Светская львица

Зигесар Сесили фон

– Это не правда, - отрезала Келли, прежде чем повернуться к Дженни.

Дженни смотрела то вперед, то назад между ее соседками по комнате. Что с ними такое?

– Одиннадцатой день рождения Тинсли был в Челси Пирс. Типа, она арендовала его весь и установила школьные трапеции в спортзале. Ты ходила?

Дженни пожала плечами.

– К сожалению, нет.

Но она вспомнила эту вечеринку, все верно. Еще когда ей было десять лет, отец Дженни в течение нескольких дней говорил о статье в разделе New York Times Style, о вечеринке в спортивном комплексе Челси Пирс для девушки на год старше Дженни. Ее папа насмехался над ней за то, что она была снисходительно буржуазной, но Дженни думала,

что та девушка была самым счастливым ребенком на планете. И теперь она будет спать в ее кровати! Это должно было быть хорошим знаком. Келли посмотрела на Дженни, как оценщик Кристи может изучать вазу Мин, а затем улыбнулась.

– Ну, добро пожаловать в Уэверли. Думаю, тебе здесь понравится.

Дженни обняла себя руками. как будто ей уже понравилось.

ТигУильямс: Как ты сказал выглядит девушка за "99 центов"?

ХитФерро: Темные вьющиеся волосы, практически карлик, большой детонатор..

ТигУильямс: Дай я угадаю. . . . Ты поведешь ее в часовню?

ХитФерро: Черт, да!

СелинКолиста: Так Келли и Бретт злятся друг на друга. Они обе собираются в офис Мэримаунта, чтобы получить распределение.

БенниКаннингем: Всему "причиной Тинсли", да? Где она вообще? Кто-нибудь уже знает?

СелинКолиста: Я слышала, что она встречается с каким-то парнем из Raves, и они на гастролях в Европе.

БенниКаннингем: Я думала, что новая девушка из города встречалась с участником Raves . . .

СелинКолиста: С кем из них?!

БенниКаннингем: Со всеми. Со всей группой.

СелинКолиста: Грязная девочка. Где ты это слышала?

БенниКаннингем: У меня свои источники.

7

ЧАСОВНЯ ЭТО НЕ ПОДХОДЯЩЕЕ МЕСТО ДЛЯ ОБЩЕНИЯ МОЛОДЫХ СОВ.

– Ну, посмотрите, кто здесь!

Дженни стояла, бездельничая снаружи гостиной Ричардса, повторно нанося ее полупрозрачный розовый блеск для губ, смотрясь в большое, дымчатое, в стиле кафе, коридорное зеркало.

Она была одета в изумрудно-зеленый APC топ, который стал еще крошечнее из-за ее громоздкой груди, и в самые высокие коричневые кожаные туфли. которые были у нее. Она крутила головой в поисках Хита Ферро, парня с BlackBerry и великолепным телом, стоящего в дверях с не зажженной сигаретой в руке. Крошечные капли пота покрывали его лоб, а глаза были стеклянными и пьяными.

– Привет, - она ответила ярко, вытирая руки о единственную пару джинсов Seven, которые у нее были, и которые заставляли ее ноги выглядеть немного длиннее, чем они есть.
– Вечеринка внутри?

– Точно, - ответил Хит галантно. Он положил свою руку на талию Дженни.

Дженни улыбнулась. Хит казался действительно счастливым, увидев ее. И она была рада его видеть, тоже. Он был одет в светло-голубую рубашку Оксфорд, армейского принта шорты, и никакой обуви. Ей нравились его широкие плечи и стрижка я-парень-из-частной-средней-школы. Так бы выглядел Гамлет, если бы он был реальным человеком, подумала Дженни. Все это королевское датское воспитание, плюс мерцание дикости в его глазах. И Дженни понравилась дикость. Хит толкнул тяжелую деревянную дверь гостиной, чтобы открыть ее для нее. Все замерли.

– Это круто, - объявил Хит, его рука случайно коснулась груди Дженни.
– Это всего лишь мы.

Дженни оглядела комнату. Ее первая Уэйверли вечеринка! Она могла бы застрять в общежитии, играя в шашки с Ивонн, но вместо этого она нарушала правила в ее первую же ночь в школе-интернате! Она могла сразу сказать, что это было другое чувство, не такое как на вечеринках, которые она посещала в Нью-Йорке - никто не дурачился в гостевой спальне, и они не должны были беспокоиться о том, что родители вернутся раньше из Парижа. Кто-то приглушил свет и зажег кучу свечей. Все выглядели так, словно они только что вышли

из J.Crew каталога - все они были очень красивыми, с совершенной, сияющей кожей и здоровыми, спортивными телами, которые стали такими благодаря обязательным круглогодичным занятиям спортом. Каждый был еще более красив, чем прежде. Все держали в руках большие кружки кофе, которые немного озадачивали, пока Дженни не поняла, что в них был алкоголь. В другом конце комнаты, Бретт сидела на поцарапанном кожаном диване с Келли, их подругой Бенни Каннингем, и Сейдж Френсис, которая рассказывала о сказочном африканском сафари, куда она ездила этим летом. Это звучало не так уж здорово для Бретт. Мухи, малярия и вонючие дикие животные. Fun! Она посмотрела на дверь, увидела свою новую соседку по комнате в объятии Хита Ферро, и сразу же сильно толкнула локтем Бенни в бок.Бенни была из Мэйн Лайн, Филадельфия, ее наследство составляло 200 млн $, и была довольно милой в лошадином образе: высокая и гибкая, с длинными, густыми каштановыми волосами и огромными карими глазами. Она была ханжой и всегда в этом винила то место, где она выросла, как будто Филли была другой планетой, где девушки пили цельное молоко и спасали себя вступлением в брак. Бенни всегда цитировала строку Дайан Китон из старого фильма Вуди Аллена "Манхэттен": "Я из Филадельфии, и мы не делаем такие вещи там." Она не совсем понимала, что место должно было быть шуткой. Несмотря на ее ханженство, она была также одной из основных сплетниц, кто неукоснительно читала Page Six, но поступала так, как будто она знала это все из первых рук.

– Похоже Хита изгнали за убийство, - смеялась лучшая подруга Бенни, Сейдж Френсис.
– Думаю, он знал, где он смог бы получить немного.

Бретт пожала плечами. Она не могла представить, что ее наивная новая соседка по комнате будет шлюхой, но было что-то, что казалось блестящим и свежим в Дженни, что может сделать ее неотразимой, скажем, вся инди-рок группа, слух о которой ходил по всему кампусу. И она действительно имела своего рода тайну, что напоминало Бретт кого-то. Тинсли, возможно?

– Так вы, ребята, действительно согласны переселиться?
– прошептала Сейдж, касаясь голого плеча Бретт.

– Переселиться?

Сейдж быстро захлопала своими блестящими веками. Она всегда злоупотребляла блеском для глаз, потому что горячий французский парень, которого она встретила в Сен-Бартс во время весенних каникул в прошлом году, сказал ей, что они заставляют ее глаза выглядеть огромными и сексуальными.

– Я думала, ты и Келли были готовы выцарапать друг другу глаза.

– Ну. . .
– Бретт затихла.
– Я не планировала переезжать. . . .

Она посмотрела на свою соседку по комнате. Келли пересекла комнату, интенсивно разговаривая с Селин Колиста, другим капитаном команды по хоккею на траве.

Они все играли в хоккей на траве вместе начиная с поступления в Уэйверли на первый курс, но Бретт никогда не воспринимала ее также серьезно, как остальных девочек. Келли действительно переехала в другую комнату за спиной Бретт? Она пошла на это? Она повернулась к своей новой соседке по комнате, которая стояла в дверях и смотрела мечтательно, как будто она никогда не была на вечеринке прежде за всю свою жизнь. Дженни была своего рода перегружена, но в хорошем смысле. Хит вернулся, тыча сильно пахнущим стаканом перед ее лицом.

– Для тебя.

– Что в нем?
– Спросила она, взяв кружку обеими руками.

– Какое это имеет значение?
– Он улыбнулся и неуклюже вылил содержимое своей кружки в горло.

Дженни поднесла стакан к губам. Сильная, кислая на вкус жидкость как пиво была смешана с ромом. Этот запах проник в ее трахею, в результате чего на ее глазах навернулись слезы.

– Эй, там Брэндон!
– она задыхалась. Брэндон стоял у одного из гигантских окон, в окружении трех крошечных девочек с блондинистыми хвостиками. Когда он увидел Дженни, его лицо прояснилось, и он махнул рукой. Она подняла руку, чтобы помахать в ответ, но Хит схватил ее и потянул к себе.