Столкновение в Вихре (Reencounter in the Vortex)
Шрифт:
Они уже не смогут подобраться ближе, поэтому настало время бросать гранаты. Первым бросал Карсон, лежавший ближе всех. Но его движения были столь неуверенны, что все тот же немец убил его прежде, чем он успел понять, что происходит.
В живых остались лишь Гранчестер с Ньюменом. Их товарищей убил один немецкий солдат, другие же тем временем стояли на орудиях. Стоял невыносимый шум. Сначала нужно было обезвредить этого немца. Терри подал глазами знак Ньюмену и тот придвинулся поближе, готовый получать приказы.
– Один из нас отвлечен его, - прошептал Терри. – А второй застрелит этого сукина сына
– Я отвлеку, сэр, - вызвался Ньюмен.
– Нет, ты стреляешь лучше, - возразил Терри. – Кроме того, у меня нет жены и троих детей.
Ньюмен лишь улыбнулся и отдал честь командиру.
Быстрым движение Терри открылся врагу, и тот направил автомат в его сторону. Один, два, три, четыре, пять выстрелов, но прежде чем он успел нанести Терри ранения, его самого настигла пуля Ньюмена.
– За тебя, Карсон, - прошептал он.
На этот раз они не теряли времени, и быстро бросили гранаты, которые тут же вызвали столб пламени в укреплении немцев.
Ньюмен и Грандчестер сидели, наблюдая за пламенем, проникающим в дом, и слыша крики людей, гибнущих внутри.
– Не хотел бы я, чтобы такое увидел мой ребенок, - прошептал Ньюмен, левой рукой вытирая почерневший лоб.
Терри молча кивнул. Крики, слышимые из дома, раздавались в ушах и проникали в душу. Были ли счастливы эти люди? Что будет с их семьями, если они погибнут? На секунду ему показалось, что, подвергая себя такой опасности, лучше не иметь семьи. Если придется умереть, то никто не пожалеет о нем, да и в конце концов в его жизни не все было так уж плохо. Внезапно он удивил себя, принявшись вспоминать самые лучшие мгновения юности.
Они присоединились к отряду и продолжали наступление под огнем немецких автоматов. Несмотря на шум, стоявший вокруг, в ушах Терри воцарилась умиротворенная тишина. «Нет, не все так плохо, - думал он, - по крайней мере, у меня остались замечательные воспоминания».
Кровь врага еще раз окропила его губы, но он не чувствовал этого, потому что душу его заполнил сонм голосов прошлого, звучавших без всякой последовательности:
«Сколько веснушек!»
«Не твое дело!.. Мне очень нравятся веснушки! И теперь я подумываю, как бы собрать еще больше!»
«А может, ты еще и гордишься курносым носом?»
«Конечно!»
«Из-за этой неосторожности я лишилась возможности повеселиться на Майском празднике Цветов»
«Стоит ли принимать так близко к сердцу всякую ерунду?..»
«Девочкам, которые родились в мае, будут дарить цветы, им испекут большой пирог, они будут танцевать до ночи!»
«Конечно, все это здорово, но пирог мы можем испечь и сами…»
«Почему ты так смотришь на меня? Хочешь сказать мне о своей любви, Леди Веснушка?.. Я знаю неплохое местечко, где ты можешь сказать мне о своей любви. Пошли?»
«Почему я должна?..»
«Хммм…Ты мне за это должна одну Конфетку… сложи губы вот так…»
«Но ты должен закрыть глаза!»
«Эй, ты обманула меня, веснушчатая! Маленькая мошенница!… Но ты заплатишь за это!»
«Терри!»
«Кровь!..
«Я просто подрался. Глупая потасовка…»
«От тебя пахнет вином, Терри!»
«Правда?»
«Извини, но можно, я прилягу? Я скоро уйду... Он привел меня не туда… Прости, что тебе пришлось возиться со мной……»
«Не разговаривай, это вредно …»
«Как ты? Я хочу сказать, как ты жила все это время, Кенди?»
«Прекрасно, просто прекрасно»
«Удивительно красиво»
«Да, действительно красиво»
«Наверное, это ошибка, ведь я никогда не была обручена…»
«Я надеюсь, эта война… скоро закончится, и ты… ты… сможешь вернуться домой… к… твоей жене, Сюзанне»
«Моя жена Сюзанна? Кенди, я не женился на Сюзанне. Она умерла год назад!»
«Умерла!»
«Даже слепой увидит разницу! Ты спросил, что я здесь делаю, хорошо, я объясню, как если бы тебе было пять лет, и ты сам не мог бы понять это. Я здесь, потому что Я МЕДСЕСТРА. Я получила образование как хирургический ассистент. Я пытаюсь исправить то, что делает с людьми это адское оружие. Я здесь для спасения жизней, а ты – чтобы убивать, и я не вижу в этом никакой чести!»
«Кровь!.. Терри, да ты весь в крови!..»
«Кровь!..»
«Извини, но можно, я прилягу? Я скоро уйду... Он привел меня не туда… Прости, что тебе пришлось возиться со мной……»
«Не разговаривай, это вредно …»
«Твои раны…»
«Твоя кровь!»
Терри почувствовал, что не может управлять своим телом, а лейтенант Харрис смотрел на молодого человека пораженными глазами.
– Грандчестер! Ты серьезно ранен!
Потом все стало еще запутаннее. Звук автоматов раздавался все реже, немцы отступали, американские солдаты поздравляли друг друга с близкой победой после двух дней упорной борьбы, голос капитана Джексона и надвигающееся небо… «Да, в конце концов, у меня была хорошая жизнь, - мысленно продолжал он. – Однажды меня коснулся ангел с ароматом роз и дикой земляники, с глазами, превосходящими по красоте изумруды, с губами, на вкус подобными небесам, и я даже сорвал с них первый поцелуй. Однажды в моем сердце жила песня, такая приятная мелодия, такая нежная и теплая. Песня для нее, только для нее. Однажды я ушел на войну и помог спасти моего ангела. Да, в конце концов, это была прекрасная жизнь».
Граубнер подошел к носилкам и сжал руку Терри, тихо произнося молитву. «Um Himmels Willen (Силы Небесные)! – бормотал он.
– Посмотри, что сделала с этим ребенком эта бессмысленная война!» – в негодовании произнес мужчина.
– Святой отец! – воскликнул Ньюмен, идя рядом с Граубнером. – Я был с ним, когда в него выстрелили, но я не видел этого. Он, наверное, закрыл раны автоматом, глупец! После этого он сражался четыре часа! Мне следовало заметить, что тот немец все-таки попал в него, - убивался молодой человек.