГУРИ
Высокие сосны взметнулись до самой лазуриИ солнца коснулись, едва пробудился восток.Огромное дерево сброшено в волны Энгури,Плывет по теченью, как выгнувший спину бычок.Как это случилось, что дерево это упало,Споткнувшись о камни? Смотри, на какой крутизнеЦепляясь корнями о страшные глыбы обвала,Его сотоварищи гордо стоят в вышине.К полудню их тень полосою ложится недлинной,И дремлют они… Но едва начинается дождь,Крушит их Энгури и с воем уносит в долиныИх девственно чистую и первозданную мощь.
К. КАЛАДЗЕ
ПО МИРНЫМ ДОРОГАМ ГРУЗИИ
Тот, кто горные любит высоты,Кто влюблен в небосвод голубой,Кто, встречая ручьи, без заботыРаскрывает объятья весной,У кого под ногами с отрога,Поднимаясь, клубится туманИ сквозь горные цепи дорогаПереброшена, точно аркан,—Тот под песню мою зашагает,Не боясь неприступных вершин.Песня людям сердца окрыляет,Вдохновляя на подвиг грузин.Всё равно — голубые ли горы,Изумруды ли вешних полей, —Лишь бы только сияли просторыВечно юной отчизны моей.Ты на каждом холме в восхищеньеОстановишь внимательный взгляд —Весь народ там в труде и движенье,Только древние крепости спят.Утомясь от полдневного солнца,Любишь ты наклониться к ручью,Чтоб ладошкою с самого донцаЗачерпнуть ледяную струю.Погоняя гнедую лошадкуИль в машине своей за рулем,Все названия сёл по порядкуВспоминаешь ты ночью и днем.Ты несешься дорогой крутою,Выше, выше! И вдруг, как живой,Мудрый Ленин с простертой рукоюНа вершине встает пред тобой.Впереди в созидательном шумеБлещет Кеда, бегут огоньки,И, крутясь под напевы хоруми,Мчатся волны аджарской реки.И на мост с высоты пьедесталаВождь глядит, как внимательный друг,И напеву речного хоралаВнемлют горы, вставая вокруг.Как мечта, воплощенная нами,Этот мост всенародной весныЗдесь повис меж прошедшими днямиИ великим грядущим страны.Где тот варвар, срывающий лозыС терпеливо возделанных скал,Кто над нами, как призрак угрозы,С обнаженною саблей стоял?Нет его! Полумесяц двурогийЗакатился, встречая рассвет,И сияет над нашей дорогойБлагодатное солнце побед.
ГОНЧАРЫ
Кувшины у ручья разбиваются.
Народная поговорка
Сквозь зеленые ущельяКаждой осенью с горыК нам везут свои издельяУдалые гончары.Кукурузной шелухоюПересыпан
их товар.Пес плетется за арбоюВместе с ними на базар.Словно дэвы-исполины,Усмиренные в борьбе,Колоссальные кувшиныРазвалились на арбе.У самих хозяев лицаЦвета глины золотой,Но румяней всех возница,Кахабери молодой.Вот знакомое селенье,Где, звеня, бежит ручей.Где красотка в отдаленьеИх встречает у дверей.Дали ей кувшинчик звонкий.Поглядишь — сойдешь с ума:Полногрудый, стройный, тонкий.Как красавица сама.Взгляд красотки сердце ранит,И недаром: стоит ейПодбочениться — и станетВсех кувшинчиков стройней.Замер дух у Кахабери.Как шальной, глядит вослед,Где мелькнул, скрываясь в двери,Легких ножек силуэт.Чует платья шелест милый,Скрип ступенек слышит он,И бегут пред ним перила,Как в тумане, на балкон.Домик маленький прекрасен —Самый новый на селе.Всюду стружки от балясинИ опилки на земле.Бьет мотыга у пригорка —Знать, ушел хозяин в сад,Боевую гимнастеркуНацепив на палисад.И бормочет Кахабери:«Всякий выиграет бой,Коль его такая периЖдет с победою домой!»Так стоит он и бормочет,И грустит у ручейка,А друзья над ним хохочут,Ухватившись за бока.Смотрит парень, озадачен:Перед ним, открывши рот,Чан, от смеха раскорячен,Повалился на живот.Что же с парнем приключилось?Век не чуял он беды,Глянь, а сердце и разбилось,Как кувшинчик у воды!
СКАЗАНИЕ О ЗОДЧЕМ
(Из цикла «Хертвисские рассветы»)
Жестокий враг на Картли наступал,И села жег, и бед творил немало.Не только люди — вся громада скалВ тот страшный год слезами истекала.С высоких круч для башен боевыхОна сама обрушивала плиты,И тысячи деревьев вековыхЛегли в ущелье, бурями разбиты.И вся земля обуглилась кругом,И был нарушен в ней порядок отчий…И в этот год с своим ученикомЗабрел в Хертвиси странствующий зодчий,Благословил он камень под горойИ первой башни выложил преддверье,И рядом с ним над башнею второйТрудился вдохновенный подмастерье.Две статных башни в воздухе росли,Веревки лестниц яростно скрипели,И мастера, работая вдали,Друг другу песни радостные пели.Уж три зимы, почти не зная сна,Свой славный подвиг совершали двое,И наконец повеяла весна,И наступило утро роковое.Сошел на землю зодчий, весь седой,Он первым кончил славное строенье.Глядит: вверху помощник молодойВсё громоздит каменья на каменья.Народ поет строителям хвалу,И стол накрыт, и налиты кувшины.Но молча смотрит старец на скалуИ не отводит взоров от вершины.Увы, ничто его не веселит,Он ясно видит, что теперь по правуНеутомимый юноша затмитЕго годами скопленную славу.И омрачилось сердце старика,И, ревностью великой обуянный,Он погубить решил ученикаИ оборвал веревки, окаянный!Стрелой вонзилась башня в высоту,И юноша, зажав топор железный,Как сокол, пораженный на лету,Остался над зияющею бездной.Но был он храбр и смастерил себеПодобье крыл, и с песнею веселья,Послав проклятье старцу и судьбе,С высокой башни ринулся в ущелье.Со всех сторон народ к нему спешит,Приветствуя потомка исполинов.Зачем же он под башнею лежит,Большие крылья навзничь опрокинув?Ах, не случилось с ним бы ничего,Но за спиной топорик был некстати,И лезвие железное егоВошло в хребет до самой рукояти.
М. КВЛИВИДЗЕ
УШБА
Ты задремала, забыв над кроватьюСвет погасить. И раскрытая книгаБрошена возле кровати, и ветерТрогает шторы на окнах открытых…Ночь за окном широка и спокойна.Тихо на улице, только промчитсяИзредка с легким шуршаньем машинаИли пройдет запоздалый прохожий,К дому спеша… Ты спишь, дорогая,Спит твоя улица, спит твой Тбилиси.Голову он положил на колениГорных хребтов и, как будто охотник.Сном беспокойным забылся во мраке.А с высоты на тебя и на город,На голубые окрестные горы,На тополя, на поля, на лощины,На разветвленья железной дороги,На виноградники, рощи, селеньяСмотрит огромное небо. И небоТак же задумчиво и необъятно,Как о тебе необъятна заботаВ сердце моем… И всё оно видит,Но, увидав, обо всем забывает,И потому, видно, старость и времяНе угрожают счастливому небу…Ты задремала, ты спишь… А далеко —В далях, не видных из комнатки этой,В сердце Сванетии, в куполе неба,Между громад неприступных КавказаДремлет высокая гордая Ушба,И раздирающим душу молчаньемВеет от этого сна… НепорочныйСнег там повсюду сияет, и звездыПеред лицом векового безмолвьяВ тайном испуге смежают ресницы.Горных ущелий голодные пастиДоверху там запечатаны снегом.Кажется, если б не снег, то ущельяВзвыли, объятые страхом молчанья.Тихо вокруг, не услышишь ни звука…Но… посмотри, при сиянии звездном,Словно цепочка рассыпанных зерен,Снег прочертили следы пешехода…Их ни обвалы не стерли, ни бури,Не поглотили их вихри и вьюги…Под необъятным куполом ночиЯвственно видны следов отпечатки —Словно старинная надпись на камне,И ни конца у нее, ни начала…Спишь ты, любимая; рядом с тобоюСпит твой ребенок. Твои сновиденьяТак же светлы, как любовь к этой крошке.Знаю, душа твоя так же безгрешна,Так же чиста, как и снежная Ушба.Но посмотри, и в душе твоей чистой.Словно цепочка рассыпанных зерен,Чьих-то следов обозначились тени,Их ни обвалы не стерли, ни вьюги,Не поглотили их горести жизни…Дремлет души твоей белое царство —Только следы на снегу и заметны,Словно старинная надпись на камне,И ни конца у нее, ни начала…В комнате, рядом, спит муж твой. ОднакоОн не похож на того, кто дерзаетПо неприступным скитаться вершинам.