Страж

Андрижески Дж. С.

— Хорошо, — сказала я. — Я в игре, если ты в игре.

— О, я определённо в игре, Тейлор. Тебе тоже лучше быть в игре. Я ищу здесь обязательств. Не вздумай струсить, когда твоя нежная задница достигнет первой волны.

Ты должна оставаться в игре, по крайней мере, до того момента, когда мои яйца заползут в мою задницу.

Над этим я тоже посмеялась.

Где-то посреди этого смеха меня осенило, что я счастлива.

Ну, в основном. Более или менее.

Конечно, мне всё ещё нужно было кое с чем разобраться.

Я ненавидела свою работу. Моя мама была в полном раздрае.

Касс была совсем другой, и я была почти уверена, что её парень Джек к настоящему времени стал законченным наркоманом и, вероятно, изменял ей, когда был под кайфом. Джон хотел, чтобы я вернулась в школу, и не переставал придираться ко мне по этому поводу. Я хотела стать художником, но не могла понять, как заставить кого-нибудь платить мне за это хотя бы прожиточный минимум.

Я скучала по своему отцу.

Я скучала по нему так сильно, что иногда было чертовски больно.

Я всё ещё сомневалась в себе и в том, что я буду делать со своей жизнью.

Я всё ещё сомневалась в своих способностях и целеустремлённости.

Я всё ещё чувствовала нетерпение, бесцельность и ощущение, что зря трачу время.

Я всё ещё хотела сделать больше, чем делала.

Но в целом, да, я была счастлива.

Возможно,

впервые с тех пор, как умер папа, я была по-настоящему счастлива.

По какой-то причине эта мысль вызвала у меня странное чувство вины.

Я отбросила и это, вместе с другим мимолётным проблеском бесцветных глаз, более узких губ, чем у Джейдена, более высокого, стройного, мускулистого тела. Я отогнала всё это прочь, подняв лицо к солнцу, заставляя себя просто ценить то, что у меня есть… то, что у меня на самом деле было, то, что было реальным в моей жизни прямо сейчас.

Когда я это сделала, я вздохнула от этого тепла, улыбаясь ему.

Затем я снова рассмеялась, позволив Джейдену за пальцы потащить меня к клубящимся волнам. Через несколько минут мы уже брызгались, пытаясь окунуть друг друга в холодную солёную воду, носясь взад и вперёд по пляжу, как идиоты.

И да, я знала, что это просто ещё одна передышка во времени.

Облака вернутся. Они всегда возвращались.

Но их ещё не было.

Я даже не могла их увидеть, не сегодня… и надеюсь, пройдёт ещё несколько дней, прежде чем я вспомню, что нужно посмотреть.

А до тех пор я собиралась наслаждаться солнцем.

Продолжение следует…

Чтобы не пропустить перевод других книг Дж. С Андрижески, подписывайтесь на наши сообщества:

ВК: https://vk.com/vmrosland

Телеграм: https://t.me/rosland_translations