Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

¹⁹ Лучшее из первых плодов земли приносите в дом Вечного, вашего Бога.

Не варите козлёнка в молоке его матери.

Ангел, посланный приготовить путь

²⁰ — Я посылаю перед вами Ангела, чтобы защищать вас в пути и привести на место, которое Я для вас приготовил. ²¹ Будьте внимательны к Нему и слушайтесь Его. Не восставайте против Него; Он не простит вам отступничества, потому что в Нём Моё имя. ²² Если вы будете слушаться Его, если будете исполнять всё, что Я говорю, Я буду врагом вашим врагам и противником вашим противникам. ²³ Мой Ангел пойдёт перед

вами и приведёт вас в землю аморреев, хеттов, перизеев, хананеев, иевусеев и хивеев, и Я погублю их. ²⁴ Не поклоняйтесь их богам, не служите им и не подражайте их обычаям. Сокрушите их и разбейте на куски их священные камни. ²⁵ Служите Вечному, вашему Богу, и Его благословение будет на вашей пище и воде. Я избавлю вас от болезней, ²⁶ и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

²⁷ Я повергну в смятение любой народ, против которого вы пойдёте, и наведу на него страх. Я обращу в бегство ваших врагов. ²⁸ Я пошлю перед вами шершней ^b на хивеев, хананеев и хеттов, чтобы прогнать их с вашей дороги. ²⁹ Но Я не прогоню их в один год — ведь тогда земля опустеет, а диких зверей станет слишком много. ³⁰ Я буду прогонять их от вас постепенно, пока вас не станет достаточно, чтобы завладеть этой землёй.

³¹ Я проведу ваши границы от Тростникового моря до Средиземного, и от Сирийской пустыни до Евфрата ^c. Я отдам вам во власть жителей этой земли, и вы прогоните их от себя. ³² Не вступайте в союз ни с ними, ни с их богами. ³³ Не давайте им жить на вашей земле, иначе они введут вас в грех против Меня — служение их богам непременно станет для вас западнёй.

Примечания

^a Исход 23:16 Позже этот праздник стали называть праздником Шалашей (см. Лев. 23:39–43).

^b Исход 23:28 Или: «страх».

^c Исход 23:31 Букв.: «от Тростникового моря до Филистимского моря, и от пустыни до реки».

Глава 24

Заключение священного соглашения

¹ Затем Вечный сказал Мусе:

— Поднимись ко Мне с Харуном, Надавом, Авиудом и семьюдесятью старейшинами Исраила. Вы поклонитесь Мне издали, ² но приблизится ко Мне один Муса — остальные пусть не приближаются. Народ пусть вообще не поднимается с ним.

³ Когда Муса пришёл и передал народу слова и законы Вечного, народ ответил в один голос:

— Мы сделаем всё, как сказал Вечный.

⁴ Муса записал всё, что сказал Вечный. На следующее утро он встал рано, построил жертвенник у подножия горы и поставил двенадцать каменных столбов по числу исраильских родов.

⁵ Он послал двенадцать юношей исраильтян, и они принесли всесожжение Вечному и закололи в жертву примирения молодых быков. ⁶ Муса взял половину жертвенной крови и налил её в чаши, а другой половиной окропил жертвенник. ⁷ Он взял книгу священного соглашения и прочитал народу. И народ ответил:

— Мы сделаем всё, как сказал Вечный. Мы будем послушны.

⁸ Муса взял оставшуюся кровь, окропил ею народ и сказал:

— Это кровь, скрепляющая священное соглашение, которое Вечный заключил с вами, дав вам эти законы.

⁹ Муса, Харун, Надав, Авиуд и семьдесят исраильских старейшин поднялись ¹⁰ и увидели Бога Исраила. Под ногами у Него было нечто похожее на помост

из сапфира, ясный, как само небо. ¹¹ Но Всевышний не поднял руку на вождей Исраила. Они видели Всевышнего, ели и пили.

Муса поднимается на гору Синай

¹² Вечный сказал Мусе:

— Поднимись ко Мне на гору и останься здесь. Я дам тебе каменные таблички с Законом и повелениями, которые Я написал, как наставление этому народу.

¹³ Муса тронулся в путь со своим помощником Иешуа и взошёл на гору Всевышнего. ¹⁴ Старейшинам он сказал:

— Ждите нас здесь, пока мы не вернёмся к вам. С вами Харун и Хур; любой, у кого будет спор, может пойти к ним.

¹⁵ Когда Муса поднялся на гору, её окутало облако, ¹⁶ и слава Вечного опустилась на гору Синай. Шесть дней облако окутывало гору, а на седьмой день Вечный позвал Мусу из облака. ¹⁷ Для исраильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы. ¹⁸ Муса вошёл в облако и поднялся на гору. Он оставался на горе сорок дней и сорок ночей.

Глава 25

Приношения для священного шатра

(Исх. 35:4–9)

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Скажи исраильтянам, чтобы они сделали Мне приношение. Принимай приношения для Меня от любого, кто захочет дать. ³ Принимай от них золото, серебро и бронзу; ⁴ голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лён; козью шерсть; ⁵ баранью кожу, покрашенную красным, кожу дюгоней ^a и древесину акации; ⁶ оливковое масло для светильников; благовония для масла помазания и для возжигания; ⁷ оникс и другие самоцветы, чтобы украсить камнями ефод ^b и нагрудник. ⁸ Вели им сделать Мне святилище, и Я буду обитать среди них. ⁹ Сделай это жилище и всю его утварь по образцу, который Я тебе покажу.

Сундук соглашения

(Исх. 37:1–9)

¹⁰ — Вели им сделать сундук ^c из акации, сто двенадцать сантиметров длиной и по семьдесят сантиметров ^d шириной и высотой. ¹¹ Вели покрыть его чистым золотом внутри и снаружи и сделать вокруг него золотой ободок. ¹² Сделай для него четыре литых золотых кольца и укрепи их на его нижних углах по два с каждой стороны. ¹³ Из акации сделай шесты и позолоти их. ¹⁴ Вложи шесты в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить. ¹⁵ Пусть шесты всегда остаются в кольцах сундука — их нельзя вынимать. ¹⁶ Положи в сундук каменные плитки священного соглашения, которые Я вам дам.

¹⁷ Сделай крышку искупления ^e из чистого золота, сто двенадцать сантиметров длиной и семьдесят сантиметров ^f шириной. ¹⁸ Сделай на концах крышки двух золотых херувимов ^g кованой работы. ¹⁹ Установи одного херувима на одном конце, а второго — на другом. Соедини херувимов в одно целое с крышкой на обоих её концах. ²⁰ Пусть херувимы простирают крылья вверх, закрывая ими крышку искупления. Пусть они будут обращены друг к другу, лицом к крышке.