Бей в набат! Я сам схвачу веревку, Чтобы все колокола звучали!Я дрожу – от гнева, не от страха,В сердце буря гнева и печали.Я печален оттого, что тучи Гибелью грозят моей отчизне.Я разгневан тем, что мы заснули И не слышим и не видим жизни.Нация проснулась, посмотрела, Отчего кругом шумят народы, Повернулась на бок, и заснула,И забыла, что уходят годы.Родина, наказанная богом,Пробудись для доблести и чести!Создана ты славной и великой,А плетешься на последнем месте.Так проснись! Ведь если ты проснешься Не сейчас, то сроку будет мало:Ровно столько, чтоб свое ты имя На надгробном камне начертала.Встань, отчизна! Все вернуть ты можешь, Только не робей в бою неравном! «Победить иль умереть, сражаясь!» – Начертай на нашем стяге славном.Долго прозябали мы и были У себя в дому, как на чужбине,Так очнемся и собою править Не позволим никому отныне!Иль не лучше пасть от вражьей пули, Чем влачить бесцельно жизнь такую! Отвергаю только смерть в позоре,Но с восторгом встречу я другую.В бой! Умрем героями, венгерцы,Если жить никто из нас не может!Пусть умрем, но так, чтоб нас оплакал Даже
тот, кто сам пас уничтожит!Будем так сражаться, чтоб дивился Миклош Зрини, воин знаменитый,Так сражаться, будто для отчизны Каждый стал единственной защитой!О, тогда, тогда мы не погибнем,Будем жить и славиться веками,Воплотим заветные мечтанья И владеть отчизной будем сами!Нация, отечество, народ мой!Дружно, быстро – приготовься к бою!На врага, как молния, низринься,-И падет он мертвый пред тобою.«Где наш враг?» – ты спросишь. Между нами! Справа, слева,- он повсюду, братья!Самый беспощадный и опасный Тот, что заключает нас в объятья.Брат, спокойно предающий брата,-Вот она, гнуснейшая порода!Сто других один такой испортит,Словно капля дегтя – бочку меда.Только смерть – достойный приговор нм, Только смерть! Иного будет мало!Хоть бы сотню тысяч их казнили,Хоть бы кровь по улицам хлестала!Внешний враг не так уж нам опасен,Коль внутри покончим с подлой тварью.Лира, прочь! Бегу на колокольню -И в набатный колокол ударю!
Пешт, август 1848 г.
РЕВОЛЮЦИЯ
Пусть трусы бледнеют от песен моих- Предчувствую я Революции вихрь!Печальные нынче пришли времена!Отцами ты брошена, наша страна!Затем ли оковы с себя сорвала,Чтоб новая цепь еще хуже была?Могильную пыль ты смела, но тотчас Втоптала судьба тебя в худшую грязь!Но нет, не судьбой, не судьбой, не судьбой! – Глумятся твои сыновья над тобой!Отвратен и страшен тот грех сыновей, Месть неба им будет во много страшней!Не славы венец, но из сорной травы Готовят колпак для твоей головы.Сруби себе голову лучше сама,Чем ждать от тирана на шею ярма.Тебя закует только мертвую он!Пусть празднует он день твоих похорон,Пусть сядет на трон на могиле твоей, Пусть люто тиранит могильных червей!Но, родина, ты не погубишь себя,Ты гневным огнем загорелась, скорбя.Берешься за саблю, готова к борьбе! Кому ж быть свободною, как не тебе?Прими же в уста поцелуй сыновей!Ты, мальчик, вина наливай поживей.Целуем и пьем! Поднимается флаг.Мы поняли: это к восстанию знак.Пусть трусы бледнеют от песен моих – Предчувствую я Революции вихрь!
Пешт, август 1848 г.
И ВОТ ДОСТИГ Я ВОЗРАСТА МУЖСКОГО…
И вот достиг я возраста мужского.Весна счастливой юности ушла И много песен и цветов душистых,И много упований унесла,И жаворонка звонкого, чьи трели Меня будили с первым блеском дня.Как темен был бы мир, мой светлый ангел, Когда б не полюбила ты меня!Нет в роще птиц, нет солнца в небе хмуром, Туман над полем стелется сырой.В пустые гнезда только ветер грустный Еще заходит песню спеть порой.Угасла жизнь в лесу моих мечтаний,Редеет он, сухой листвой звеня,Как темен был бы мир, мой светлый ангел, Когда б не полюбила ты меня!Звезду рассвета бледно-золотую И серебро предутренней росы Действительность рукою грубой стерла,Как только день приблизили часы.Удушлив зной, блуждают в небе тучи, Растут заботы, жизнь мою тесня.Как темен был бы мир, мой светлый ангел, Когда б не полюбила ты меня!Средь романтичных скал бурлил когда-то Глубокий, темный, сладостный поток – Поток тщеславья! День и ночь, бывало,Его струей я наслаждаться мог.Он не иссяк, но больше пить не жажду, Пусть пьет другой, мечту свою пьяня.Как темен был бы мир, мой светлый ангел, Когда б не полюбила ты меня!Сам от себя бегу я, но напрасно:На мой народ с надеждою гляжу -И вижу, как, безвольный, развращенный,К смертельному идет он рубежу.Сожму кулак, вскипает кровь,- и что же! Лишь негодую, плача и стеня.Как темен был бы мир, мой светлый ангел, Когда б не полюбила ты меня!Люби меня так пламенно, так нежно, Как я люблю, даруй мне до конца Тот свет, который в сердце вобрала ты От благостного божьего лица.Ты весь мой мир, ты вся моя отрада,Звезда моих ночей и солнце дня!Как темен был бы мир, мой светлый ангел, Когда б не полюбила ты меня!
Пешт, сентябрь 1848 г.
СВИСТ ПУЛЬ КРУГОМ…
«Свист пуль кругом, бряцание клинков,В зеленом поле заалелась кровь,И твердь звенит от грома битвы той.А где поэт? Все дома он, герой?Ты для того ль отвагу воспевал И для того ли ты сражаться звал,Чтоб в дни, когда мы обнажили меч,В своей берлоге, трепеща, залечь?»Такие речи мир со мной ведет,Он так и сыплет стрелами острот,-Мол, мы его насмешками убьем!А я смеюсь и мыслю о своем:О люди слабые! Сегодня вот они Клеймят меня, но близятся те дни,Когда начнут кричать: «Хвала тебе!» Ведь о людской я думаю судьбе.Мне ничего не надо говорить,И сам я знаю, где мне надо быть:Здесь, выполняя миссию свою,Я как в аду, не только что в бою!
Пешт, сентябрь 1848 г.
В ГОРАХ
Там, внизу, внизу в ложбине,Тонет город в дымке синей.Он на прошлое походит И, как время, вдаль уходит..Он рисуется в тумане В образе воспоминанья.Хорошо средь высей горных, Высоченных, непокорных.Здесь становятся на отдых Облака в своих походах.Я б вступал отсюда в споры С звездами в ночную пору.Там, внизу, внизу в тумане, Смутном, как воспоминанье,Я оставил мысль о доме В шумном городском содоме.Я оставил там заботы.Я не выношу их гнета,И когда они на шее -Я, как камень, цепенею.Я средь гор вздохнуть присяду,- Трогать здесь меня не надо.Для других отдавши годы,Украду хоть день свободы.Дрязги я внизу оставил,Вниз, в туман обиды сплавил, Гадости и все иное.Здесь лишь радости со мною. Здесь со мной два близких мира: Милая моя и лира.Женщина с душой ребенка,-Вон жена моя сторонкой Мотыльков с цветов сгоняет,Рвет цветы, венки сплетает.Вот она мелькнула тенью,Вот исчезла на мгновенье,Вот опять явилась, рея Феей леса, горной феей.Я ж стою в благоговенье Пред красой миротворенья. Трепетом своим и дрожью Листья на сердца похожи.Сонное
их шелестенье Мерно, как сердцебиенье.Дерево большое с края,Голову мне осеняя,С важностью седого предка Надо мною тянет ветку И, благословив, как сына,Ласково трясет вершиной. Господи! Я чуть не плачу В благодарности горячей.
Зуглигет, 8 сентября 1848 г.
БЛИЗОК, БЛИЗОК ЧАС ВЕЛИКИЙ…
Близок, близок час великий,Час, в который все решится. Судьбы родины решатся, Неизбежное свершится!Вынем жребий. Будет бел он, Этот кубик, или черен -Знай, что в выигрыше будет Только тот, кто непокорен!Время, время делать выбор!Что тебе милей и краше -Ветвь оливы или сабля,Что возьмем мы в руки наши? Саблю, а не ветвь оливы Ты бери, рука народа.Мир? Пусть он приходит позже, А сперва придет Свобода.Час настал. Мы всем народам Доказать должны на деле -Или жизнь мы заслужили,Иль для смерти мы созрели.Ибо, кто достоин жизни,Тот с бедою совладает,А сражаться неспособный Пусть под игом пропадает!Саблю старую наточишь Ты, мадьяр, готовясь к бою.Эта сталь была в неволе Заодно, мадьяр, с тобою.Смоешь грязь ты с этой сабли Новой доблестью и славой И очистишь вражьей кровью Тот клинок багрово-ржавый.Только прежде, чем сражаться, Помолиться надо, братья,А молитвой нашей будет Не молитва, а проклятье. Проклянем мы наших дедов, Пусть в гробах томятся, мучась, Что в наследство дали внукам Рабскую такую участь!
Пешт, 10 сентября 1848 г.
ТЫ СЛЫШИШЬ ЛИ, СЕРДЦЕ…
Ты слышишь ли, сердце, что там прошептали? Кого это трусом зовут? Не тебя ли?Позорно кичась и глумясь над тобой,Твердят, что боишься ты выйти на бой.Я знаю вас, черви! Теперь за спиною Вы шепчетесь храбро, смеясь надо мною.А прежде, когда бушевала гроза,Дрожали, не смея взглянуть мне в глаза.Я слушаю ваше шипенье? Нимало!Тяните, тяните змеиные жала,И если начнете за пятки кусать,Я даже не двинусь, чтоб вас растоптать!О сердце, будь холодно ты и бесстрастно,Не трать благородного гнева напрасно.А если огня не унять своего,Свой гнев изливай на достойных его.О сердце, будь холодно и терпеливо,Уйми взбунтовавшейся крови порывы И всем докажи, что не дрогнуло ты Под натиском подлой такой клеветы.Подла клевета, но легко оправдаться,Да стоит ли мне с подлецами тягаться?Ведь после победного славного дня Они прибегут славословить меня.Как много еще в человеке уродства, Как мало еще у людей благородства! Ступайте! Желаю вам счастья. Я рад Бороться за вас. Мне не надо наград.
Пешт, сентябрь 1848 г.
О ЧЕМ ЕЩЕ, СМИРЕННЫЕ ПОЭТЫ…
О чем еще, смиренные поэты,Поете вы в такие времена?Ваш голос в громе битвы замирает,И миру ваша песня не нужна.Оставьте лиру, молодые люди!Вы музыкой не попадете в цель!Пора бы знать, что в громовых раскатах Бесследно тонет жаворонка трель!Пусть даже так! Но разве птица знает, Кто слушает, когда она поет?Нет! Жаворонок, реющий в лазури,Себя да бога только признает!Сама собой летит из сердца песня;От радости родясь и от тоски,Она несется, как летят по ветру Оборванные с розы лепестки.Товарищи! Пусть громче грянут лиры! Мы будем петь всему наперекор,- Поборется с земным и смутным шумом Наш не великий, но высокий хор!В руинах мир. Унылая картина Тревожит сердце и печалит глаз…Хочу, чтоб песен вьющаяся зелень Над холодом развалин вознеслась!
Пешт, сентябрь 1848 г.
ТЫ ПОМНИШЬ…
Ты помнишь, как с тобой глядели Мы в первый раз на этот пруд?С тех пор два года пролетели,Не правда ли, как дни бегут!Стоял такой же день осенний, Тянулись ветви в синеву,С деревьев ветра дуновенье Бросало на воду листву.Поверхность пруда отражала Свод неба светло-голубой,И так же лодка у причала Покачивалась над водой.Тогда еще я только мыслью Навстречу счастью вдаль летел.В прямом, не переносном смысле Я целовать тебя не смел.Прошло два года. Не досадуй, Утрата их не тяжела.За это время жизнь в награду Безмерно больше принесла.Она дала тебя в отплату,Спасения меня лишив,-К чему оно, когда сама ты – Бессмертие моей души?Побудем здесь, где о подруге Тогда я и мечтать не смел.Дай мне измерить на досуге,Как несравненен мой удел!
Эрдёд, 27 сентября 1848 г.
ЖИЗНЬ ИЛИ СМЕРТЬ
От круч Карпат до нижнего Дуная Бушует вихрь. И виден в вихре том Мадьяр со спутанными волосами Над окровавленным челом.О, если б не родился я мадьяром,То все равно с тобою был бы я,Ты самое покинутое племя,Какое только ведает земля!Народ мой бедный, нация в сиротстве,Чем ты грешна, что столько всяких бед Опустошают древо нашей жизни -И бог, и черт, и яростный сосед.И почему так подло и безумно Ломают ветви злобною рукой Те самые, кто здесь, под сенью древа, Многовековый обрели покой.О иноземцы, что вы нас грызете,Что злобствуете? Разве не мадьяр,В руке которого всегда сверкала сабля,Вас защищал от турок и татар?И честно мы делились с вами, когда Добро мы получали за труды.И с ваших плеч снимали половину Несчастья, скорби, горя и беды!А благодарность? С подлою отвагой Король немецкий шлет сегодня вас,Как воронов! Как будто бы на трупы, Летите вы на Венгрию сейчас!О вороны, вы алчны, подлы, жадны,Но помните, мадьяр еще не прах!Клянусь, он жив! Он вашей злобной кровью Окрасит свой рассвет на небесах!Да будет так! Не на живот, а на смерть Мы будем биться,- вы хотели так! – Покуда виден под мадьярским солнцем На наших землях хоть единый враг,Покуда кровь из вражеского сердцаНе вытекла последнею струей…Отвергли вы содружество венгерца,-Пусть будет так! – он к вам придет судьей.Вставай, мадьяр! Вставай на бой священный! Цветы и жизнь враги топтали тут.Так пусть теперь бегут они, как стадо! Вставай, мадьяр! Твори последний суд!Века единоборствовали с нами,Нас лишним годом битвы не убьешь! Боролись мы с бесчисленными львами,-Так неужели загрызет нас вошь!Встань, нация! Есть мужество бороться!Мир покоряли пращуры твои!Вот Ракоци! Какие полководцы Глядят на мир! И это – взор судьи.Какие предки! Хоть наполовину Стать, как они! Тогда б, как ураган,Мы б осушили даже нашей тенью Кровавое болото – вражий стан.