Свет в объятиях тьмы. Азим и Чёрный рубин

Курбанов Бехруз

Зебистан — основан в третьем веке Эпохи человека Расулом ибн Аббосом, которого объявили падишахом и назвали Расулом Первым.

Столица: Расулабад — назван в честь первого падишаха и построен на оставленном кочевниками месте в одной мархале от западного берега Зарафшана. Это самый первый город в Рахшонзамине, окружённый стеной.

Джоду — основан за двадцать лет до Расулабада у полноводного берега Дауфа.

Чехра —

основана в середине четвёртого века Эпохи человека. Она расположена к югу от леса Мобаён, у берега реки Гурез.

Шомабад — город, построенный в ночи. Строительство началось в седьмом веке, а завершилось в девятом. Целью Расула Второго было воздвигнуть город, в котором будут покоиться отставные падишахи. Байзо ибн Умар хотел сделать из города и его дворцов обсерваторию. Для этого он даже изменил чертежи стеклянных куполов, которые нашёл в покоях своего деда. Однако после первого же открытия Шомабад снова стал тем, для чего был построен. Город расположен в двух мархалах к северу от Мобаён и, в отличие от других городов Зебистана, рядом с ним нет сёл.

Форма государственного правления Зебистана — монархия, в которой правит падишах. С законом Расула Второго о покое титул падишаха перестал быть пожизненным. С уходом на покой старого, новым падишахом становится наследный шахзаде. Городами, кроме столицы, руководят наибы падишаха — это назначаемая должность и редко переходит по наследству. Наибы докладывают падишаху обо всём происходящем в их городах на ежегодном Совете визирей, за исключением наиба Шомабада. О своей деятельности наиб Шомабада отчитывается отдельно.

ГЛОССАРИЙ

На-султан — наследный сын султана, претендент на трон.

Султанзаде — дети султана, может подразумеваться под единственным и множественными числами.

Султан-заде — дети и непосредственные родственники султана, подразумевается только в множественном числе.

Хеш-султан(ы) — родственник(и) султана, не имеющий(е) права на трон.

На-шахзаде — наследный сын падишаха, претендент на трон.

Шахзаде — дети и родственники падишаха.

Локоть — единица измерения длины/расстояния, равная примерно 46 сантиметрам.

Газ — единица измерения длины/расстояния, равная примерно 92 сантиметрам.

Джебель — единица измерения длины/расстояния, равная 28 газам.

Стадия — единица измерения длины/расстояния, равная среднему полёту стрелы или 210 газам.

Мил — единица измерения длины/расстояния, равная 4 тысячам газов.

Фарсанг — единица

измерения длины/расстояния, равная 6 тысячам газов.

Мархала — единица измерения длины/расстояния, равная 6 фарсангам.

Соя — единица измерения времени, равная 60 минутам.

Аспгардон — должность в конюшнях, ответственная за возвращение арендованных лошадей или донесения соответствующего уведомления.

Болоабру — украшение из бисера или драгоценных металлов, водружаемое на лоб.

Бута — разновидность каплевидного узора с загнутым концом.

Вакил — представитель.

Вои — городская стража Зебистана.

Вофи — гвардейцы султана и султан-заде, к ним также относится городская стража.

Гардана — цепочка из бисера.

Дугоб (увулярное произношение «г») — сыворотка, вырабатываемая во время приготовления чакки.

Изгнатель — член одноимённого ордена, созданного Бузургом ибн Махмудом для изгнания ведьм из Ахоруна.

Кулча — разновидность лепёшки.

Кундал — разновидность цветной росписи на картинах и стенах.

Курпача — узкий, стёганный матрас.

Курут — солёные или перчённые шарики из сушёной чакки.

Курутоб — еда, приготавливаемая из разломленного фатира, разведённого курута и подогретого льняного масла, подаваемая на деревянной тарелке с небольшим углублением.

Манту — также известна как «Манты».

Мошкичири (с ударением на последнюю «и») — второе блюдо из маша и риса, иногда готовят и жидким.

Нишалло — варенье из яичного белка, приготавливаемое только в дни поста/рузы.

Отала — мучная каша, приправляемая по вкусу, либо вареньем, либо нашинкованным луком и льняным маслом.

Сиёалаф — суп из одноимённой травы и риса,

Фатир — разновидность лепёшки; бывают слоёные и твёрдые, с добавлением шкварок или лука, или того и другого.

Фатирмаска — еда, обычно приготавливаемая на завтрак из разломленного фатира, мелконарезанной дыни и подогретого или холодного сливочного масла, подаваемая на деревянной тарелке.

Хазориспанд (с гортанным произношением «х») — также известна как гармала или исрык; трава для окуривания с целью обеззараживания.

Халвайтар — мучной десерт.

Хатна-туй — церемония обрезания мальчика; рекомендовано проводится на третий, седьмой или двадцать первый день с рождения мальчика.