Суть Руми
Шрифт:
Вы, лижущие пальцы, жирные коты!
Вы тут не суфии, вы в мыслях нечисты!"
На этот крик собралась знатная толпа.
А речь мальчишки справедлива, неглупа:
– "О, добрый Шейх! Я умоляю, пожалей!
Ведь мой хозяин – он цепной собаки злей!
И если я вернусь сейчас к нему пустым,
То не увидит сына мать моя живым!"
Тут кредиторы, обнаглев, подняли вой:
– "О,
Поступок подлый в отношении мальца?
Ведь суфий ты и не похож на подлеца!
Сперва ты наш весь растранжирил капитал,
Теперь добавил к долгу, что совсем не мал,
Ещё одну, считай, предсмертную вину!
Как оказался ты у жадности в плену?"
Казалось, что заснул, прикрыв глаза, старик,
Толпе не отвечая ничего на крик.
Но выл весь день, как мать над сыном-мертвецом,
Мальчишка, что халвы работал продавцом.
* * *
Когда настал послеобеденный намаз,
Шейх углубился в свой молитвенный экстаз,
Ушёл в себя, накрывшись шалью, как шатром,
Доволен всем, земной готов покинуть дом.
Довольный вечностью, и смертью, и судьбой,
Он не якшался зря с духовной голытьбой.
Не думаешь ли ты, что ясная луна
Собачьим воем на земле возмущена?
Но и собакам, хоть и воют на луну,
Привычно получать в ответ лишь тишину.
Вода с травинкой не теряет чистоты,
Так и мудрец, что не страдал от глухоты,
Сидел на берегу, потягивал вино,
И до рассвета думал только про одно,
Внимая звёзд неслышный ухом разговор,
А не нахально шумный лягушачий хор.
* * *
Покрыть мальчишке долг – казалось бы пустяк,
Коль каждый кредитор пожертвует медяк.
Самим им уж давно наскучил этот крик,
И скинуться могли б, мешал лишь Шейх старик -
Влияньем тайным кредиторам он внушил
Так поступить, чтоб мальчик дольше голосил.
* * *
Когда закончился тот памятный намаз,
Вошёл слуга с подарком денежным как раз.
Большой, наполненный дирхемами поднос,
Богач Хатим - поклонник Шейха, вдруг принёс.
Поднос был шёлковой накидкою покрыт.
Шейх снял накидку, все увидели - лежит
На том подносе несусветная казна,
С лихвой покроющая все долги сполна.
Слуга конверт дал Шейху, наклонив главу,
На нём написано Хатимом - "За халву."
Внутри конверта был особенный динар,
Который мальчик получил тот - халвовар.
Тут кредиторы подняли смущённый гам:
– "О, шах всех шейхов! Извини нам этот срам!
Мы дураками были! Мы сошли с ума!
Свалили лампы! Люди грубые весьма!"
Но Шейх ответил им: "Не бойтесь ничего.
Всё что случилось – было Духа торжество!
Урок нам всем счастливый случай преподал:
Секрет тут в том, что мне Бог ничего не дал
В ответ на все мои печальные мольбы,
Лишь
Нам этот мальчик показал, как надо звать,
Чтоб пролилась на всех нас Божья Благодать!
Любой, кто хочет быть услышан в небесах,
Взывает к небу со слёзами на глазах!"
Меснави (2, 0376 – 0444)
ЛЕВ СЕРДЦА
Являешься ко всякому рожденью,
И даришь посвященным чудеса!
Твой рык громоподобный наслажденье
Приносит нам, влюблённым в Небеса!
Рычи же Сердца Лев*, в Твоей я власти!
Молю, скорей порви меня на части!
________________________________
* Зелёный Лев (Лев Сердца) (verdigris, vitriolum - лат.) – алхимический символ, означающий "vera prima material" пероматерию, из которой можно изготовить философский камень.
'Vitriolum' (Visita Interiora Terrae Rectificando Inveniens Occultum Lapidem Veram Medicinam) oзначет "Увидь суть очищенной руды и ты найдёшь секретный камень, истинную панацею." Один из смыслов символики Зелёного Льва, пожиравшего Золотое Солнце/Сердце так, что Красная Кровь лилась на Землю, расшифровывается, как олицетворение природного энергетического цикла: солнечная энергия питает растения, питающие животных.
Рубайат, Арберри, 189 b
"Kaк устроен мир незримый"– Руми
О НЕЗРИМОМ
Ибн Хафиф Ширази рассказывал:
"Узнав, что в Египте есть два великих Мастера, я загорелся желанием достичь их общества. Я всё бросил и поспешил в Египет. Когда я прибыл и увидел этих Мастеров, они медитировали. Я поприветствовал их трижды, но они мне не ответили. Тогда я