Своими словами. Режиссерские экземпляры девяти спектаклей, записанные до того, как они были поставлены
Шрифт:
Урно (показывая пальцем на Вылка). Это няня Татьяны. Она сидит у кровати засыпающей Татьяны. А это Татьяна. (Указывает пальцем на Хельгу.) Она пыталась заснуть, но никак не могла заснуть, потому что за окном луна. (Указкой водит вокруг «луны», которую держит Сюзон.) А в комнате очень душно.
Хельга. Няня!
Вылк. Ах, Таня! Что, Таня? Что, Таня? Что, Таня?
Хельга. Няня!
Вылк.
Хельга. Няня!
Вылк. Что, Таня?
Хельга. Няня! Открой окно.
Вылк. Сейчас открою, Танька. Я как раз ждала, душновато!
Вылк идет к зрителям, поднимается через ряды, подходит к окну над зрителями балкона и открывает его.
Вылк. Сейчас я, сейчас иду, Танечка! Открыто, смотри! Открыто! (Возвращается через зрительские места на стул, бормочет.) Я-то думал, что-то серьезное. Я чувствую тоже, душновато как-то. (Садится.)
Хельга (вскрикивает). Няня!
Вылк (вскакивает). А?! Что, что, Танечка?
Хельга (жалобно). Няня!
Вылк. Что, Таня?
Хельга. Нянь!
Вылк слегка присаживается и разводит руки в стороны: делает жест, говорящий, что он готов слушать Хельгу.
Хельга. Закрой окно!
Вылк (суетясь, бежит к окну). Сейчас закрою. В чем проблема, сейчас закрою.
Хельга, зевая, опускает голову на спинку стула, ждет Вылка.
Вылк. Не надо было открывать, как чуяла.
Хельга. Няня!
Вылк. Что, Таня?
Хельга. Няня?
Вылк (нетерпеливо). Что, Таня?
Хельга. Окно!
Вылк. Что «окно»?
Хельга. Открой!
Вылк. Сейчас открою, сейчас!
Хельга. Мне душно, няня!
Вылк. Сейчас, сейчас открою! Я открыл, Тань!
Хельга. Няня!
Вылк. Что?
Хельга. Закрой!
Вылк. Так я закрыл, Таня.
Хельга. Открой, няня. Няня, закрой.
Вылк. Я закрыл, Таня!
Хельга. Мне душно, няня!
Вылк. Я открыл, Таня!
Хельга. Закрой! Открой! Закрой! Открой, открой! Закрой! Открой!
Вылк. Тань, ты вообще, что ли?!
Хельга. Ой, ой, ой! Ой! Я, няня (хватается
Вылк. А с окном-то что делать, Тань?
Хельга. Дай, няня, мне… перо!
Вылк (нетерпеливо). В столе.
Хельга. Бумагу!
Вылк. Там же.
Хельга. И стол!
Вылк (указывает в глубь сцены). Этот, что ли?
Хельга. Подвинь!
Вылк. Танечка, сейчас. (Спускается на сцену.) Сейчас подвину. Что это я, окно открыл, а стол не подвину? Сейчас я, сейчас, сейчас подожди.
Вылк проходит мимо Хельги, Урно и Сюзон, идет к столу.
Вылк (кричит, поравнявшись с Хельгой). Это, конечно, твое право!
Урно. Это ее право. Это называлось, как это… крепостное право.
Хельга. Скорее! Осторожно.
Вылк (в темноте, из глубины сцены). Я сама разберусь.
Хельга. Я плакать, я рыдать готова!
Вылк (вынося из темноты стол). Я тоже.
Вылк несет на спине стол, ставит его около Хельги.
Хельга. Ня! Ня-ня-ня! Вправо, вправо, вправо, влево…
Вылк. По-русски научись разговаривать.
Хельга (падая на поднесенный стол). Влево, влево, влево.
Вылк (из-под стола). Господи, а!
Хельга. Хорошо…
Вылк (ворчит). Да еще бы. В наше время любовь-то попроще как-то была.
Вылк достает из-под стола письменные принадлежности, кладет их на стол, сам ложится под стол у ног Хельги. Хельга с удивлением разворачивает бумагу, ставит чернильницу, берет перо, пишет, дурачится. Сюзон и Урно наблюдают за ней.
Вылк (к зрителям). Пушкин писал, что знал красавиц недоступных, знал неумолимых, знал добродетельных, знал холодных, чистых, как зима, просто чистых. Знал красавиц, которые вообще были… которые были непостижимы для ума, у которых над бровями надпись ада: «Оставь надежду навсегда». Я знал таких красавиц. Урно знал таких красавиц. (Показывает рукой на Урно.) Такие красавицы знали Урно. Но вот это! (Показывает пальцем на Хельгу.) Это же ребенок! Она же верит избранной мечте, она любит без искусства. Это просто ребенок! Хочет так – делает так. Хочет эдак – делает эдак. Видишь? Это же просто ребенок. Смотри!