Светская львица

Зигесар Сесили фон

Они были в гостиной Ричардса, ожидая получить комнату. Это была просто обычная гостиница - место встречи, где ребята смотрели спортивные игры, ели пиццу из Ritoli, и флиртовали с симпатичными девушками во время часа посещения - но все же, гостиная была в английском стиле и по-королевски. Кремового цвета потолки были высотой пятнадцать футов, с темными деревянными балками, также в гостиной были удобные, изношенные кожаные кресла повсюду. Старый телевизор, в котором были три сетевых канала и канал ESPN (прим.перев.: американский кабельный спортивный телевизионный канал). На полу лежал огромный, богато украшенный палас. Неосторожные отверстия

от сигарет заставляли ковер выглядеть еще более историческим.

– Этого хватит тебе на неделю, - издевался Брэндон, заставляя свои короткие волнистые золотисто-каштановые волосы выглядеть растрепанными.

Хит курил, как сатана, прямо снаружи Ричардс, хотя курение

было запрещено на территории кампуса, но профессорско-преподавательский состав постоянно не обращал на это внимания. Это, возможно, было из-за того, как благосостоятельно Хит выглядел - он был высоким, худощавым, и спортивным, с золотыми крапинками в зеленых глазах, острыми скулами, и лохматыми темно-светлыми волосами. Но что более вероятно, семья Хита оберегала его от беды. Отец Хита пожертвовал четыре с половиной миллиона долларов за олимпийского размера плавательный бассейн и еще миллион для трехэтажного дополнения к обновленной библиотеке по ботанике, так что Хит мог очень многое сделать, что он, черт возьми, с удовольствием и делал, и никогда не получить за это предупреждение.

– Ты принес крем твоей странной девушки с собой для этого года?
– Дразнил Хит.

– Это увлажняющий крем, - пояснил Брэндон.

– Это увлажняющий крем, - повторил Хит высоким тоном.

И что, если Брэндон хорошо заботился о своей коже? И любил красивую одежду и обувь? Он был невротиком из-за своего роста - всего пять и восемь - и брил грудь, потому что он ненавидел крошечные волоски, которые росли на его груди. Его менее чистые друзья дразнили его без конца. Но что с того?

– Как думаешь, кого они собираются поселить с нами в комнате?
– Спросил Хит.

– Не знаю. Может быть, Райана. Если он не будет жить один снова.

Отец Райана Рейнольдса изобрел мягкие контактные линзы и открыто использовал свое богатство в качестве рычага в пользу своего сына. Многие родители подкупали школу, но обычно это держали в секрете.

Хит хихикнул.

– Может быть, мы будем вместе с Велшем.

– Нет, даже администрация знает, что все лучше, чем это, - ответил Брэндон. Просто звук этого имени - Велш, как Изи Велш - заставляло кровь Брэндона сворачиваться.

– Ну, как Наташа?
– Хит произносил ее имя с плохим русским акцентом.

Брэндон вздохнул. В апреле прошлого года он начал встречаться с Наташей Вуд, которая учится в Милбрук академии, после того, как Изи увел его старую девушку, Келли Вернон.

– Мы расстались две недели назад.

– Нет, дерьмо. Ты врешь?

– Неа.

– Что теперь?

Брэндон пожал плечами. Они расстались, потому что он все еще думал о Келли. Он и Наташа занимались сексом на главном пляже Harwich в Кейп-Код, и Брэндон по ошибке случайно назвал Наташу Келли. Ой. Наташа взобралась на шаткую деревянную площадку спасателей и отказывалась спускаться, пока Брэндон не уйдет. Навсегда.

– Чьи это вещи?
– Хит посмотрел через всю комнату и закинул свои ноги на коричневый твидовый

диван. Там была целая куча ярко-розовых чемоданов LL Bean, которые еще не имели владельца.

Брэндон пожал плечами.

– Не знаю.

Он взял один из чемоданов.

– Дженнифер Хамфри.

– Парень по имени Дженнифер Хамфри в этом общежитии? Очуметь.

– Нет, я Дженнифер.

Немного кудрявая девушка в фиолетовой юбке подделке от Marc Jacobs стояла в дверях общежития. Брэндон знал, что юбка была подделкой, потому что он купил Наташе такую же оригинальную этим летом. У Дженнифер был крошечный вздернутый нос и розовые щеки, и на ней были маленькие розовые туфли на тонком каблуке с крошечными вырезами спереди, чтобы ее пальцы слегка выглядывали.

– Привет, - просто сказала она.

– Э-э, - пробормотал Брэндон.
– Ты не . . . должна быть...

– Нет. . . на самом деле. . . Я.
– Она рассмеялась.
– Меня направили в это общежитие.

– Так ты Мистер Дженнифер Хамфри?
– Хит вмешался, кладя одну ногу на другую.

– Да. Уэйверли решили, что я парень.

У Брэндона была довольно хорошая идея о том, что Хит думал прямо тогда: «С сиськами, как эти, ты, определенно, не похожа на парня.» Боже, его друзей это раздражало иногда.

– Я Брэндон.
– Он протянул руку вежливо, ступая перед Хитом.

Дженни оттянула юбку.

– Здравствуй.

Она чувствовала себя немного растерянной. Из семи мальчиков, которые слонялись в холле со своими вещами, она выбрала двух симпатичных. Брэндон был великолепен, с его безупречной кожей, идеально подходящими к ней темно-золотыми волосами, и длинными, роскошными ресницами, и он был красивее, чем она! Дженни нравились парни, которые выглядели немного грубее и неряшливее, как тот, что сидит за Брэндоном, чьи грязные светлые волосы были слегка жирными, и чья зеленая рубашка выглядела так, как будто в ней спали. Она снова посмотрела на него, понимая, что он был тем парнем, который помог ей подняться в гору. Тот, у кого была вечеринка. Разве он не узнал ее?

– Я просто должна ждать здесь, пока они не выяснят, что со мной делать.

Она посмотрела прямо за Брэндона, пытаясь запомнить его горячего друга.
– Могу я пообщаться с тобой?
– Она пыталась говорить так, чтобы ее голос не дрожал.

Новая Дженни не пищит, когда приглашает себя поболтать с горячими парнями школы-интерната! Она молча ругала себя, вдавливая ногти в ладони.

– Конечно, - ответил парень, глядя прямо на ее грудь.

– Что ты тут делаешь?
– Дженни огляделась.
– Все должны болтаться в холле прежде, чем получают уготовленные им комнаты?

– Нет, мы просто облажались, так что мы застряли здесь, пока они не скажут нам, куда идти.
– Он улыбнулся, доставая BlackBerry из кармана своих брюк.

Дженни села.

– Что вы сделали не так?

– Не слушай Хита.
– Брэндон покачал головой.
– Преподаватели Уэйверли просто придурки.

Дженни начала говорить, осторожно вытирая грязь с ее розовых туфель.