Свет в оазисе
Шрифт:
Оставив Эмилио ждать в повозке, Росарио вошла в типографию и быстро узнала у мастера-печатника, что магазин книготорговца Гарделя находится в трех улицах от этого места.
– Есть ли еще один вход в типографию, кроме того, в который я вошла?
– спросила Росарио.
– Конечно. Пройдемте со мной, сеньора.
Мастер, не задавая лишних вопросов, вывел ее через черный ход.
Десять минут спустя Росарио уже была в магазине. К ее радости, Алонсо находился там. Он разговаривал с двумя покупателями. Увидев новую гостью, Алонсо с нескрываемым изумлением воззрился
– Царевна Будур!
– прошептал он, обнимая ее.
– Что привело тебя сюда?! Как странно видеть тебя здесь! Я как раз собирался ехать в Лас Вильяс. У меня для тебя очень важная новость!
– У меня для тебя тоже!
Они заговорили почти одновременно, и тогда Росарио просто закрыла ладонью рот Алонсо, невольно вспомнив, как когда-то, впервые поцеловав его, она не дала ему договорить фразу.
– Сначала скажу я, - решительно произнесла она.
– Алонсо, у тебя совсем нет времени! Тебя собирается арестовать инквизиция, и это может произойти с минуты на минуту!
Алонсо побледнел.
– Ты сейчас меняешь реальность?!
– спросил он.
– Это твое прошлое?
– Разумеется. Иначе как бы я знала об аресте еще до того, как он произошел?
Росарио торопливо рассказала о визите, который нанесет ей Сохо через несколько часов.
– Прямо сейчас, - велела она, - не заходя домой, ты должен выехать в ближайший порт и отправиться куда угодно, лишь бы оказаться подальше от Кастилии! И от Арагона тоже.
– Росарио, любовь моя, я не могу так поступить!
– Алонсо!
– Росарио так возмутилась, что даже топнула ногой.
– Это не подлежит обсуждению!
– Росарио, у меня морская болезнь, - перебил ее Алонсо.
– Я не могу никуда плыть.
Она замолчала, но через мгновение у нее уже был другой план.
– По суше получится даже быстрее! Раздобудь коня в ближайшем трактире. Несись на северо-восток, на границу с Францией. Не останавливайся в пути. Завтра ты уже будешь вне досягаемости для кастильской инквизиции. Но во Франции тоже оставаться небезопасно. Надо добраться до какой-нибудь итальянской республики, генуэзской или венецианской, где влияние инквизиции слабее. Про Флоренцию, к сожалению, не говорю, там Савонарола. Из двух названных республик лучше выбрать ту, где тебя никто не знает.
– В Венеции у меня есть знакомые торговцы.
– Значит, остается Генуя. Доберись туда. А я через несколько дней прибуду в Геную морем. Будем искать друг друга каждый вечер у входа в кафедральный собор святого Лаврентия.
– Я не знаю языков Италии. Их там много.
– Тебе надо будет выучить только тосканский. Его понимают во всей Италии. С твоими способностями к языкам и со знанием латыни и кастильского ты это сделаешь очень быстро. Я тебе помогу.
– Португалия ближе, - заметил Алонсо.
– В Португалии идет такая же охота на ведьм и на мавров, как и здесь, - запротестовала Росарио.
– К тому же, когда вернется Мануэль, он будет искать нас в Италии. Я тебе позже объясню, почему именно там. Сейчас
– Но как же мне предупредить мать и дядю?
– встревожился Алонсо, - Как оставить дела? К тому же мне ведь нужны какие-то деньги на первое время! И как быть с рукописью?
– Боюсь, в этих обстоятельствах про рукопись придется забыть. Твоя жизнь важнее. Идти домой ты не можешь, там тебя тоже будут искать! Что же касается денег, - Росарио протянула ему кошелек, - то здесь на какое-то время хватит. А я позабочусь о продаже твоих магазинов Хосе Гарделю и привезу тебе в Геную деньги или вексель от него. Правда, для этого нужно, чтобы я могла распоряжаться этими магазинами. Ты можешь как-то это устроить, не сходя с места?
Алонсо немного подумал, затем быстро набросал несколько строк на листе пергамента.
– Здесь написано, что я дарю тебе все три магазина - в Саламанке, в Кордове и в Толедо. Но тебе надо будет заверить эту расписку у эскривано по имени Дарио Фигероа, так как он знаком с моей подписью. Как его найти, тебе подскажут в типографии. Но как ты объяснишь дяде, кто ты такая?
– Алонсо, у меня в запасе неделя!
– Росарио уже начала беспокоиться, что инквизиторы придут сюда раньше, чем они покинут магазин.
– Я что-нибудь придумаю! А у тебя времени нет!
Она порывисто привлекла его к себе, поцеловала в губы, отстранилась и попыталась улыбнуться.
– Росарио, у тебя нет в запасе недели, - с тревогой произнес Алонсо.
– Сейчас твой сосед не столько верит в то, что мы занимаемся колдовством, сколько внушает себе это. Ведь борьба с врагами церкви выглядит куда благороднее, чем месть женщине, которая его отвергла. Но завтра или послезавтра он узнает от своего друга-инквизитора, что я ускользнул от них, и тогда решит, что ты сверхъестественным образом узнала о его доносе еще до того, как он рассказал тебе о нем. Когда это случится, Сохо на самом деле уверует в то, что ты ведьма, и не будет ждать неделю. Поверь мне, он сразу же побежит доносить на тебя!
– Да ты прав, Аладдин! Я это учту и начну действовать немедленно. Не волнуйся за меня. Теперь отправляйся в свое путешествие, не мешкая ни минуты. У тебя нет даже одного-двух дней, которые есть у меня!
– Росарио, но я тоже собирался сказать тебе нечто важное!
– запротестовал было Алонсо, однако она его перебила.
– Скажешь в Генуе, - Росарио решительно направилась к выходу.
– Пойдем!
– Царевна Будур, ты была права насчет третьей памяти, - произнес он ей вслед.
– Она действительно существует!
Росарио остановилась и обернулась.
– Как ты это понял?
– спросила она.
– Несколько лет назад, мне приснилось, - заговорил Алонсо, очень быстро произнося слова, - что я был среди защитников некой крепости. Она находилась в Норвегии, а осаду вели войска шведского короля. Ими командовал человек по имени Эрик. Сегодня я случайно обнаружил рисунок, - не прекращая рассказывать, Алонсо взял со стола книгу и показал Росарио рисунок, на которой она была открыта. Росарио увидела полурисунок, получертеж с изображением крепостных бойниц и стен.